╨╧рб▒с>■  h j ■   M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ье┴#`°┐0b╒bjbj5G5G =┤W-W-Б╘ )      дф ф ф ф 4 4 4 H ЖЖЖ8HЖTЬЙ┤H uл0\О:ЦО"╕О╕О╕ОЧПXяП √П╚й╩й╩й╩й╩й╩й╩й$епh ▓~юйA4 РУПЧПРРюйф ф ╕О╕О█/лIYIYIYР4lф 8╕О4 ╕О╚йIYР╚йIYIYЮ№а 4 ии╕ОPО ╨TО№Ё|╟Ж7№tY№дJ|йLEл0uлFеbЛ▓лU@Л▓РииииLЛ▓4 ЇиИРРIYРРРРРюйюйыX^РРРuлРРРРH H H ─u ГH H H ГH H H ф ф ф ф ф ф      CE'D 'D1J'-J EH',@G'* -H'1'* #/(@@J) 'DAG13* EB/E) :9*('* 'D*DBQJ/ 'D-H'1 'D#/(J 'D-H'1'* 1- 'D1H'J) H'3JFJ 'D#91, /'D,2'&1 'D7'G1 H7'1 /'D,2'&1 E-E/ 'D#5A1 /DJ(J' 14J/ 'D69JA/D(F'F '(1'GJE /1:H+J/*HF3 3EJ-) .1J3/'D#1/F 5D'- 'D/JF (H,'G/*HF3 'D-(J( 'D3'&-/'D,2'&1 'D-(J( 'D3'DEJ/*HF3/A1F3' 9(/ 'D1-E'F E,J/ 'D1(J9J/'D91'B E39@@H/) (H(C1/*HF3 E-E/ 9DJ 'DJH3AJ/*HF3 2- 'D491 E-E/ 'D.'D/J A'7E) F'9H*/E51 G'/J /'FJ'D /3H1J' 3- 'D6A) 'D#.1I 1H,1 "DF/#E1JC' /HEJFJC 1'FJAH2HF/A1F3' 4- 'DFB/ 39J/ JB7JF/'DE:1( 9(/ 'DEDC E1*'6 /'D,2'&1 EB/E) : 9*('* 'D*DBQJ/ 'D-H'1 'D#/(J " 'D-H'1 E+D E2G1JQ@) 'D,/Q) *3'HJ +1H) DCF D' #-/ J91A #JF J69G' " E'1CJ2 "**6EF 9EDJ) 'DC*'() 9EDJ) #.1I GJ 9EDJ) 'DB1'!)  'DED'2E) ,/DJ'K DG'  HG0'F 'DA9D'F 'DE*1'(7'F J3*D2E'F A'9DJF E*E'J2JF... D' AF %D' ('D".1JF HEF #,DGE...╗. " 'D9ED 'D#/(J .01HA 9,J( D' H,H/ DG AJ 'D-1C) . H D#,D '3*91'6G #E'E 'D9JF D'(/ EF 9EDJ) -3QJ) *3EQI 'DB1'!) . H GH J/HE E' /'E* 'DB1'!) " %F G0G 'D#GEJ) DDB1'!) CE' J1'G' 3'1*1 JECF #F F3-(G' 9DI 'D-H'1 'D#/(J ('9*('1G #-/ #FH'9 'DB1'!) %0 'D/'A9 %DJG 9'/) 'D1:() AJ EF'B4) 4CD #H E6EHF F5 #H F5H5 '+1 9EDJ) B1'!) E' . AE' GH 'D-H'1 'D#/(J CE' -//*G #/(J'* 'DFB/ 'D:1(J E' 'D0J J13E F,'-G #H %.A'BG  E'GJ 1G'F'*G E'GJ #4C'DG H '3*1'*J,J'* '4*:'DG AJ EAGHE 'D-H'1 'D#/(J H '3*1'*J,J'*G JB/QE DF' "'DB'EH3 'D%9D'EJ" *91JA' 37-J' H EC+QA' DD-/J+ 'D5-AJ (E' GH : "AF JBHE 9DI 'D-H'1 (JF 'D5-AJ H4.5J) EF 'D4.5J'*  HGH -H'1 B/ J3*G/A 'D-5HD 9DI #.('1 HE9DHE'* ,/J/)  #H 41- H,G) F81 E9JF)  #H *5HJ1 ,H'F( :1J() 'H 71JA) #H E3DJ) AJ -J') G0G 'D4.5J)." #EQ' #/(J'* 'DFB/ 'D:1(J E*E+QD) AJ 'DA1F3J ,1'1 ,FJ* A*9*(1 'D-H'1 #-/ #GE 'D9*('* H1/ 0DC AJ E$DA 'DF'B/ 'DA1F3J "9*('*" seuils H GH *BDJ/ /.D %DI 'D5-'A) 'DA1F3J) AJ 4CDG 'D#E1JCJ 3F) 1884 9F 71JB 5-JA) " 'D,1J/) 'D5:1I" +E '*.0 #FE'7' #.1I %0'9J) H *DA2JHFJ) H 'D"F J*.0 4CD' -/'+J' E*E+D' AJ 'D'F*1F* E3*AJ/' EF %EC'F'*G' 'DC(J1) C'DE3F,1 ...%D. H 9DI .D'A E' B/ J8F 'D(96 A'D-H'1 EF #59( 'DEG'E 'D*J B/ J*BDQ/G' 'D5-AJ #H 'DC'*( D#FG' **7D( -1AJ) 9'DJ) H 319) (/JG) H .DAJ) +B'AJ) E*FHQ9) . H *FB3E 'D-H'1'* CE' H6Q- 0DC 'D%F4'&J 'DA1F3J ,FJ* %DI B3EJF C(J1JF GE' : 'D'3*,H'( H 'D-H'1 . 9'/) E' JCHF 'D'3*,H'( B5J1' E1*(7' (-/+ E9JQF C8GH1 C*'( ,/J/ #H F/H) C(1I #H E-'61) G'E) H EF +E JF-51 EH6H9 'D'3*,H'( AJ FB7) E-/Q/) . #E' 'D-H'1 AJ*EJQ2 9F 'D'3*,H'( CEQJ' EF F'-J) H ('FA*'-G 'D*JEJ EF F'-J) #.1I H GH (/H1G JFB3E %DI #B3'E #GEDG' ,FJ* AJ C*'(G 'D4GJ1 "9*('*" . A'D-H'1 B/ J/H1 -HD E/HF) C'*( E9JQF #H (96 E/HQF*G H G0' J*7D( EF 'DE-'H1 #F JCHF E7QD9' 9DI *DC 'DE/HF) H JCHF B1J(' EF G0' 'D'.*5'5 (E9FI 'D'7D'9 -*I J*,'H( E9 'DE57D-'* 'D*BFJ) 'D*J B/ *71# #+F'! 'DE-'H1) . #E' 'D5FA 'D".1 EF 'D-H'1'* A**E+QD AJE' 3EQJ*G (" 'D-H'1'* 'DFG1J)" *BAJ) 9DI 9('1) "'D1H'J'* 'DFG1J)" H 'D-H'1'* 'D3J1J) H GJ AF E3*BD 59( 'DE1'3 H 'DEE'13) DE' J*7DQ(G EF (-+ H */BJB H *E-J5 H *H+JB . H J*E+QD G0' 'D-H'1 AJ 31/ -J') C'*( #H 4.5J) 9'E) 'F7D'B' EF -H'1 E7HQD JCHF EEFG,' J*B5QI AJG 'DE-'H1 #/B *A'5JD -J') *DC 'D4.5J) . FCHF '2'! 3J1) 0'*J) -H'1J) H C+J1' E' *F41 G0G 'D-H'1'* AJ C*( E3*BD) CE' GH 'D-'D E9 'D-H'1 'D0J #,1'G C1J3*J'F /J ('1*J' E9 GF1J EJDD1 H 'D0J F41 AJ C*'( (9FH'F AD'4 ('C #H "'9*1'A'* AJ 'D+E'FJF" . H JECF #F J/J1 G0G 'D-H'1'* #C+1 EF 4.5 E+D 'D-H'1 'D0J #,1'G CD EF J-JI (F 'DHDJ/ H 'D2(J1 (F (H4*I E9 E-E/ 4C1J D5'D- 'DB/3 'D91(J 'DDF/FJ) 3F) 2003. H 'D-B #FF' DE F4G/ AJ 'DH7F 'D91(J -H'1'* C+J1) EF G0' 'DFH9 :J1 #F ED'-BF' 'D+B'AJ) 'D91(J) (/#* *C1Q3 'D5FA 'D+'FJ EF 'D-H'1'* H GJ 'D-H'1'* 'D#/(J) 'DE7HQD) H (/#* *8G1 #3E'! E*.5Q5) AJ G0' 'D4#F 'D+B'AJ AJ (96 'DEF'(1 'D91(J) E+D E',/ 'D3'E1'&J H ,G'/ A'6D /HF 'DF81 AJ E3*HI E' JB/E'FG 7(9'. #5(- EF 'DF'/1 #F F,/ ED-B' +B'AJ' #3(H9J' #H 4G1J' .'DJ' EF -H'1 . H #-3( #F 'G*E'E 'DED'-B 'D+B'AJ) ('D-H'1 8'G1) 5-J) E*I #97J* G0G 'DEGEQ) %DI #5-'( 'D.(1) H 'DEHG() H 'DE91A) #J6' . D#FF' #-J'F' FB1# AJ (96 5-AF' 'D91(J) -H'1'* E' #F2D 'DDG (G' EF 3D7'F *9J/ ',*1'1 CDJ4JG'* EF 'D#3&D) 'DE3*GDC) *4J (E-/H/J) +B'A) E1*C(G' H (BDJD EF 'D*/BJB 3F,/ G$D'! 'DE-'H1JF 'D7AJDJJF J*FBDHF EF -BD %DI -BD J/J1HF 'D-H'1'* (FA3 'DH*J1) H FA3 'D#3DH( H G0' JE+QD .71' C(J1' 9DI 'DED'-B 'D*J **9'ED E9 #5-'( "D'* 'D*3,JD 'DJ/HJ) 'D0JF J*-1CHF AJ CD EC'F H 1#3 E'DGE 'D+B'AJ -AF) EF #3&D) E(*31) EC11). 'D-H'1 'D#/(J H 'D-1'C 'D+B'AJ EF 4#F 'D-H'1 9'/) #F J5F9 'D-/+ AJ 'D5-JA) D#FG FEH0, DD*H'5D 'DE('41 DDC'*( E9 ,EGH1G 9F 71JB H3JD) '*5'D GJ 'DED-B 'D+B'AJ . %F 9EDJ) 'D-H'1 *FG6 #3'3' 9DI .DAJ) +B'AJ) DDE-'H1 E9 B/1) A'&B) 9DI 'D*-CE (/A) 'D-H'1 H 9DI 319) 'D(/JG) . A'DE-'H1 'D,J/ GH 'DE-'H1 'D0J J,J/ 71- 'D3$'D E+DE' J,J/ 'D%5:'! H AJ FA3 'DHB* JCHF B'/1' 9DI %9'/) 'D-H'1 %DI E/'1G E*I 'F-1A (G 'D6JA 9F E3'1G D#:1'6 E.*DA) . 9DI 'DE-'H1 'F*2'9 'DE9DHE) H 'F*2'9 'DEHBA HAJ FA3 'DHB* %49'1 'D6JA ('D#E'F D#F D-8) 'D*,DJ 'D*J B/ JB-E AJG' 'DE-'H1 6JAG *CHF #AJ/ H'.71 ((H-G' EF #3&D) 'D'3*A2'2 H 'DEH',G) . H G0' 'DH9J ("JF(:J'*" 'D-H'1 GH E' F-*',G AJ EF'(1F' 'D+B'AJ) 'D91(J) . G0G 3D3D) -H'1'* #,1J*G' 9DI 'E*/'/ 3FH'* E9 9// EF 'D#/('! H 'DFB'/ 'D91( #1/F'G' E/'.D DD('-+ 'D91(J DJD, 9H'DEGE 'D%(/'9J) . E9 H'3JF@J 'D#9@1, H'3JFJ 'D#91, : ,'E9J H1H'&J ,2'&1J  HD/ 3F) 1954 (B1J) 3J/J (H,F'F  EF HD'J) *DE3'F  J4:D 'DJHE EF5( #3*'0 C13J (,'E9*J 'D,2'&1 'DE1C2J) H'D31(HF (('1J3  J9*(1 #-/ #GEQ 'D#5H'* 'D1H'&J) AJ 'DH7F 'D91(J. 9DI .D'A 'D,JD 'D*#3J3J 'D0J 3(BG  *F*EJ #9E'D H'3JFJ 'D#91, 'D1H'&J) %DI C*Q'( 'D1H'J) 'D,/J/) 'D*J D' *3*B1Q 9DI 4CD H'-/ (D *(-+ /'&E' 9F 3(DG' 'D*9(J1J) AJ 'D9ED 'D,'/Q 9DI 'DD:) HG2Q JBJFJ'*G'. A'DD:) 9F/G DJ3* E97I ,'G2' HDCFG' (-+ /'&E HE3*E1Q. DE J*HBA 9F 'DC*'() EF0 F5G 'D1H'&J 'D#HD : 'D(H'() 'D21B'! (HB'&9 EF #H,'9 1,D :'E1 5H( 'D(-1) 'D0J F41 D#HQD E1Q) AJ /E4B 3F) 1981 B(D #F JO9'/ F41G AJ 'D,2'&1 (9/ 3F)  HB/ #+'1 'G*E'E' FB/J' E9*(1'. #5/1 (9/G 1H'J*G 'DE91HA) FH'1 'DDH2 'D*J *O/1Q3 'DJHE AJ 'D9/J/ EF 'D-DB'* 'D9DEJ) HAJ 'DC+J1 EF 'D,'E9'* 'D91(JQ). DCF BHQ) H'3JFJ 'D#91, 'D*,1J(JQ) *,DQ* #C+1 AJ 1H'J*G 'DC(J1) A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA 'D*J -'H1 AJG' #DA DJD) HDJD) D' EF EHB9 'D*'1J. HDCF EF G',3 'D1:() AJ '3*1/'/ 'D*B'DJ/ 'D31/JQ) 'D6'&9). *-5QD AJ 3F) 2001 9DI ,'&2) '(F G/HB) DD1H'J) 'D,2'&1JQ). *1,E* (96 #9E'DG %DI 'D9/J/ EF 'DD:'* 'D#,F(J) EF (JFG' : 'DA1F3J)  'D#DE'FJ)  'D%J7'DJ)  'D3HJ/J)  'D%F,DJ2J) H'D%3('FJ). 5/1* DG AJ 'D1H'J) : 'D(H'() 'D21B'! (HB'&9 EF #H,'9 1,D :'E1 5H( 'D(-1) /E4B/'D,2'&1 1980. HB9 'D#-0J) 'D.4F). (J1H* 1981. E' *(BI EF 3J1) D.61 -E1H4. /E4B 1982. FH'1 'DDH2. (J1H* 1983. E519 #-D'E E1JE 'DH/J9). (J1H* 1984. 6EJ1 'D:'&(. /E4B 1990. 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA : 1ED 'DE'J). /E4B.'D,2'&1 1993 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA : 'DE.7H7) 'D41BJ). /E4B 2002. 3J/) 'DEB'E. /'1 'D,ED #DE'FJ'/'D,2'&1 1995. -'13) 'D8D'D. ('1J3 1996. #DE'FJ' 1999. 0'C1) 'DE'!. /'1 'D,ED. #DE'FJ' 1997. E1'J' 'D61J1. ('1J3 1998. 41A'* (-1 'D4E'D /'1 'D"/'( (J1H*. 2001. 'DC'*( H 'D#EJ1 , 'DA6'! 'D-1 , 2005 CE' 5/1* DG #9E'D B55J) H(-H+ FB/J) C+J1) DCFG *A1Q: EF0 3FH'* DD%(/'9 'D1H'&J. '*QABF' 9DI %F,'2 G0' 'D-H'1 AJ A1F3' H#F,2F'G AJ *HF3 JHE 26 #A1JD 2003. HC'F G0G 'DEH',G) 'DDJDJ) 'D4JQB) H'D*J *-/Q+ AJG' H'3JFJ 'D#91, 9F *,1(*G 'D1H'&J) (3.'!. A#A4I DF' (CD -(Q (96 #31'1 -J'*G 'D4.5JQ) H'D#/(J) H#7D9F' 9DI 9D'B*G 'D-EJEJQ) ('D*1'+ 'D31/J 'D91(J H'D%F3'FJ HB5Q*G E9 'D%1G'(JJF 'D0JF #('-H' /EG A#('- H,HGGE DDB1Q'! H#7DB 9DJGE 9('1*G 'D4GJ1) ╗ -1'3 'DFH'J' л CE' JC4A G0' 'D-H'1 .('J' 9D'B) H'3JFJ (@"C'1EF" HHD9G (@"/HF C4H*" H,/QG 31A'F*J3 H#/( #E1JC' 'DD'*JFJ) H#DA DJD) HDJD). HJACQ 'D1H'&J  HD#HQD E1Q) 4A1) *DC 'DE1#) 'D*J *1*-D AJ #9E'DG EF F5Q %DI F5 C'DD'2E) : E1JE 'DH/J9). HJ*A1Q9 'D-H'1 %DI #-'/J+ ,'F(J) 9F H69 'D1H'J) 'D91(J) H,E'DJ'* 'D*DBQJ H#3'DJ( 'DC*'() AJC4A DF' 9F 1$J) .'5) D'3*1'*J,J) 'D*F'5. HAJ 'DDB'! #.('1 H#-'/J+ HEH'BA #.1I. ( 91A* 'D1H'J) 'D,2'&1J) E9 #-D'E E3*:'FEJ H14J/ (H,/1) HH'3JFJ 'D#91, H,JD'FJ .D'Q5 H'D-(J( 'D3'&-& F,'-'* AJ 'DH7F 'D91(J E41B' HE:1(' H91A* (96 G0G 'D#3E'! 'F*4'1' 9'DEJ' A*1,E* #9E'DG' %DI C+J1 EF 'DD:'* 'D-JQ)  GD G0G 'DF,'-'* 9D'E) 9DI E' *4G/G 'D1H'J) 'D,2'&1J) EF -1CJQ)  #E GJ E,1Q/ F,'-'* A1/JQ) D' JECF *9EJEG' 9DI 'DE4G/ 'D1H'&J 'D,2'&1J  (( 4C1' 9DI G0' 'DDB'! 'D7JQ(  AJ E' J.5Q G0' 'DEH6H9  CE' *91A #. CE'D  'D*,1() 'D#/(JQ) CJAE' C'F* GJ *,1() A1/JQ) D#FQG' *9*E/ 9DI 'DB/1'* 'D0'*J) 'D*J J-EDG' 'DE(/9 HDCF 9F/E' **C11 G0G 'D*,1() *.1, EF E3*HI 'DA1/J) D*5(- *,1() ,E'9JQ). H9F/G' *5(- 8'G1) *3*-B 'D*#EQD H'D9ED 9DI 'D'B*1'( EFG' HAGEG'. E' -/+  GH #F 'D,JD 'D#HD : ,JD 'D7'G1 H7Q'1 H9(/ 'D-EJ/ (F G/HB) 1-EG 'DDG H16' -H-H  CDQGE E1QH' EF *HF3 A*9DQEH' H*+BQAH' AJ G0' 'D(D/  ,JD 'D+H1) GH 'D0J #33 DDAF 'D1H'&J 'D,2'&1J C8'G1) HC,F3 HDCFQG EF 'DF'-J) 'D%(/'9J) 'F3-(  (9/ 'D3(9JF'*  (9/ #F (/# JF4# ,JD ".1 JC*( ('DD:) 'D91(J)  #E' *,1() 'DC*'() ('DD:) 'DA1F3J) AE3#D) #.1I  HG0' 'D,JD 'D,/J/ C'F E1*(7' 96HJ' (*,1() 'D,JD 'D3'(B HDCFQG J.*DA 9FG' D#FQ 'DEF'. 'D0J #F*, ,JD 'D3(9JF'* J.*DA ,01J' 9F 'DEF'. 'D0J 8G1 AJG 'D,JD 'D3'(B  E+D' : H,H/ G',3 'D+H1) 9F/ #/('! 'D3(9JF'* D' J9FJ #FQG G/A E1C2J. HJECFF' 'D-/J+ 9F H,H/ EH'5A'* HED'E- DD#3E'! 'D*J 0C1*G' CHQF* G0G 'D8'G1). HG0G 'D8'G1)  FBHD ((96 'D*-AQ8  #FG' A16* FA3G' H7FJ' H91(JQ' H(96G' J-'HD #F J,*G/ D*,'H2 G0G 'D-/H/. HJ1(7 G0G 'D#3E'! #H 'DF5H5 'D*J 4CQD* G0G 'D8'G1)  -P/QJ) E' J-/+ AJ 'D,2'&1. EF 'DF'-J) 'D*'1J.JQ) HEF F'-J) 'D-'61 H'DH'B9 'DJHEJ  G0G 'D*,1() 9D'E*G' 'D#HDI GJ 1H- 'DEH',G) AGJ D' *9*E/ 'D.7'( 'DEH'1( H'DEG'/F 'D0J J#.0 (9JF 'D'9*('1 .5H5JQ) 'D(D/ #H 'D.7'( 'DH7FJ 'DE6.QE. G0G *,1() 51J-) H9FJA) AJ BHDG' 9C3 'D,JD 'D3'(B 'D0J *1(QI 9DI *DC 'D41H7. AG0' 'D,JD 'D,/J/  ,JD 'D3(9JF'*  *CHQF 9DI 41H7 E.*DA) : 'D*CHJF 'D-1Q  H'D+B'A) 'DH7FJQ) *DC 'D+B'A) 'DEA*H-) 9DI 'D9'DEJ) D#FQ 9D'B) 0DC 'D,JD ('DEC*H( H('D1H'J) *-/J/'  GJ 9D'B) #3'3G' 'DE1C2J 'D1:() AJ BHD 'D-BJB) 9F 71JB 'D%(/'9 HDG0' F3*7J9 'D-/J+ 9F ,JD 1H'&J '3*+F'&J AJ 'D,2'&1. HDCF  DD#3A  G0' 'D,JD DJ3* DG E.DA'* BHJQ). #E' 'D#,J'D 'D5'9/) ADJ3 AJG' '3E J4/Q 'D'F*('G (+B'A*G H*CHJFG  F-F #6AF' %DI 'D,JD 'D3'(B D#FQG C'F 69JA' +B'AJ' F*J,) #EH1 C+J1) EFG' : 'D+H1)  ADE *CF DG 'DA15) DJ*CHQF HJ/.D 'D,'E9) E+D'  #:D(G 95'EJ 'D*CHJF  #E' F-F AB/ CFQ' E-8H8JF  AF-F ,JD 'D'3*BD'D  *CHQF' (4CD 7(J9J EF 'DE/13) %DI 'D,'E9) +EQ *-5DF' 9DI EF- H3'A1F' .'1, 'D(D'/ D%*E'E *9DJEF' HB/ 3'A1* 4.5JQ' %DI 3H1J' #JF *-5D* 9DI 4G'/) 'DE',3*J1 (13'D) (-+ -ED* 9FH'F "'*,'G'* 'D1H'J) 'D91(J) AJ 'D,2'&1" +E F'B4* 13'D) /C*H1' /HD) *-* 9FH'F "F81J) 'D(7D AJ 'D1H'J)". C'F* DF' A15) DD'D*B'! ('D9'DE 'D91(J EFG H'D:1(J A'7QD9F' 9DI %F*','*G 'DE.*DA) A*CHQF* 9F/F' E1,9J'* E*FHQ9). #E' 'D,JD 'D0J ,'! (9/F' DD#3A DJ3* DG G0G 'D1$J) HG0' 'DG',3 H#*EFQI #F #CHF E.7&'  DCFFJ 9F/E' #F81 AJ F5H5GE #C'/ #,2E #F GF'C #2E) E(/9JF. GF'C E4CD D#FG DJ3 CD E' JF41 JE+QD *E+JD' -BJBJ' 'D*,1() 'D#/(J) 'D,2'&1J). H#F' #91A (96 'DE(/9JF 'D0JF DE *39AGE A15 'DF41 DCFQGE JC*(HF F5H5' 1'&9). ( *F(Q#* 'DF'B/) 'D#E1JCJ) D3DJ AJ/D1 "Lesli Fidler" .'&() EF0 3FH'* (EH* 'D1H'J) AJ E$DAG' 'D4GJ1 "FG'J) 'D1H'J) The end of the novel" HAJ E$DA'* #.1I. H,1I 'D2EF (E' D' *4*GJ "D3DJ" DJCHF -'61 'D#/( DD1H'J) H#C'/ #BHD H-/G'. DE'0'  -3( 1#JC  5E/* 'D1H'J) HC0Q(* #9/'!G'  (( 'D1H'J) ,F3 'D-J'). GC0' J-DH DJ *91JAG'  (E9FI #F 'D491 E-CHE 9DJG ('DEH* #H 'D%9/'E #H 9DI 'D#BD E-CHE 9DJG #F JCHF 6EF #BDJ'* 'D#,F'3 'D#/(J). D#FQ 7(J9*G 'DD:HJ) D' *3E- DG ('D0G'( (9J/'. %FG J9*E/ D:) '3*9'1JQ)  :J1 #5DJ)  :J1 -BJBJ)  :J1 7(J9JQ)  D:) J5F9G' 'D4'91 HGJ D:) (9J/) 9F D:) 'D*/'HD 'DJHEJ  *9*E/ 9DI 'D5H1) H'DE,'2 H'D'3*9'1)& 'D4J! 'D0J J,9D EFG' D:) #BDJQ). HDG0' D' #3*(9/ #AHDG' H2H'DG'  A#2E) 'D491 D' 4CQ AJG'  -*I AJ 'D/HD 'D:1(JQ) F'/1' E' *,/ /'1 F41 *F41 'D491 H%0' F41* D#-/ 'D491'! A%F F3. 'DC*'( *CHF E-/H/). HJ(1Q1 'DF'41 EHBAG (CHF 'D491 D' JO3HQB EB'1F) ('D1H'J)  'D1H'J) "A'BG' 1-()  D#FQ 'D,F3 'D1H'&J GH 'D,F3 'DH-J/ 'D0J J3*H9( 'D#,F'3 'D#.1I : '3*H9( 'DE31- HJECF #F FE+D D0DC (E$DA'* 'DE39/J  '3*H9( 'D#37H1)  '3*H9( 'D*'1J. H'D491 H'D13E H'DF-* H'DEH3JBI. G0' 'D,F3 CE' *O91QAG #/(J'* 'DFB/ 'D:1(J GH 'D,F3 'DH-J/ 'D0J JE*DC %EC'FJ) 'D*,/Q/ EF .D'D *DC 'DB'(DJQ) 9DI 'D'3*J9'(. HGF' *BA 'D1H'J) 4(JG) ('D%F3'F 'DB'/1 9DI 'D*,/Q/ H'D*#BDE HG0' E' J,9DG J9EQ1 #C+1 EF :J1G. DG0' D' #1I #(/' #F 'D1H'J) *3J1 F-H -*AG' 9DI 'D#BD AJ 'DEF8H1 'DB1J(. 3*(BI 'D1H'J) ED-E)  DCFG' **,'H2 0DC 'D*91JA 'DB/JE : "ED-E) 'D(1,H'2J)" D*5(- ED-E) 'D951 'D-/J+  A'DED-E) '3*7'9* #F *3*H9( CD 'D#,F'3 'D3'(B) DG' H'.*2F*G' H9F/E' H5D* %DI 'DBEQ) (/#* **-DQD D*F4# 9FG' #,F'3 #.1I EFG' 'D1H'J). (/#* 9EDJ) 'D*-HQD EF "'D-E'1 'D0G(J" D#(HDJH3 E1H1' (/HF CJ4H*& %DI #F H5DF' E9 ADH(J1 H2HD' 9F/E' (/# 'D,F3 'D1H'&J J3*BJE HJ9DF '3*BD'DJ*G 'D51J-). HF-F 'D"F (5// (F'! G1E 'D1H'J) 'D4(JG (G1E 'DED-E) HG0' 'D(F'! J-*', %DI 2EF J9/Q ('DB1HF DJ5D 'D,F3 %DI #B5'G HJ3*H9( CD 'D%EC'F'* 'DE*'-) DG +EQ J(/# AJ E1-D) 'D*-DD DJF4# EF 1-EG ,F3 ".1 J9J/ FA3 'DE:'E1). ( 'D9H/) %DI 'D*1'+ 'D-C'&J 'DEC*H( EFG H'D4AHJ (E' J-EDG EF 9H'DE E/G4) (3-1G' HE-DQJ*G' GH 'D71JB 'DH-J/ DF-* .5H5JQ) DD1H'J) 'D91(J) JECF EF .D'DG' #F *6JA DD%(/'9 'D1H'&J 'D9'DEJ E+DG' E+D #/( %A1JBJ' 'D3H/'! #H #/( #E1JC' 'DD'*JFJ). G0' *B1J('  1#J H'3JFJ 'D#91,. GD E' 2D* 9DI G0' 'D1#J  'DE-DJQ) GJ 'D71JB 'D"EF) DD9'DEJQ)  (( 5-J-  JB'D "#F' 9F/E' #CHF '(F B1J*J #CHF 9'DEJQ'" E' E9FI 'D9'DEJQ)  'D9'DEJQ) GJ #F *6JA 4J&' E.*DA' %DI E' GH EGJEF HE' GH E3DQE (G H*B-E *DC 'D%6'A) /'.D 'DF3B 'D9'E 'D0J J*,'H2 'D%7'1 'DE-DJ. 'D1H'J) 'D91(J) -3( 'D*#1J. 'D-/J+ DG' *(/# E9 1H'J) "2JF(" -H'DJ 3F) 1914. HDCF ('DF3() DJ G0' 'D*#1J. E:DH7 HE2HQ1. HJ3-(F' G0' 'D1#J F-H E(-+ #C+1 43'9)  GD C'F* 'DFG6) ('DA9D F@G6)  DB/ C'F* B7J9) EF 'DF'-J) 'D#/(J)  C'F* GF'C #4C'D 31/J) H*6.QE 31/J 91(J '*6- .'5) AJ 'DB1F 'D9'41 -JF 8G1* 'DF5H5 'DC(1I (13'D) 'D:A1'F  #DA DJD) HDJD)  -J (F JB8'F  C*( 'D1-D'* : 1-D) '(F ,(J1  1-D) '(F (7H7)& ) HG0G 'DF5H5 #33* D#,F'3 #/(J) DH #F 'DFG6) ,'!* (4CD E.'DA DE' #** (G D#ECF DG' #F *5D %DI 4CD 31/J 91(J B/ JCHF 'D1H'J) #H 4(JG' (G'. HDCF DD#3A  ,'!* 'DFG6) H#F2D* 3*'1' -/J/J' HGEQ4* *DC 'D,GH/ 'D31/J) 'D98JE). D0' ACD #9E'DF' 'D*J F,*G/ AJG' DD'1*('7 ('D*1'+ H'D#37H1) H'DE1HJ'* 'D49(J) GJ 1:() EBDH() DE' C'F J,( #F J-/+ B(D B1HF 9DI 'D#BD  (E9FI #FF' F3*/9J G0G 'D#4C'D 'D31/J) DCFQF' F3*/9JG' AJ 2E'FF' HG0' #3'3 'D.D'A #H 'D'.*D'A (JFJ H(JF ,E'D 'D:J7'FJ. A'D:J7'FJ AJ 1H'J'*G C+J1' E' J3*/9J 'DE1HJ'* 'DB/JE) CE' GJ HCE' H1/* HJ/.DG' AJ 951 DJ3 DG' HG0' J9FJ #FG' EF0 'D(/'J) E1AH6) #EQ' EF F'-J) 'DEB1H&J) A'DB'1& J,/ AJG' F5H5' *BHD FA3G' (D:) 59()& 'D*1'+ J,( #F J/.D 6EF *A'9D -BJBJ E9 'D-'61 A9F/E' JFA5D 9F 'DH'B9 J5(- E,1/ D'A*'* D' E9FI DG'  %FQ 'D*9'ED E9 'D*1'+ #H 'DE1HJ'* 'D49(J) J-*', %DI *#ED /'.DJ  /'.D G0G 'DF5H5 'DB/JE) H'D*#ED 'D/'.DJ JBH/F' ('D61H1) D%/1'C 'DCJAJ'* 'DF',9) D%/1',G' 6EF 'DF3B 'D1H'&J (-J+ *(/H (9G/G' 'DB/JE C#FG' '(F) G0' 'D951 AD' J491 'DB'1& HGH JH',G 'DF5 'D1H'&J #FG .'1, 951G. A'D*9'ED E9 'D*1'+ #H 'DE1HJ'* 'D49(J) H-/G' D' JCAJ AG0G EGE) *-*', %DI '4*:'D C(J1 EF 'DE(/9 D#FG J*.DQI 9F H8JA*G CE(/9 -HG0' 'DBHD F'*, 9F *,1(*J 'D4.5J) 'DE2/H,) ,'E9J) H%(/'9J)- DJ67D9 (#/H'1 'DE*#EQD H'D('-+ -*I J-'H1 'DE'/) 'D#HQDJ) 'D*J (JF J/JG. A*DC 'DF5H5 'DB/JE) #4(G E' *CHF (B79) 'D",1 #H 'D%3EF* #H 'D-/J/ HH8JA*C #F* CE(/9 #F *7HQ9G' H*/.DG' AJ E9E'1 -/J+. ( HDCF #3*'0 H'3JFJ CJA JECF DDE(/9 #F JCHF E-DQJ' AJ 2EF 'D9HDE)  GD E'2'D  E+@D'- 'D4'19 'D91(J 91(JQ' !! (( 5-J-  G0' E4CD C(J1 A9D'B*F' ('D9HDE) 9D'B) :J1 E-3HE) A'D8'G1) ,/J/)  9DI 'D#BD (EAGHEG' 'D-'DJ  AGJ AJ 'DFG'J) '3*E1'1 DEAGHE 'D%E(1J'DJ) 'D3'(B E9 E*:J1'* 'D951F) 'D-'DJ) 'D*J F9J4G'. DCF  .0 E+D' #H1H('  HGJ 'DEBJ'3 'DH37J D#FG' DJ3* #E1JC' HDJ3* 'DH7F 'D91(J  AEF .D'DG' JECF #F #BJ3 /1,) 'D-1'1) H#*#ED 'D8'G1)  'D-E'J) 'DA1F3J)  E+D'  HEF .D'D #-/ H21'! 'D+B'A) "*H(HF" #5/1* B1'1' (#F JB9 %.1', CD 'DCDE'* 'D%FBDJ2J) EF 'DB'EH3  A(/QD Fax E+D' (@Tщlщ copie HDCF G0G 'DEB'HE) C'F* EB'HE) A'4D) D#FQC D' *B/1 #F *HBA 3J1H1) 'D*/'HD A'DBH'FJF D' *$33 D:'* H7G -3JF 9DI BHQ*G DE JHBA */'HD CDE) "3F/HJ*4" H8DQ 'B*1'-G  4'71 HE47H1 3,JF (96 'DBH'EJ3 HE61( *ACQG. (JFE' A16* BH) 'D*/'HD CDE) "3F/HJ*4". 'DE3#D) .7J1) ,/Q'  .'5) AJ 'DEJ/'F 'D+B'AJ  %EQ' #F *F*, (/'&D (FA3 BHQ) 'D*/'HD H%EQ' AD' A'&/) *O1,I EF E,GH/C. ( -'H1* AJ 1H'J*C "-'13) 'D8D'D" F5Q' %3('FJ' 4GJ1' GH "/HF CJ4H*" DDC'*( EJB'D /J 31A' F*J3 HE0C1'*G AJ 'D,2'&1 "Traitщ d Alger" H(4CD #BD 1H'J) "C'1EF" лаCarmenа╗ DDC'*( (1H3('J E1JE'J "Prosper Merimщe" GD *9*B/ #F '3*1'*J,J) 'D*F'5 GJ /9H) DDB1'!). /9H) DB1'!) G0G 'DF5H5 'D.'D/)  GD JECF ACQ 4A1) -'13) 'D8D'D E+D' /HF 'D1,H9 %DI 31A'F*J3  (( 3$'D #3'3J ('DF3() D-'13) 'D8D'D. CD F5 GH 9('1) 9F E,EH9) EF 'DE3*HJ'* EF 'DF'-J) 'DEB1H&JQ) : - E3*HI #HD DB'1& D' J3#D HJC*AJ (**(Q9 #-/'+ 'D-C'J) : -C'J) "-3J3F" 0DC 'DEH8A (H2'1) 'D+B'A) H'DECDQA ('D9D'B'* 'D,2'&1J) 'D%3('FJ) HCJA J3*B(D 0DC 'D5-AJ 'D%3('FJ 'D0J ,'! %DI 'D(D/ (-+' 9DI "+'1 ,/QG H'D#E'CF 'D*J F2D (G'. +E CJA J57/E ('D3D7) H'D%1G'(JJF AJAB/ D3'FG H0C1G DJ(BI J5'19 *DC 'D7H'-JF 'D(41J) (#5'(9G H(*DC 'D"D) 'DC'*() 'DB/JE)& G0' 'DB'1& DJ3 3JQ&'  G0' E3*HI DB'1& E*H37  HG0' GH 'DEGJEF. - GF'C E3*HI ".1 HGH 'DB'1& 'DE*#EQD  'D('-+  'DF'B/  GF' 'D#E1 J*:JQ1  D#FQC *A*16 #F DDB'1& -/Q' EF 'DE9'1A J$GDG DC4A *DC 'D#/H'* 'D*J '4*:D* (G'. 7(9'  DJ3 E41H7' 9DI G0' 'DB'1& #F J91A *DC 'D#/H'* E+DE' 91A*G' #F* 'DE(/9  A#F* C*(* F5Q' 6EF 41H7 EH6H9JQ) ,9D*C *3*/9J C*(' HE.7H7'*& A#F*,* E'/) **B'79 E9 E,EH9) EF 'DEH'/ 'D3'(B) DG'. AJ "-'13) 'D8D'D"  #F* #E'E F5H5 E1C2JQ) HF5H5 G'E4JQ). 'DF5H5 'DE1C2J) *E+DG' .'5) 1H'J) "/HF CJ4H*". HCE' *0C1  'D4.5J) 'D1H'&J) "A'3CJ3 /J 31A'F*J3 /'DEJ1J'".. ,'!* *(-+ 9F 'DE1'C2 'D*J #B'E (G' 'D,/ 'DC'*( "EJB'D /J 31A'F*J3". EF 'DF'-J) 'DEH6H9J) #H 'D'-*E'DJ) G0' H'1/  AJECF #F JCHF #-/ #-A'/ 31A'F*J3 'DE*#.1JF EH,H/' HJECFG #F JA9D E' A9D*G 4.5J) A'3CJ3 AJ -'13) 'D8D'D  DCFJ DE #CF #91A. HE1Q) CF* AJ %3('FJ' "(*HDJ/H" *A',#* (#-/ #-A'/ 31A'F*J3 'D-BJBJJF JBHD DJ : ╗ DB/ B1#* 'D1H'J) AJ *1,E*G' 'D%3('FJ) HC'F JECF #F #BHE (FA3 E' #B/E 9DJG (7D 1H'J*C  DCFQFJ DE #CF #9DE #F ,/QJ #B'E CD G0G 'DA*1) AJ 'D,2'&1 #3J1' (-H'DJ .E3 3FH'*) H#FQG (/# J9/Q DC*'(G "/HF CJ4H*"  0DC 'DC*'( 'D98JE- AJ 'D,2'&1 л. HG0' ('DA9D E' -5D  HJECF #F F/DD 9DI 1#JF' (E' H1/ AJ 'DA5D 'D-'/J H'D#1(9JF "*D'H) *'1J. 'D#3J1". H'DE*#ED AJ 'D9D'B'* 'DEECF) (JF 'DF5QJF  "-'13) 'D8D'D" H"/HF CJ4H*" 3JD'-8 #F 31A'F*J3 (BJ .E3 3FH'* #3J1' AJ #FA'B 'D,2'&1 (JFE' (BJ -AJ/G 'D'A*1'6J AJ "-'13) 'D8D'D" .E3) #J'E 3,JF' H3JC*4A G0' 'DB'1& #FQ 4.5J) "E'J'" AJ 1H'J*J -ED* 'DC+J1 EF ED'E- "21J/" AJ /HF CJ4H*. DCF AJ FA3 'DHB* GJ (9J/) CD 'D(9/ 9FG'. D#FFJ '3*/9J 'D*'1J. H*DC 'DF5H5 EF ('( 'DEF'G6)  '3*/9JG D#FB6G ('DEECF H*,/ G0' AJ C+J1' EF #9E'DJ : AJ "FH'1 'DDH2" B/QE* H,G' EF'B6' D@"(H2J/ 'DGD'DJ" AJ "'D3J1) 'DGD'DJ)" HAJ "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA" 9'16* "#DA DJD) HDJD)". HCE' 0C1* DC AJ -/J+J 9F 'D*1'+  #F 9D'B'*F' H%F,'2'*F' GJ '3*E1'1 DCF AJ FA3 'DHB* B7'&9  A9DI 'DC*'() #F *,3Q/ C0DC G0G 'D-'D'*  AE+D' "21J/" 'D*J C'F* -DE 31A'F*J3 H#C'/ #,2E #FG' 4.5J) -BJBJ) ('DF3() DG : 'E1#) EH1J3CJ) #-(QG' EF H1'! 'DF'A0) E+DE' GH EH,H/ AJ 'D1H'J)  C'F* E*E3Q-) +E JC*4A #FG' EO3Q-* ('DBHQ). ( FAGE G0' 9DI #FG %A1'2 DD*95Q( 'D/JFJ  (( F9E  D' *F3 #F 'DB1F 'D3'/3 941 C'F A*1) -1H( /JFJ) E$33) 9DI 'DAC1 'D/JFJ  HG0G 51'9'* 7'1&) D' *GEQFJ E7DB'  HE' J$+Q1 AJQ GH E' J*,'H2 (G 'DC'*( G0' 'D7'1& HJ(BI 9(1 'D95H1 HGH C*'( "/HF CJ4H*". %0F  3J0G( 'DE.*5Q %DI G0G 'DF5H5 HJ(/# (F3, 'D9D'B'* 'DEECF) H'DEH,H/) (JF G0' H0'C  HGJ EH,H/) AJ "/HF CJ4H*" FA3G 'D0J JO/9I AJ 'D#5D A'3CJ3 /DEJ1J'. AJF*BD EF 4.5JQ) -BJBJ) %DI #.1I .J'DJ) %(/'9J). AJD(3 D('3 'D4.5J) : H'69' 'D3'E(1J1H 9DI 1#3G 0'G(' %DI 'DEC'F 'D0J 3,F AJG -BJB) 31A'F*J3 +E E:'1*G  HGH EC'F EH,H/ ('D9'5E) H*-HD 'D"F %DI E2(D) H#F' #.0* 'D@Mщtaphore 'D5H1) H6/QG'  A31A'F*J3 C'F AJ 'DB1HF 17 H18 H19 E/'1' DC('1 'DE+BQAJF H94'BG J#*HF (9/ 'D'3*BD'D DJ2H1H' 'DEC'F 'D,EJD 'D0J J41A 9DI 'D(-1  HJ/H1 'D2EF /H1*G 'DE$DE) HJ5(- 'DEC'F E2(D) JD*BJ AJG' 'D3QC'1I HG0' 'DE4G/ JD.Q5 DC 5H1) 'D,2'&1 'D*J 'FG'1*  GJ '3*9'1) H'D'3*9'1) DG' #3'3 *'1J.J : E:'1) 31A'F*J3. H-*I 'D9FHF)  31A'F*J3 JC*( 9F'HJFG E7HQD). ( F9E 'F*(G* %DI 0DC H3FA1/ DG' 3$'D' .'5'. (( "G. %0F  #*,'H2 0DC %DI 'DF5 'D+'FJ : C'1EF  G0G 'DF5H5 AJ 'D-BJB)  C(1* 9DJG'  3*3#DFJ DE'0' F5H5 %3('FJ) 1:E #F +B'A*J A1F3J) #C+1 EE' GJ %3('FJ)  #(FJ G0' 9DI #3'3 #37H1) #.1I **B'79 E9 'D*'1J. HGJ #F 'D,/Q) / -FQ' CE' 8G1* AJ 'D1H'J)  HGJ -BJBJ)  C'F* *1HJ 9F #,/'/G' 'D#F/D3JJF  #F #5DF' #F/D3J H#F ,/QF' 'D#HD B'/E EF :1F'7) H#FG #FB0 EF 'DEH* 9F/E' C'F* E-'CE 'D*A*J4 *-1B 'DEC*('* HB/ -1BH' DG EC*(*G  H'D*J #FB0*G GJ "9(/)" H'D9(/) GJ 'D.'/E)  HB/ #97*G B79) .4( HB'D* DG '0G( HD' *D*A* H1'!C  -*I H,/ FA3G AJ 'D6AQ) 'D#.1I. *,/ G0' AJ "-'13) 'D8D'D" HAJ "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA". CF* ".0 CD'E 'D,/Q)  'D*J E'** AJ 'D3(9JF'* 1-E) 'DDG 9DJG'  CF* ".0G (3.1J)  C'F J9,(FJ HDCF J(/H DJ #FG' "*.1QA" H#FG' 'E1#) E3FQ) H*1J/ #F *-CJ 'DB55 H'D.1'A'*& %D.. DCFFJ (9/ 0DC 'C*4A* #FQJ #F' 'D0J CF* :(JQ' H3'0,' HDJ3* GJ  D#FG' C'F* AJ 951G' HAJ %7'1G' HAJ 2EFG' HAJ +B'A*G' HAJ #3'7J1G' HG0' E' ,9DG' E*H'2F) (JFE' #F' E671( : F5AJ -/'+J HF5AJ AJ B1J) H1(9J AJ 'DE/JF) H1(9J 'D".1 AJ ('1J3  #F' :J1 9'/J  #E' 'D,/Q) AGJ AJ 'D(J*  AJ 2'HJ)  AJ EC'F 7(J9J  CD 'DA6'! EF3,E E9G'. HE1Q) CF* 5-() 2H,*J AJ EC*() F(-+ AJ 'D#F/D3J'*  'C*4A* #FG AJ 'D-ED'* 'D#HDI  -ED'* 'D71/  'D*J C'F 'D%3('F J1-DHF AJG' 'DE3DEJF %DI 'D,2'&1 H*HF3 H(,'J)  HC'F 'DB1'5F) 'D%J7'DJJF J#.0HF 'DF'3 HJ1EHFGE AJ 'D(-1  'C*4A* #FG C'F* EF (JF G0G 'D3AF 3AJF) C'F '3EG' "ABDA" (9(/)) HG0G 'D3AJF) C'F* CE' J0C1 'DE$1Q. *F2D AJ EF'7BF' ('D6(7. BD* 3(-'F 'DDG 'D,/Q) C'F* 9DI -B 9F/E' C'F* *-CJ 9F "9(/)" HGJ 9DI 'D#1,- H1+* 'DCDE) 'D*J 3E9*G'  HD#FQ AJ EAGHEG'  "9(/)" GJ 'D.'/E) 'D3H/'!  HD#F ,/QJ C'F 4.5J) EGEQ) 9F/E' 1O-QD  HC'F* 9F/G EC*()  AJA*16 AJ AC1G' #F *CHF DG .'/E)  HGJ 'D*J #FB0*G. HGF' FCHF B/ 'F*BDF' EF 'D#37H1) %DI 'D*'1J.. H'DDG (BJ* #4*E FA3J 9'1J' D#FQJ 6JQ9* ,/*J HDE #3#DG' EDJQ' 9F 9(/)  CJA C'F*  HE'0' C'F* *A9D H#F* *91A #F 'D9,'&2 JB/EF DC 'DE9DHE) (B/1 E' "*-51GFQ AJ 'D2'HJ)" DJ*-/Q+F. %0F G0' 'D*'1J. 'D#F/D3J  J(/H DJ  GH 'D0J B'/FJ %DI '3*9E'D G0G 'DFE'0, 'D%3('FJ)  HC'1EF EF 'DC*( 'D*J #+Q1* AJQ H(BJ* AJ 0GFJ C*'() H3JFE'& C'1EF *,3Q/ FEH0, 'DE1#) 'DE*EFQ9) H'DC1JE) #J6'  3.JQ)  9F/E' *-(Q *CHF 'E1#) C'ED) *97J EF 1#3G' -*I B/EJG'  DCF 9F/E' D' *1J/  H'DDG  DH *B*DG' AGJ 1'A6). E*F'B6) AJ *51QA'*G'  *3DE FA3G' 3'9) EB'(D FBH/ H3'9) *3DQE FA3G' AJ -'D) -(Q ,FHFJ. H,/* AJ G0' 'DFEH0, BHQ) -6H1 C(J1)  C#FG' #.*J  C#FG' 'DE1#) 'D*J #1J/G'  #5(-* FEH0,J AC'F* -'61) #E'EJ  (D('3G' 'D#3H/ H'D#-E1 H2G1) 'DC'3J 'D*J *69G' AJ 491G'  9F/E' CF* #C*( "3J/) 'DEB'E". J9FJ G0' #FG' .1,* 9F CHFG' 4.5JQ) DEJ1JE'J Merimщe 'D*J J*-/Q+ 9FG' 9DI #FG' *'1J.J) *B1J(' D*CHF 4.5JQ) %(/'9J) -ED* -BJB*J HDE *9/ *-ED -BJB) %3('FJ)  -BJB*J 'D*J #1J/ %J5'DG' %DI 'DB1Q'! HG0' 'D*F'5 J*,'H2 'DE97I 'D*#+1J (hypotexte H'D@hypertexte& ) J*,'H2 G0G 'D#4J'!  J0G( F-H 9EB 'D#4J'!  J#.0 'DC'*( EF 'DF5Q 1H-G HJ3*9J1G' EFG HJ97JG' EF 1H-G  J9FJ #FQ 'DF5 JF*BD (JF 'D+B'A'* AC'1EF E+D' #O.0* C+J1' AJ 'D#/( 'D9'DEJ  DCF CD C'*( #97'G' .5H5JQ*G  AC'1EF 'D#E1JCJ) #E1JCJ) H'D%J7'DJ) %J7'DJ) HC0DC C'1EF 'D,2'&1J) ,2'&1J)  #1'G' -*I AJ #J'E 'D9FA  AJ 'DHB* 'D0J 3C* AJG 1,'D (4H'1(GE B'HE* 'DE1#) HB(D* #F *EH* (3.'! 1H-J. ( #3*'0 H'3JFJ  5/1* -'13) 'D8D'D ('DA1F3J) -'ED) 9FH'F "Le ravin de la femme sauvage" DE'0' #,G2* 9DI G0' 'D9FH'F AJ 'D7(9) 'D91(J)  (( G0G E4CD). G0' 'DF5 DG 1-D) 9,J() 5/1 3F) 1996 AJ ('1J3 ('DD:) 'DA1F3J)  H#5/1*G ('DA1F3J) '-*,',' 9DI 'D91(J)  CF* #.0* 1H'J) "3J/) 'DEB'E" D/'1 'D"/'( H#9,(* (G' HC'/* *.1,G' +E 'C*4A* AJG' E4CD) 'D%3D'EJJF  AJ A*1) DE *CF AJG' -1C) 'D%3D'EJJF 8'G1) %,1'EJ)  C'F* 3J'3J) AB7 +EQ (/#* **-HQD %DI 8'G1) %,1'EJ)  H#F' #69 'DDE3'* 'D#.J1) AJ 'D1H'J) C'F 'DB*D B/ (/#  ,1'&E E*C1Q1).. HB9 *#.J1 5/H1 'D1H'J) H7'D* 'DE/Q)  AB1Q1* F41G'  #.0G' F'41 EF 'D,2'&1  (BJ* 9F/G 3*) #4G1 H7D( 'D'F*8'1 -*I **Q6- 'D#EH1 D#FQ AJG' #4J'! E('41). ( HB9* 'D%4'1) %DJG' AJ "0'C1) 'DE'!". (( "G. ('D6(7 E' -/+ AJ 0'C1) 'DE'!  *DC 'D1-D)  -/+* -1AJ' HCE' *91A  'DF5 E+D 'D%F3'F J3'A1 HJF*BD  HE1) AJ -H'1 E9 E,DQ) #DE'FJ) 4GJ1) 3#DHFJ 3$'D' 9F G0' 'DEH6H9 A*-/Q+* 9F 59H('* F41 'DC*'(  H5'/A #F B1# G0' 'D-H'1 .'D/ 'DE9'DJ 5'-( /'1 'D,ED (#DE'FJ' A(9+ DJ 13'D) 9F 71JB Le parfument d щcrivain DCFQFJ CF* ('D,2'&1 H#*FBQD (31JQ) *-* HB9 'D*G/J/'*. AB/ G,1* 'D(J*  H*A1QB* 'D9'&D)  CF* AJ EC'F H2H,*J AJ EC'F ".1  HDE' H5D* 13'D) .'D/ E9'DJ %DI parfument (9+HG' %DI 'D,2'&1 +E %DI '*-'/ 'DC*'( 'D0J (9+G' %DI #E'CF E.*DA) +E H5D* %DI #-/ 7'D('*J 'D*J #** (G' %DJQ (9/ B1'() 3F). HC'F .'D/ E9'DJ JBHD %FG B1# 'D-H'1 H#9,(*G AC1) 'D1H'J) HE3*9/Q D7(9G'. H'D*BJF' AJ ('1J3 +E F41 'D#9E'D 'D#.1I. C'F 4,'9' AJ 0DC 'DEHBA. (9/ 0DC BD* DE'0' #*9( FA3J ('D1C6  DH BO*D* AJ 0DC 'DHB* C'F* 3*CHF (J :5Q) C(J1) D#FJ DE #1 "3J/) 'DEB'E" EF4H1)  C'F* B4) 'DF,'). +E C*(* "EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4)" HF41*G' AJ ('1J3  C'F 9FH'FG' 'D#5DJ : EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4) H'DA19J -'13) 'D8D'D. ('DF3() DJ EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4) EC'F EH,H/ AJ 'D,2'&1 'D9'5E) J#*J EF AHB HJ5D %DI *-* C#FG #37H1) -HD 'D3J/) 'DE*H-4) EF 2EF 'D#*1'C ('DF3() DDB'1& 'DA1F3J G0' D' J9FJ 4J&' AA6QDH' 'D9FH'F 'D1E2J "-'13) 'D8D'D" A7(9 'D7(9) 'D#HDI ('DA1F3J) H'D+'FJ) AJ 81A 3*) #4G1 +E AJ 3D3D) E,DQ) Marsin H#.1,HG' AJ 3D3D) 1H'J'* 'D3F)  +E AJ 3D3D) 'D,J(  ABD* GD G0' E9BHD  #F #8DQ #1C6 .DA 'DF'41J@F 'D91( !!! '3*GH*FJ 'DE3#D) +E *HBA* 9FG'. F41* (9/G' E('41) "E1'J' 'D61J1" ('DA1F3J) лаles miroirs de l aveugleа╗  #E' 'DF5 'D91(J AB/ 3DQE*G DD,2'&1 B(D 'DJHE 'D9'DEJ D-1JQ) 'D5-'A) (#3(H9 : 'DC*'( 5AQA AJ /'1 E'1JFH  'D*J C'F* BHJ) H,/J/) HB/ #.0* -B F41G AJ 'D,2'&1 ('DA1F3J) H'D91(J) DCFG 7O-F HDE J1 'DFH1  #*DA -1'3 'DFH'J' 'DF3.) 'D91(J)  ADE J(B %D' 'DF5 ('DA1F3J)  'DF5 'D91(J EO-J *E'E' HDE #-5D D' 9DI "'D/J3C'*" HD' 'DF3. 'D#HDI& AC'F 9DJQ #F #9J/ *.JQD 'D1H'J) EF ,/J/. '3*GH'FJ 'DF41 ('DD:) 'DA1F3J) 1:E #FFJ #-(Q C+J1' 'DD:) 'D91(J) H#$EF (#FJ C'*( 'DD:) 'D91(J) H#-( 'DD:) 'D*J D' *491FJ ('D:1() H'DB'/1) 9DI 'D*9(J1 AFQJ' 9E' (/'.DJ. H7(9 'D9ED 4 #H 5 E1'* AJ ('1J3 H7(9*G AJ 'D,2'&1 ('DA1F3J)  #1/* 'D-A'8 9DI 'D9FH'F 'D#5DJ 'D0J 3'1* (G 'D1H'J) #C+1 -*I D' J/.D 'DB'1& AJ -'D) '1*('C HJ0G( (0GFG #FGE' 1H'J*'F H'D-'D #FG' 1H'J) H'-/). 1:E #FQJ 0C1* AJ 'D7(9) 'D,2'&1J) Le ravin de femme sauvage #FQ G0' 'DC*'( 5/1 (C0' HF41 AJ -DB'* E3D3D) AJ ,1J/) Le Matin& H1#J* #F G0' 'D9FH'F 91AG 'DF'3  HCO*( 9FG C+J1'. C'F* G0G 'D1H'J) E-8H8) AJ 'D*H2J9 H'DF41 H'D*1,E)  *1,E* %DI 'D#DE'FJ) H'D%3('FJ) H'D%FBDJ2J) H'D3HJ/J)& (JFE' 1H'J'* #.1I DE *#.0 'D-8 'D0J #.0*G  ABD* E' /'E* G0G 'D1H'J) EH,H/) AJ 7(9*G' 'D#DE'FJ) "-'13) 'D8D'D" H'D7(9) 'D%J7'DJ) H'DA1F3J) A'D#A6D #F #.1,G' ('D91(J) C0DC (9/ #1(9 #H .E3 3FH'* (1999). ( FB1# 9DI :D'A 'D1H'J) AJ 7(9*G' 'D,2'&1J) 9F "'DA6'! 'D-1Q" #FQG' '3*B(D* (-A'H) FB/J) C(J1) AJ F3.*G' 'DA1F3J)  DCFG' DE *DB FA3 'D'G*E'E 'D91(J AJ 7(9'*G' 'D91(J). CJA *A31 G0' 'DEHBA EF 'DFB'/ 'D91( 'D0JF *G'A*H' 9DI E9'D,) #9E'DC 'D#.1I  (( C*( 9FG' AJ "'DB/3" HAJ "'D-J')" HAJ E,D) E:1(J) HC*( 9FG' C+J1' AJ 'D,2'&1. DCF #E'E 'D'G*E'E 'D#H1H(J G0' 'D'G*E'E D' J0C1 E7DB'. JCAJ #F #BHD DC %FG AJ #BD EF 3*) #4G1 *1,E* %DI D:'* 9/J/) HGH -8 C(J1 D#FG (A6D G0' 'DF5 *1,E* 'D#9E'D 'D#.1I  %0 GH 'DF5 'D#HD 'D0J J*,'H2 'D*1,E) 'DA1F3JQ). %DI 'DJHE #*DBI EB'D'* 9FG'  HB(D E,J&J %DJC *DBJ* /1'3) EF 'D#DE'FJ Friz Peter Kirsh #/G4FJ HGH 9'DE HE+BA C(J1 H,'E9J EGEQ. HB/ *A',#* #FG (CD *H'69 J1'3DFJ EF .D'D 5/JB) E.*5Q) AJ 'D#/( 'DA1HFCHAHFJ D#FG J4*:D 9DI E-E/ /J( EF0 2EF  H#F* *9DE #F E-E/ /J( BEQ) #/(J). ( HB/ C*( 9F -'13) 'D8D'D B'&D' %FQG' "BJE) #/(JQ) D' *.0D B'1&G' EF #HD -1A %DI ".1 CDE)". (( F9E C*( CDE) ,EJD) #.0F' EFG' *DC 'DAB1) 'D5:J1) 'D*J B1#*G' 9DI 8G1 'D1H'J) AJ 7(9*G' 'D,2'&1J). BD*O 7D( 'D#DE'FJ EF 'D5/JB) #F *E/QG ('D9FH'F 'D%DC*1HFJ -*I J1'3DFJ  HB(D #F "*JC (JHE #13D DJ EB'D) 7HJD) ,/' AJ 20 5A-) *B1J(' H#1/* #F #3-(G' DC DCFJ CF* E*9(' H#9/C #F #13DG' DC B1J('. #E' 'DFB/ 'D91(J !! EF #9,(G 'DF5 E1-(' (G HEF DE J9,(G "'DDG JGFJG" H'DDG 9D'B*J 7J() (C+J1 EF 'D5-AJJF 'D91(  DJ #5/B'! 9/J/HF AJ 'D5-'A) 'D91(J)  H%DI -/ 'D3F) 'DE'6J) C'F DJ ,2! EF 5A-) #9/G' AJ ,1J/) 91(J) ('D-J')). HAJ FG'J) 'DE7'A 'D9D'B) (JF 'DFB/ H'DF5 'D91(J E4'(G) (9D'B) 'D1,D H'DE1#) : J-(G' H*-(G A*0G( E9G  9D'B) -J'/J) EECF  9D'B) BHJ) EECF  #H 9D'B) FAH1  D' #-/ J-(Q 'D".1  H'D*DBQJ J(BI E3#D) 0HBJQ). ( #9H/ %DI 8'G1) 'D9F'HJF 'DE7HQD) H'D*J #41* %DJG' AJ (/'J) 'D-H'1 H7D(*O *#,JDG'  BD* %F 1H'J) /HF CJ4H* *3*/9J G0G 'D71JB) HDCFJ #1I #F G0G 'D*BFJ) GJ *BFJ) 91(J) #5JD) *DC 'D*J JBHE EF .D'DG' 'DC'*( (*D.J5 E' 3J-/+ AJ 'DA5D. HG0' F,/G AJ #EG'* 'DC*( 'D91(J) 'DB/JE)  9F/ 'DE39H/J H'DBDB4F/J H:J1GE'. GD G0' ,'F( EF ,H'F( *#5JD 'D1H'J) 'D91(J) 9F/C  (( J(/H DJ #F 'D9D'B) ('DB5Q 'D91(J GJ 9D'B) 1(E' CDQ 'DF'3 J-3QHFG' DCF 71JB) 'D'3*DG'E GJ 'D*J *.*DA. #F' #97J*C E+'D' D31A'F*J3  DCF #F* H69* J/C 9DI 'D-BJB) *E'E'. D#F 31A'F*J3 FA3G #.0G' EF 'D+B'A) 'D91(J) HGH J9*1A (0DC -*I HGH JC*( /HF CJ4H*. ( H'3*9EDG' #E(1*H'JCH AJ 1H'J*G 'D4GJ1) "'3E 'DH1/)". (( *E'E'. E9F'G G0' *BDJ/ EH,H/  DG0' #BHD DC %F 'D.3'1) 'DC(1I 'D*J .31G' 'D91( AJ 'DF8'E 'D31/J 'D0J #33HG 9(1 B1HF +E #** 'DFG6) DJ$1Q.H' (1H'J) "2JF("  #F' G0' D' #AGEG (51'-)  CJA *B(D 9EDJ) 'D(*1 H#F* AJ :FI 9FG'  #F* D/JC E' '4*:D 9DJG 9DE'! H#,J'D +E *69G AJ 'DE2(D) H*(/# EF ,/J/ AJ 7H1 'D*CHJF  DE'0' DE **1C 'D'3*E1'1J)  DE' 'D*A*Q H1'&J H,/* 'D31/ F8'E CDQJ (E' AJ 0DC B6JQ) 'D9FHF)  A#F* 9F 71JB G0G 'D9FHF) */.D 'DB'1& AJ EF'. 91(J D#FG' CE' BD* 9'/) 31/JQ) 91(JQ) : *D.J5 E' 3J1/  JECF %D-'BG' ('D9*('*  D#FQ G0G 'D9*() %J6'-J) *97J E' GH #3'3J AJ 'D9'DE 'D0J 3J#*J HGJ DJ3* :1J() (D GJ E-'HD'* D%2'D) 'D:1'() 9F 'DF5  J/.DC AJ 9'DE +E *-'HD #F *C*4A 'DE,EH9 EF .D'D *DC 'D%4'1'* E+D 0DC 'D0J 3'1 AJ 'D:'() %F DE J69 .DAG -,1'* DF J91A 71JBG AJ 'D9H/)  E+D 'D-,1'* 'DDEQ'9) -*I *1I 71JBC H#F* 3'&1 AJ 9'DE 'DF5. H'D91( B/JE' J69HF G0G 'D9D'E'* E+D 'DFQ'1 HG0G 'DF5H5 9D'E'* DCFF' #GEDF'G' 9DI #GEJQ*G' 'DC(J1) HB/ '9*E/*G' AJ -'13) 'D8D'D D#FJ E'2D* #1'G' 5'D-) HEH,QG). ( DCFQC -EQD*G' E9'FJ ,/J/) A*F':E* E9 'D1H'J)  HB/ '67D9* (H8'&A 31/J) C+J1)  HEF *DC 'DH8'&A H8JA) 'D'3*('B HH8JA) 'D*D.J5 H'D%9D'F H8JA) 'D*4HJB D#FG' D' *-1B (9AH' 9DI 'DCDE)) 'DA5D  AGJ 9DI 'D9C3 *H1Q7 'DB'1& #C+1 ! (( GJ *3*/9JC %DI E:'E1) #F* *91A (96 9D'E'*G' HDCFQC D' *91A D' CJA (FJ* *DC 'D9D'E'* HD' CJA *F*GJ  GJ *69C AJ 'D71JB 'D"EF HDCFG' #-J'F' *CHF 9D'E'* E6DD) *D9( E9C D9() 'DB7 H'DA#1  *.(1C #FG 3J-/+ C0' HC0' HDCFG D' J-/+ %D' AJ 'DA5D 'DEH'DJ. ( "-'13) 'D8D'D" B/QE*G' DF' AJ 'D1H'J) 9DI #FG' #37H1) #H .1'A) ,2'&1J)  CJA *B/QE DF' G0G 'DB5)  E' GJ *A'5JDG' ! (( #HD' GJ .1'A)  GF'C EC'F '3EG EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4) HAJ G0' 'DEC'F GF'C -'13) 'D8D'D  J9J4 %F3'F J-13 'D8DQ  *.JQD %F3'F' J-13 'D8D HGH E*-1QC. G0' E*.JQD DCF AJ 'DH'B9 'DEH6H9J C'F* GF'C 'E1#) JBHD (96GE AJ 'D9G/ 'D*1CJ *B1J(' AJ FG'J) 'DB1F 16 H(/'J) 'DB1F 17 H'3*E1Q* 'D-C'J) *1HI. AJ EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4) C'F GF'C EC'F E+D 'D,(D D' JECF 'D59H/ %DJG AJ 'D9'5E)  AJ 0DC 'DEC'F JOB'D #F 'E1#) C'F* *H,/ AJ 1#3G  C'F* *-(Q 1,D' -1EHG' EFG D#FQ 9'&D*G' 'DC(J1) D' *1J/G' #F **2H, EF 7(B) 9'/J)  DCF 'D0J -/+ GH #F 5/JBG' 7D( #F *G1( E9G DCFG' 1A6*  +E G1(* EF (J*G' (9/ E/Q). HD#FQ 'D1,D DE J9/ EH,H/'  (1H'J'* *BHD 'F*-1& 'F/+1& ) 0G(* 'DE1#) %DI #9DI EF7B) AJ 'D,2'&1 'D9'5E) H(BJ* GF'C& H'D1H'J) 'D*J C'F* */H1 -HDG' GJ #F GF'C 3J/) E*H-4) J.'AHFG' HE9 E1H1 'D2EF *,1Q#* 'E1#) C'F* *9'FJ EF 9BE H0G(* %DJG' AE3-* 9DI H,GG' H9DI (7FG' A5'1* -'ED'. ( 9DI 71JB) 'DE3J-. (( F9E. ('D6(7  */'.D C(J1 (JF 'D+B'A'* H'D/J'F'*  HEF0 0DC 'D2E'F *:JQ1* 'D9D'B)  H3EQJ 'DEC'F (EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4)  HCDE) "'D3J/)" *97J DDE1#) E1*() 9DJ'. H5'1 'DF'3 J2H1HFG' -*I *HAJ*. HJBHD (96 'D1H') %FG' B5) -BJBJQ). HG0G 'DE1#)  E'0' C'F* *A9D  C'F* **Q(9 -1C) 'D8DQ.. E+D EF JD9( "'DH1B" A**(9 -1C) 'D8D'D H*BHD DC E' 3J-/+ AJ 'D:J( GJ (JF 'D-CJE) H'D91Q'A).. '3*DGE*O CD G0'... ( DCFG' *F*81.. E+DE' *F*81 'D,2'&1 EFB0G'. (( F9E GJ *F*81 -'ED 'D4E3  HG0G #37H1) JHF'FJ). ( .HJ' -EQH ! (( F9E  GJ #:FJ) 49(JQ) 9F/F' F:FQJG' 9F/E' JG7D 'DE71 : J' FH 5(QJ 5(QJ E' *5(QJ4 9DJ -*I J,J .HJ' -EQH J:7QJFJ ('D21(JQG HGJ #:FJ) ,EJD) ,/Q'.. AGJ *F*81 .HJ' -EQH G0' 'D0J J#*J -'ED' 'D4E3 HJ:JQ1 'D9D'B) ('D8DQ HJECF #F JE-H 'D8DQ HJ/.DG' AJ 9'DE ".1& %FG' 'D-DE  'D0'C1)  0'C1) E+D 'D8DQ  :J1 E1&J) E*-1C)  D' F1'G' HDCF J,( #F FAGEG' HFAGE -1C*G' EF 'DF'-J) 'D1E2JQ). H'D,/) / -FQ' AJ 'D1H'J) D' *1I  DCF E9 0DC %-3'3G' (H,H/ G0G 'D#4J'! J,9DG' *1EQE 'D#ECF) AJ 0GFG' HG0G B/1) 'D%F3'F 'D49(J  A#F* 'D"F 9F/E' *0C1 B1J*C 'D*J HD/* (G' *1EQEG' (0'C1*C H*9J/G' CE' C'F* (JFE' GJ DE *9/ C0DC  FA3 'D4J! AJ 9D'B*F' ((96F' (41'  9F/E' F-(Q 4.5' F1EQE DG CD 'D#.7'!  H9F/E' D' F-(QG F,9D AJG CD 'DA,H'* 'DEECF) H%0' C'F* DG %J,'(J'* F/EQ1G'. ( JBH/F' -/J+C 9F 'D#ECF) %DI 3$'D -HD 'DA6'!'* 'D*J **-1C AJG' 1H'J'*C H*-/J/' -'13) 'D8D'D  D'-8F' #F 'D#ECF) *C'/ *CHF G',3C AJ 'DC*'() A(JF EC'F 'D92D) HEC'F 'DE:'E1) HEC'F 'D#31 H'DEC'F 'DB'E9 H'DEC'F 'D.'&F *,1J 'D#-/'+ H**-1QC 'D4.5J'* 'DEGHH3) (#H6'9 'DEC'F 'DEG/Q/ ('DAB/'F. GD G0' 'D-6H1 'DEC+QA DD-JQ2 GH -BD EF -BHD 'D(-+ 9F (FJ) 'D4CD 'D1H'&J #E J4J (E' 9'4G H'3JFJ 'D#91, EF 92D) HFAJ H-1E'F EF 'DEC'F ! (( GH CD G0'  #F' (7(J9*J #C*( 9F 'D#4J'! 'D*J 94*G' H'D*J C'F* B1J() EFQJ HEF E-J7J  7(9' #F' D' #1/Q/G' -1AJQ' AJ 9EDJ  DCF GF'C 0DC 'D/'A9 'DBHJ 'D0J J*B'79 E9 'D/'A9 'DEH6H9J  'D%-3'3 'D0J *CHQF 9F/J AJ 'D3FH'* 'D#.J1) GH ('DA9D AB/'F 'DEC'F  J9FJ 'F*BD 'DEC'F EF 4J! E'/J E-3H3 %DI EC'F 0GFJ. C'F* DJ EC*() C(J1) AJ (J*J 9F/E' CF* #C*( "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA"  *DC 'DEC*() CHQF*G' DE' CF* AJ /E4B HFBD*G' E9J %DI 'D,2'&1  'DF'3 FBDH' 'D0G( H#F' FBD* 'DC*( ".'J( CE' C'F* *BHD #EJ" HC'F* '1+J #H +1H*J 'DH-J/)  AJ 'D-BJB)  9F/E' (/#* #C*( 0DC 'DF5 'DC(J1 'D0J J*B'79 E9 3J1 B/JE) HC*( HFA'&3 H*A'3J1 B1"FJ) E+D (F 91(J H'D7(1J.. 'D,D'DJF& C'F CD 4J! *-* J/J  D' #-(Q 'D'4*:'D AJ 'DEC*('* 'D9'EQ)  'DEC'F 9F/J JCEF /'.D 'DAH6I  #F #O#3Q3 F8'EJ 'D.'5  H9F/E' J2H1FJ 4.5 HJ1I C*(J E(9+1) J1I AJ 0DC AH6I  H#-J'F' C+J1) #BHD D@Mes belles sSurs 9F/E' JF8QEF 'DEC*() : DE'0' A9D*FQ 0DC !! #F* 9F/E' *F8E 'DEC*() *.1Q(G' D#F 'D9D'B) ('DF8'E 9D'B) 0'*J).. #F' #1J/ C*'(' AHB C*'(  G0G ,E'DJ*J  9F/E' *:JQ1G' :JQ1* 9D'B*J ('DEC'F  5'1* 9D'B*C #F* ('DEC'F EA1H6) 9DJQ. E' CF* #.4'G GH #F #AB/ G0' 'DEC'F HGH E' -/+ A9D'. H(BJ 'D,2! 'D+'FJ  'D0J C'F EF 'DEA1H6 #F JC*( AJ 0DC 'DHB*  3FH'* C+J1) HDE J5/1 %D' G0' 'D9'E. ( *B5/ 'DE.7H7) 'D41BJ)  (( *E'E'  'DE.7H7) 'D41BJ) HGJ 'D,2! 'D+'FJ "D1ED 'DE'J)" #H "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA". 9D'B*J ('DEC'F DD#3A 'A*B/*  51*O #FBD 'DEC'F %DI 0GFJ. A'D9'5E) E+D'  H'D*J #91AG'  E,EH9) EH'B9 H#ECF)& 9F/E' .1,* EFG' 5'1* EC'F' 6JQB'  5'1 (J* 'D5/JB #H 'D5/JB) 'D0J #H,/ AJG H9DJQ #F #(FJ 9'DEJ 'D.'5 AJ /'.D 0DC 'DEC'F 'D6JQB D#FQJ #491 #FG 9'DE DG :F'G HBHQ*G H-6H1G E+D EC'F *E1Q 9DJG /(Q'() *E-HG *E'E' HJ(BI -7'E' H.1'('  H9F/E' *2H1G *BHD : GF' C'F* 'DEC*()  GF' C'F* 'D,'E9)  (JFE' GJ (7-'! D' 4J! AJG'. 94* -'D) (J'6  H(/#* *CHJF 'D#ECF) EF .D'D E' 9DB (0GFJ  A'D9H/) %DI E:'1) 31A'F*J3 H'D,2'&1 'D9'5E)& CD G0' 1:() EFJ AJ *1EJE 'D.1'(  H'DB'1& #J6'  J(FJ 9D'B) 0GFJ) ('DEC'F AJ-HQDG EF EC'F AJ2J7H(H:1'AJ %DI EC'F 0GFJ. HJ(BI 7(9' 9DI 'DF'B/ H'D('-+ #F J(-+ AJE' J1'G "F'A9' DD#E)" ! ( "'DE/F D' 0F( DG'" G0' E' B'D*G 'D1H'J) : GD G0' 'DEHBA E9'16) DE' 4G/*G 'DE/JF) AJ 'D1H'J) 'D91(J) EF %/'F)  (( D'& ('D1Q:E EE' JB'D 9F 'DE/F  #F' 94* AJ 'DB1J) 10 3FH'* AB7 +EQ 0G(* %DI E/JF) *DE3'F -J+ #BE* 10 3FH'* +E AJ HG1'F 4 3FH'* +E AJ /E4B 10 3FH'* H(9/G' 9/* %DI 'D,2'&1 +E 3'A1* %DI ('1J3 D#BJE AJG' EF0 1994. AJ 'DB1J) #F* EOE-I  0'&( /'.D 'DF3B 'D,E'9J 1:E #FG' *EF-C 'DA15) DD*F':E E9 'D7(J9) A#F* E+D 'D4,1)  'DDH2)  'DF(*)  'DH1/)  B79) 'D#16  'D5.1)  #4J'! DJ3 DG' *91JA. DG' AB7 #3E'!O  DCDQ H'-/) EC'FG' AJ F3B 9'E J,E9 (JFG'  GH 'D7(J9)  H#F* GF'C '(F 'DB1J) AB7  A*EF-C A15) 'D%-3'3 (G0' 'DF3B 'D9'E. (JFE' 'DE/JF) *EF-C A15) #F *9J4 0'*C  H'D%-3'3 ('D-1JQ)  AJ 'D0G'( %DI 'DE31- #H 'DEC*() #H 'D/13& #F *C*4A E9DE' /'.DG'& %D.. 'DE/F ,EJD) H*EF-C 'D-(Q H'DB/1) 9DI 'DH,H/ H'D5EH/  HAJ /'.DG' DC H,H/ #4/Q EF 0DC 'D0J AJ 'DB1J). HDCF 9D'B) 'D91(J 9EHE' ('DE/JF) 9D'B) E16JQ)  H(96 'DE/F 'D91(J) **-DQD HJ#CDG' 'D.1'( .0 E+D' 'D,2'&1 'D9'5E)  C'F* E/JF) ,EJD) (G' #1(9) E3'1- H#C+1 EF 941JF B'9) 3JFE'  H#C+1 EF .E3) 941 EC*() (D/J) :J1 'DEC*() 'DH7FJ) 'DC(1I  H(9/ +D'+JF 3F) EF 'D'3*BD'D 'F-31* B'9'* 'D3JFE' %DI +D'+ A6'!'* JECF #F J/.DG' 'DE1! /HF #F J.4I 9DI -J'*G HC0DC 'D#E1 E9 'DEC*('* 'D*J *-HD* %DI EC*('* ABJ1) H*'AG) (JFE' 'DEC*() 'DH7FJ) D' *:FJ HD' *4(9 EF ,H9 : (F'J) 6.E) HF4'7 .'HM  G0G 'D#4J'! *.JAFJ  *491FJ /'&E' (#FF' F3J1 %DI 'D.DA HDG0' BD* DC 9D'B*F' ('DE/F 9D'B) E16J) D#FG' 9F/E' (FJ* C'F* D:J1F'  AEF /.D 'DE/JF) (9BD B1HJ J(BI (9BDG 'DB1HJ HD' J3*7J9 *-BJB 'DE3*HI 'DE/JFJ. F-F EF0 +D'+JF 3F) F9ED 9DI *G/JE 'DE/F  5'1* E/FF' *4(GF'  C&J() E+DF' (JFE' 'D0J J/.D #E3*1/'E E+D' J491 #F GF'C 9BD J-(Q 'DEH3JBI H'DAF GH 'D0J 5EQEG' H(F'G' HFA. AJG' EF 1H-G  E/JF) 'D,2'&1 'DJHE *4(G 3CQ'FG' *E'E'  E*H-4)  :J1 -61JQ)  5'1* B1J) C(J1)& B1J) A8Q)  HG0' JECF *9EJEG 9DI #:D( 'DE/F 'D91(J). ( *0CQ1 1H'J*C "EF-/1 'D3J/) 'DE*H-4)" #H "-'13) 'D8D'D" (*'1J. 'DB1'5F) AJ 'D,2'&1  GD *1I 4(G' (JFGE H(JF B1'5F) 'D%1G'( AJ 1'GF 'D,2'&1  (( F9E  GF'C 4(G C(J1 (JF -1'3 'DFH'J' H'DB1'5F)  D#F "F8'E" 'DB1'5F) C'F JB*D 9DI 'D4(G). C'F* 'D'FC4'1J)  CE' *FBD (96 'DE1HJ'*  9F/E' **FBD (JF /1H( 'D9'5E) *B*D CD E*-1C #E'EG' -*I DH C'F B7'. H9F/E' #1I E' J-/+ AJ 'D,2'&1 'DJHE #1I 4(G' C(J1' (JFG H(JF E' -/+ AJ 2EF 'DB1'5F)  A'D,'FJ (FA3 'DED'E- HFA3 'D9/H'FJ) H'D6-JQ)  %F3'F 9'/J AJ #:D( 'D#-J'F  /9C EF 'DE+BQA A0DC C'&F J-ED 1#3G (JF J/JG. F9E B*D) 'DJHE B1'5F) H'FC4'1J) (/HF 6H'(7 HD' F8'E HDH H5DH' %DI 'D-CE DC'F* C'1+) AGE 9DI 'D1:E EF 9/E H5HDGE %DI 'D3D7) B/ .1Q(H' 'D(D/  DC #F **5H1 E'0' 3J-/+ DH F5Q(H' 3'3) !! ( #3*'0 H'3JFJ  D'-8F' AJ 1H'J'*C (96 "+'1 'D1H'&J 'DBH'*JE'DJ EJB'D 'F.D #3*H1J'3 Asturias 5'-( ,'&2) FH(D DD"/'( 3F) 1967. GD GJ -J'*G 'D4(JG) (-J'*C (-J') 'DEFAI H'D'3*B1'1 (9/ 0DC AJ A1F3') GJ 'D*J /A9*C %DI 9H'DEG 'D1H'&J)  #E #F 'D4(G /'&1 (JF 5H1) BH'*JE'D' AJ 9G/ 'D/C*'*H1 '3*1'/' C'(1J1' H5H1) 'D,2'&1 AJ 'D*39JF'*  (( F9E  EF F'-J) 'DH9J JECF #F #BHD DC D' 9D'B) DE' C*(*G (1H'J'* #3*H1J'3  DH BD* F5H5 31A'F*J3 #H EJ1JE'J H#DA DJD) HDJD) DBD* DC F9E  D#FQ G0G 'DF5H5 C'F* -'61) #E'EJ 9F/E' CF* #C*(  HDCFQJ D' #FC1 #FQJ B1#* #/( #E1JC' 'DD'*JFJ) H#9,(* (G H'9*(1*G FEH0,' #B1( %DJF' EF -J+ 'DEEJ2'* 'D31/J) ('D#37H1)  'D.1'A))  F9E B1#* D#3*H1J'3 HD,H1, #E'/H HDB(1J'D B'13J' E'1CJ2 H#3E'! #.1I  HDCD G0' 'D#/( *1C AJQ 9EB' C(J1' H#+1' D' #FC1G.. E' /E* *-/Q+* 9F 'D/C*'*H1  D' (/Q #F FEJQ2 (JF 'D/C*'*H1 AJ #E1JC' 'DD'*JFJ) H'D/C*'*H1 9F/F'  A9F/GE J-ED /D'D) 'D#( HE' J1*C(G EF ,1'&E JAGE 9DI #FQG 9B'( D#(F'&G D#FQG ('DA9D J-ED 97A' C(J1' D49(G 1:E E' B/ J1*C(G 6/GE EF ,1'&E. #E' 9D'B) 'D/C*'*H1 'D91(J (49(G AGJ 9D'B) C1G 51J-  AD' JE*DC 0DC 'D-F'F H'DH/Q. #F' ('DA9D E4(9 (G0G 'D+B'A) pour moi c est un model  #9H/ %DI #3*H1J'3  ('DA9D  DB/ B1#* DG EF0 E/) 'D3J/ 'D1&J3 "Monsieur le Prщsident" HF'3 EF 01) "Hommes de maяs" H'D('(' 'D#.61 "Le pape vert" HF5H5' #.1I A#CJ/ #F G0G 'DF5H5 (BJ* AJ D' H9JJ. ( DB/ H,/F' E$41'* C+J1) */D 9DI G0' 'D*#+Q1  A(96 9F'HJF A5HDC 'D1H'&J) -ED* 9F'HJF 1H'J'*G #H *B'79* E9G' E+D "F'3 EF *(F" AJ "-'13) 'D8D'D" H"9JHF 'DEH*I" AJ "#-D'E E1JE 'DH/J9)" 'D0J J0C1F' (1H'J*G "9JHF 'DEJQ*JF" #H "'DE/AHFJF" Les yeux des enterrщs  H#4J'! #.1I */.D 6EF 'D#3'DJ( 'D1H'&J) H'D*BFJ'* 'D31/J) 3FA1/ DG' (-+' .'5' B1J('. (( BD* DC EF F'-J) 'DD'Q49H1 #CJ/ GF'C *#+1 AG0G 'DF5H5 'D*J 0C1* B1#*G' HE3*-JD #F #E1 9DJG' E1H1 'D9'(1JF GF'C #4J'! #9*B/ #FQJ EC*4AG' HDCF AJ 'D-BJB) JECF #F JCHF GF'C #F'3 B(DJ B/ 'C*4AHG'. HG0G GJ 'D*B'79'* E9 'D+B'A'* 'D%F3'FJ)  HDCF 'D,EJD #F G0G 'D9H'DE **1C E-J7G' 'D#5DJ 'D0J 8G1* AJG D**D(Q3 (E-J7C #F* H**F':E E9 A6'!'*C #F*. H'D('-+ 'DE.*5Q GH 'D0J JA5D (JF 'D9H'DE 'D0'*J) H'D9H'DE 'DH'A/)  AJA5D (JF *DC 'DF5H5 HJACQ 4A1) 9D'B'*G' A*8G1 'DF5H5 'D3'(B) EF 'DF5H5 'DD'-B). 9F/G' J-5D 9DI 'D*7'(B'* H'D*-HQD'* HJ-3E #E1 0DC 'D*#+Q1 HE/'G. CD 'D0J H,/*NG GH A9D D' 49H1J  #E' 'DF5H5 'D*J '4*:D* 9DJG' (4CD H'6- JECF '3*-6'1G' : A#DA DJD) HDJD) C'F* -'61) #E'EJ H#F' #C*( (96 1H'J'*J H.'5) "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA" E+DE' C'F F5 "/HF CJ4H*" -'61' #E'EJ 9F/E' CF* #C*( "-'13) 'D8D'D" H"#-D'E E1JE 'DH/J9)"  C'F -'61' (F3.*JG 'DA1F3J) H'D%3('FJ) #EQ' 'D91(J) AB/ #GED*G' D#FQG' *1,E) 1/J&) HD'(/Q EF %9'/*G'. F5 "C'1EF" DEJ1JE'J C0DC C'F -'61' #E'EJ H#F' #C*( -'13) 'D8D'D H3J/) 'DEB'E  C'1EF C'F* -'61) 4.5JQ) HF5Q'. HC0DC *'1J. 'D7(1J& HG0G 'D#9E'D *,/ 8D'DG' ('&F) AJ #9E'DJ. EF0 'D+E'FJF'* *H,G* F-H 'D*1'+ HE3'!D) 'D+B'A) 'D49(J) HE3'!D) 'D#3'7J1  DE'0' EF@0 'D+E'FJF'*  D#FQJ AJ *DC 'DA*1) CF* #4*:D 9DI #/( #E1JC' 'DD'*JFJ) 'D0J (/# J/.D 'D3HB 'D91(J) HJ*-HD %DI 8'G1). ( GD *9*(1 'D1H'J) 'D,2'&1J) '3*A'/* EF 'D*-HD'* 'D.7J1) 'D*J 4G/*G' 'D,2'&1  GD H,/* AJ *DC 'D#-/'+ 'D-BD 'D.5( 'D0J (-+* 9FG (9/ 'D,/( 'D0J D-B (-BD 'D+H1)  (( ('DA9D  -BD 'D+H1) #5(- *1/J/G *C1'1J  0DC 'D,JD C'F AJ -',) %DI ,JD ".1  F-F C(1F' AJ H69 :J1 H69 'D+H1)  H'DB1'! EF G0' 'D,JD DE J9J4H' *DC 'D+H1). 'DC*'() 'DC(1I GJ C*'() 'DJHE *DC 'DC*'() 'D*J *69 C'*(G' AJ EH',G) 'DEH* AJ CD D-8). HE*9*J 'D4.5JQ) 9F/E' #D*BJ (B'1& J-/Q+FJ 9F "0'C1) 'DE'!" #H "-'13) 'D8D'D" HJBHD #F E' FBD*G AJ 1H'J*C #9J4G #H 94*G ('DA9D  HG0' 'D5/B E9 'DE*DBQJ  G0' 'DB'1& H,/ FA3G HH,GG AJ *DC 'DF5H5 ACJA #-/Q+G 'DJHE 9F 'D+H1) !! ( /HF CJ4H*  G'ED*  2H1('  4.5J'* H1BJQ) 5':G' 'D%F3'F 'DE(/9 DCFQG' *-HQD* AJ 'D0'C1) 'D+B'AJ) %DI 4.5J'* -JQ) E+DG' E+D 'D4.5J'* 'D*'1J.J). DE'0' DE *.DB 'D1H'J) 'D91(J) E+D G0G 'D4.5J'* 'DED-EJQ)  (( G0' %0' '9*(1F' #F 'D1H'J) (/#* E9 "2JF(" HDCF 4.5J' #1I #F -J (F JB8'F 4.5JQ) '3*+F'&J) E+DG E+D #(H 'DA*- 'D%3CF/1J AJ 'DEB'E'*  '(F 'DB'1- AJ 13'D) 'D:A1'F  DCF DD#3A  'DB7J9) 'D*J -/+* DD31/ 'D91(J #-/+* 41.' HDE *3E- FG'&J' (*H'5D G0G 'D#FE'7 EF 'D4.5J'*. EF F'-J) #.1I  (96 4.5J'* 'D7JQ( 5'D- H4.5J'* E-AH8 C'F JECF DG' #F *CHF E+D *DC 'D4.5J'* 'D*J *-/Q+* 9FG' DCF +B'A*F' #H FB/F' DE J9ED 9DI %(1'2 G0G 'DF5H5 D*5(- FEH0,J) H*5(- (9/ 0DC 4.5J'*G' 4.5J'* FEH0,J). #EQ' AJ 'D"/'( 'D:1(J) AB/ -/+ 0DC E9 /HF CJ4H* HE/'E (HA'1J HC'1EF H2H1('& 'D#/( 'D91(J DE J.DB  A9DJ'  %D' 4.5JQ) FEH0,J) J*JE) GJ 4.5JQ) "4G12'/"  A9F/E' F*-/Q+ 'DJHE 9F 4G12'/ AC#FF' F*-/Q+ 9F 4.5J) -BJBJ) AJ -JF GJ 4.5J) H1BJ) #E' 'D#/( 'D-/J+ H'DE9'51 ADE J.DB 4.5JQ) H'-/) (*DC 'DED'E- 'DED-EJQ)  "#ED 'D-J')" ('DF3() DG0G 'D4.5J'* B5J1 ,/Q'. ( *9*(1 1H'J) 31A'F*J3 "/HF CJ4H*" #HD 1H'J) -/J+) -3( E'1+ 1H(1 E+D'  GD #1/* (-'13) 'D8D'D E-'H1) EAGHE 'D-/'+)  (( D'. E'1+ 1H(1 AJ "#5HD 'D1H'J) H1H'J) 'D#5HD" Roman des origines. Origines du roman #H EJD'F CHF/J1' AJ "AF 'D1H'J)" L art du roman HE'13'D (1H3* J9*(1HFG' EF 'DF5H5 'DE$33) DFE7 ,/J/. ( *B5/ E9'16) #/( 'DA1H3J)  'D0J BJD %FQ 1H'J) /HF CJ4H* #,G2* 9DJG  (( *E'E'. G0' EF 'DF'-J) 'D*'1J.JQ)  1H'J) "/HF CJ4H*" C'F* 1H'J) A'*-)  -HQD* 'DB5Q EF FE7 %DI FE7 ,/J/  DCF E' C*(*G 4J! ".1 #1/* (CD (3'7) %+'1) 'F*('G 0'C1) ,E'9J) (/#* *FG'1. H1:E 'G*E'E 'DFB'/ (/HF CJ4H* A%F 'D.E3 3FH'* 'D*J B6Q'G' AJ 'D,2'&1 #3J1' DE *DB 'G*E'E' JF'3(G'. A#1/* #F #BHD DD9'DE #F 31A'F*J3 G0' 'D1,D 'D98JE H'D9D'E) 'D%F3'FJ)  DF' AJG -B. ( G0' E' B'DG "3J HGJ(" H2J1 'D+B'A) AJ 'D1H'J). (( HB'DG' (9/ 0DC 'D1&J3 (H*ADJB)  3'9*G' BD* 'D-E/ DDG DB/ H5D 'D.7'(. G0' ,JQ/  'DEGEQ GH 'D'F*('G %DI G0' 'D*1'+ 'DEH,H/. ( C'F* 4.5JQ) -3J3F AJ 51'9 /HF CJ4H*J E9 'D3D7) EF F'-J) HE9 'D%1G'(JJF EF F'-J) #.1I. GD GJ 5H1) 'DE+BA AJ 'D,2'&1 'DE7-HF (JF F8'E A'3/ HE9'16) #C+1 A3'/'  %F H,/*!! (( GF'C #FE'7 EF 'DE+BAJF. GF'C 'DE+BA 'DFEH0,J  HGF'C 'DE+BA 'DF8'EJ HD3* 6/QG  %0' C'F* *DC .J'1'*G  'DE+BA (7(9G E+BQA *(9J AJ E,*E9'*F'. H-3J3F FEH0, DG0' 'DE+BA AGH EF F'-J) AJ 'DF8'E HEF F'-J) #.1I J1J/ *-BJB 0'*G E9 A'3CJ3 'D%3('FJ H/A9 +EF 0DC  HDCF EF0 *DC 'DD-8) 'D*J /A9 AJG' 'D+EF -5D* 'DB7J9) H/.D E1-D) 'D*-DJD 'D0'*J HE-'3() 'D0'*  C'F (JF 'DE71B) H'D3F/'F HDCFQG F,- AJ 'D'FAD'* EF 0DC 'DH69. ( 3EQJ #/( 'D*39JF'* ('D,2'&1 (@" #/( 'DE-F)". GD *H'AB G0G 'D*3EJ)  (( D' JECFFJ %D'Q #F #H'AB D#FQJ #F' EF #7DB G0' 'D'3E H#7DB*G F*J,) #H6'9 EH6H9JQ). HB(D #F *CHF E-F) (D/ GJ E-F) #A1'/  E-F) E5'&1  H#,ED E' AJG' #FQG' #F*,* F5H5' 1H'&J) *BHD *DC 'D"D'E 'D0'*J) H*BHD 0DC 'D#DE 'D,E9J. HE-F) 'D(D/ 3(B* 'D%3D'EJJF AB/ (/# */EJ1G EF0 'D'3*BD'D HH,/* AJ G0G 'D*3EJ) : #/( 'DE-F)  F81) **,'H2 -'D) 'D#2E) D#FG (0G'( 'D#2E) *9H/ 'DE,*E9'* %DI 7(J9*G'  #EQ' F-F A#E'E E-F) 'F,1Q* 9DI E,EH9) EF 'D#2E'* H*1C* ,1H-' 9EJB) H:'&1) AJ 'DE,*E9 'D,2'&1J EF 'D59( %F DE FBD EF 'DE3*-JD #F JF3'G' #H J*.7Q'G' (3GHD). %0F #/( 'DE-F) GH 9FH'F 'D#/( 'D,2'&1J EF0 'D*39JF'*. ( 9DI 0C1 'D9F'HJF  DE'0' D' JC*AJ H'3JFJ 'D#91, (9FH'F H'-/ D1H'J*G AJ1/A 'D9FH'F 'D1&J3J (9FH'F A19J. E'0' JE+QD DC 'D9FH'F 'D1H'&J  GD GH 9*() EH,QG) D9EDJ) 'DB1'!) ! (( G0G 'DE3#D) */.D AJ AH'*- 'DF5H5  #F'  /'&E'  9F/J %-3'3 (#F 'D9FH'F B'51  GH 9ED (*1J D#FG 0H 7'(9 '.*2'DJ A*.*2D 300 #H 400 5A-) AJ CDE) #H CDE*JF  GD G0G 'DCDE'* B'/1) 9DI '.*2'D E/'DJD 'DF5 H9H'DEG A9D' ! #491  #-J'F'  9F/E' #9ED 9DI ACQ #H'51 'D9FH'F (#F GF'C FB'&5 HGF'C #4J'! DE *8G1 ('D4CD 'D0J CF* #FHJG H#.*2FG  #97JC E+'D' : *1,E* 1H'J*J "3J/) 'DEB'E" E$.1' %DI 'DA1F3J) H-JQ1F'  #F' H'DE*1,E 'D0J '4*:D* E9G  'D9FH'F AB/ *1,EG' G0' 'D#.J1 *1,E) -1AJ) DCFJ 1#J* AJG 9FH'F' 3JQ&'  9FH'F' 13EJ'  *BDJ/J'  A(-+* 9F 9FH'F ".1 HH,/* лаLa maюtresse des lieuxа╗ +E H,/* 9FH'F' ".1 *E'E' H491* #FQ 'DF5 JBHD 0DC  A#7DB*G 9DI 'D1H'J) HGH лаLe sang de la viergeа╗ "/E 'D901'!"  H#.0* (G0' 'D9FH'F -*I *EFQJ* #F #:JQ1 'D9FH'F 'D91(J "3J/) 'DEB'E" D#FQG A9D' /'DQL. A'D4.5J) 'D1&J3J) '3EG' "E1JE" HGJ A9D' 'A*6Q* (C'1*G' EF 71A 0DC 'D9F,GJ AB7 D#FG 'F*29 H+JB) 2H', EFG'. DG0' #/QI 'D9FH'F H8JA*G ('E*J'2  %FG J*F':E E9 'DF5Q *F':E' 9,J('. HB/ #O9,( (G0' 'D9FH'F CDQ EF 3E9G -*I #FQ (96GE 7D( EFQJ #F #C*( 1H'J) #.1I H#7DB 9DJG' G0' 'D'3E "/E 'D901'!". %0F  #F' 9F/E' #0G( %DI 'D9F'HJF 'DA19JQ) #,/ AJG' 3F/' HE*C# DD9FH'F 'D#5DJ  #J #FG E' .AJ AJ 'D9FH'F 'D1&J3J H9,2 9F 'D*9(J1 9FG J97JG 'D9FH'F 'DA19J E/I #H39 AJ E,'D 'D%J6'- HE,'D 'DAGE. H#F* *91A #FQ 'DF5QJ) 'DEH'2J) лаLe paratexteа╗ DG' H8JA) EGEQ)  AGJ AJ 9D'B) ('DF5 'D1H'&J D#FG GH 'D0J J/.DC  ('9*('1C B'1&'  %DI 9H'DE EF 'D#3&D) H9H'DE EF 'D#6H'! H9H'DE EF 'D%(G'E  DG0' *,/ 9F/J G0G 'D+F'&J) AJ 'D9F'HJF 1:E #FQJ AJ 9EBJ D' #-(Q0G'  H-'HD* AJ 'DF5H5 'D#.J1) *BDJ5 G0G 'D8'G1) H'D-/ EFG' D#FFJ 'C*4A* #FG' (B/1 E' GJ EAJ/) AGJ E1(C) HE+BD) DDF5Q D#FQ 'D9FH'F ,9D #HD' DJ-A8  A(B/1 E' JCHF CDE) #H CDE*JF JCHF F',-' HJ(BI AJ 'D0'C1). HG0G 'DE3#D) *F3-( 9DI CD 'D9F'HJF (E' AJG' 9F'HJF 'D(1'E, 'D*DA2J)  'D#9E'D 'D/1'EJ) : 3JFE' HE31-& HCF* #/J1 -5Q) *DA2J) AJ 'D*DA2JHF 'D,2'&1J #7DB* 9DJG' 9FH'F' ,1J&' H'3*A2'2J'  3EQJ*G' "#GD 'DC*'(" H#F* *9DE #F #GD 'DC*'( 9F/ 'DE3DEJF JB5/ (GE 'DJGH/ H'DF5'1I  H1:E #FG C'F #E'EJ ,ED) EF 'D9F'HJF 'D#.1I %D'Q #FFJ *E3QC* (G0' 'D9FH'F 9DI .7H1*G D#FQJ H,/* AJG 6'DQ*J  AAJG E9FI 'D'F*E'! %DI 9'&D)  #H -BD.. CE' JFA*- 'D9FH'F 9DI 'D*1'+ 'DB/JE H'D+B'A) 'D91(J) 'D%3D'EJ) HJ$/QJ H8JA) "'D-(" 'D*J 1OE*OG' A#F* 9F/E' *BHD "#GD" : #GD 'DC*'(  #GD 'D:H'J)  #GD 'DGHI  #GD 'D1B5  *DE9 AJ 0GFC H0GF E.'7(C /D'D'* 'D'F*E'! H'D-(Q. ( 'D-(  'D"F  JECFF' #F F3#DC 9F 31Q *DC 'D4.5J) 'DF3'&J) "E1JE" H'D*J #A1/* DG' 1H'J) C'ED) -ED* 9FH'F "#-D'E E1JE 'DH/J9)" HDCFQG' **3DD %DI ,DQ F5H5C 'D#.1I  A*9*16F' 3'9) AJ D(H3 4.5J) 1H'&J) H3'9) AJ 5H1) 4.5J) #37H1J) #H .1'AJ)  EF E1JE 'DH/J9)  (( E1JE 'DH/J9) GJ 9,JF) EF 9/Q) #4J'!  9,F* E,EH9) EF 'DFE'0, 'D*J 91A*G' AJ -J'*J AGJ 4.5JQ) FEH0,J) 1CQ(*G' EF E,EH9) F3'!. GJ *1CJ( Montage  4.5JQ) H1BJ)  4.5JQ) E(FJQ) DCFG' 0'* #(9'/ 1E2JQ)  A#F' #-(Q C+J1' '3E E1JE EF0 CF* 5:J1' HD' #9DE 'D3((  1(E' D#FJ #-((* %-/I B1J('*J 'D*J C'F '3EG' E1JE  9F/E' CF* 5:J1'  #0C1 #FJ #-((*G' AJ 5E* C'F* *C(1FJ  C@'F* E4'91 7AD. ( EF JB1# 1H'J'*C HJ*'(9 G0' 'D-6H1 'DE*C1Q1 D'3E E1JE J9*B/ #FQC *9*FB 'DE3J-JQ)  (( G0' J,1QF' %DI B1'!) #.1I  1E2JQ) E1JE  B5) E1JE #EQ 'DE3J- 'D*J 8DE*  DB/ H8QA*G' *H8JA' %F3'FJ'  H"E1JE" 8DEG' 'D%F3'F HDE J8DEG' 'DDG D#F 'DDG J9DE  E1JE  9F/J -'ED) DD.7J&) 'D(/&J)  'D.7J&) 'D#HDI  GJ 5H1) 'DE1#) AJ 0'*G'  EF0 'DHD'/) *F2D 'D#F+I HAJ J/G' .7J&*G' E+DE' JF2D 'DA*I/'D0C1 HAJ CAG 12BG  H*B6J G0G 'DE1#) 9E1G' CDQG HGJ *-'HD #F *+(* #FG' (1J&). B/ *3#DFJ DE'0' G0' 'D*9'7A 'DC(J1 E9 'DE1#)  #,J(C  DB/ HD/* H94* AJ (J* CDG F3'!  C'F DJ #. H-J/  DCFQFJ C(1* E9 'D#E H'D,/) H+D'+) #.H'* H(F'* .'D*J 'D+D'+& (BJ* E9 #EQJ (9/ #F '3*4G/ H'D/J AJ 'D+H1) 'D*-1J1JQ). DB/ 1#J* -,E 'DEB'HE) 'D*J (0D*G' #EQJ HE9'F') #.H'*J  A'F*GJ* %DI #FQ 'DE1#) 'DE3CJF) %F3'F) -BJBJ) *,G/ FA3G' /'&E' DCJ *BF9 'D1,D 'D:(JQ ((1'!*G'. %0F B/ JCHF 'D3(( 0'*J'  HB/ JCHF 1E2J' C0DC H'D3(( 'D".1 GH 'D(-+ 9F FEH0, E9(Q1 HGH 'D0J 3EQJ*G 'D4.5J) 'D*1CJ(J). ( E' /EF' H5DF' %DI 'D-/J+ 9F 'DFEH0,  *0C1 ,JQ/' 'D13Q'E 'D%3('FJ 3DA'/H1 /'DJ HFEH0,G :'D' GALA. 0C1*G E1'* AJ 1H'J'*C H'3*9ED* (96 DH-'*G E'/) 31/J) #H *2HJBJ). E'0' (JF /'DJ HH'3JFJ 'D#91,  ! (( E'2DF' DE F.1, EF %3('FJ'  -BQ' DE 'F*(G %DI G0' ! A9D' DE'0' /'DJ ('D0'* ! /'DJ CE' *91A GH 'DD'H9J  ,3Q/ 'DD'49H1 ('D#DH'F  DB/ 0G(* %DI FA3 'DA6'!'* 'D*J C'F J9J4 HJ13E AJG' AJ C'*' DHFJ' H'C*4A* #FG 4.5JQ) F'/1) F,-* AJ %.1', 'DD'49H1 H*DHJFG  1:E #F A1HJ/ JBHD #FQ 'D#-D'E ('D#(J6 H'D#3H/. /'DJ #+(* #F -ODE 'DAF'F D' JECF #F JCHF %D' ('D#DH'F. ( -*I DH C'F 31J'DJ'  ! (( -*I DH C'F 31J'DJ'  D#FQ 'DE3#D) E3#D) -1JQ) H'D-1J) D' *9J4 AJ A6'! DHFJ 6JQB  #(J6 H#3H/  HG0' J-EDF' %DI EH6H9 ".1 : -1J) 'DAF'F  #F' 4.5JQ' D' #1I 'DAFQ'F %D' E*-1Q1' EF CD 'D6H'(7 H'DEH'F9  HE3$HD' 9F '.*J'1'*G -*I DH C'F 'DB*D JF*81G. CF* CDQE' 'F*GJ* EF C*'() 1H'J) #F*81 #F JB*DFJ -1'3 'DFH'J'  AEF0 'D+E'FJF'* D' #1I %D'Q 'DEH*  CD 'DC*'('* 'D*J C*(*G'  C*(*G' 2EF 'DE-F)  CF* #9J4 -'D) :1J() H59()  C'F D/J 'DC+J1 HDCF 'D2EF C'F J-'51FJ  CJA #BHD #C+1 E' JECF AJ #BD HB* EECF !! CF* CDE' #FGJ* 1H'J) #BHD DD%1G'(JQJF : G' #F' B/ #*EE* 1H'J*J AE'0' #F*E A'9DHF  !! ( E'0' (JF 1H'J'*C H3J1*C 'D0'*J)  (( #F' #C*( -J'*J B71) B71)  HDCF -J'*J 'D*J 94*G' H-J'*J 'D*J JECF #F #9J4G' #H 'D-J') 'D*J .31*G'. 9F/E' #C*( 4.5JQ) B1J() EFQJ #H *4(GFJ C#F *CHF #3*'0 ,'E9J #H AFQ'F  G0G 'D4.5JQ) AJG' EFQJ  DCFQG' DJ3* #F' AJ *A'5JDG'  B/ *CHF #F' AJ 1H-G'  AAJ E1JE GF'C (96J. ( ADH(J1 B'D E/'E (HA'1J GJ #F' Madame Bouvari c est moi  (( ('D6(7  ADH(J1 C'F 3'9*G' "JOBAQJ" 9DI CD'E DHJ3 'D1'(9 941 'D@0J B@'D A1F3@' GJ #F' La France c est moi  GH DJ3 A1F3' DCF AJ /'.DG C'F J491 #FG A1F3' HC0DC 'D#E1 E9 ADH(J1. "0'C1) 'DE'!" GJ 'D#B1( %DI 'D3J1) 'D0'*J)  AJG' 'DC+J1 EE' -5D DJ HD'(F*J HDE' -/+ D2H,*J 'D*J 1-D* E9 '(FJ. HDCF DJ3 0DC E' -5D ('DA9D H(CD /BQ). 'D13'&D 'DEH,H/) 5-J-) H(96G' :J1 5-J-  %FG' #D9'( AFJQ) AH'-/) EF 'D13'&D GJ 13'D) #-D'E E3*:'FEJ HDJ3* 13'D) 2JF(. #-D'E GJ 'DH-J/) 'D*J .'71* H2'1*FJ AJ (J*J 3F) 1993 HG0' D' #F3'G 1:E '.*D'AJ E9G' -HD 'DC*'() HH8JA) 'D#/(& HAJ *DC 'D81HA #9DFHFJ H2J1' DD+B'A). ( DCFQC 1A6* 'DEF5(. (( 1A6*G  1:E #F 'D.(1 F2D AJ %-/I 'D5-A "AD'F J9JQF H2J1' DD+B'A)". 1A6* 'DH2'1) D#FQFJ D3* #GD' DG'  HDJ3 'D3(( GH 92HAJ 9FG'  D#FG' 3*-/Q EF -1QJ*J H*CHJFJ 'DFA3J (9J/ 9F 5H1) 'D%F3'F 'D"E1 C'F JECF #F #.1Q (G' DH B(D*. #F' D' #5D- D#CHF (J1HB1'7J'  D0DC DE J4/QFJ EF5( H2J1 'D+B'A) HD' EF5( E/J1 ,'E9) 'D,2'&1 'DE1C2J)  #1J/ #F #-'A8 9DI 5A*J C#3*'0 ,'E9J -1Q HC'*( *E'4J' E9 EBHD) -FQ' (,/*J) : "#-3F %F3'F J' HDJ/J : 9'4 E' C3( E'* E' .D'Q". HG0' CD'E *'1J.J HDJ3 'DB5/ EFG #F J9J4 'D%F3'F AJ AB1 (B/1 E' GH /9H) %DI 'D(3'7). DJ 2H,) HHD/'F H'-('( H#5/B'! HG0' JCAJ  #F' E3*9/Q DD9J4 (B79) .(2 H-('* 2J*HF /HF #F JCHF DJ E4CD  G0' E' #1J/ #F #13Q.G AJ #(F'&J : 319) 'D*#BDE E9 CD 'D81HA HCD 'DA6'!'*. ( G(Q* 9DI 31/C F3E'* 'D491 A-HQD* 1H'J'*C %DI 1H'J'* 491JQ). GD #3B7* 'D1H'J) A9D' 1#3 'D#,F'3 'D#/(J)  'D491   HGD *E'13 'D1H'J) A9D' 3J'3) 'DB15F) 'D#,F'3J) ! (( BHQ) 'D1H'J) GJ #FG' F5 'DF5H5 D' D5 'DD5H5 H%F C'F (G' 4J! EF 'DD5H5J)  'DF5 -1Q HDE JCF JHE' E:DB'  'D1H'J) *3*-H0 9DI 'DD:) 'D491J) DCFQG' *F29 9FG' 491J*G' 'D2'&/) A*-HQDG' %DI 491J) 31/JQ)  H*(BI E9 0DC E-'A8) 9DI BHQ*G' 'D1E2J) H'D%J-'&J) HG0' EAGHE 'D1H'J) HBH) 'DC'*(  A'D1H'&J 'D,JQ/ GH 'D0J *491 H#F* *B1# F5QG (#FQC AJ 9'DE 491J DCF 6EF F3B 31/J. ( 'D.7'( 'DEJ*'31/J  #H 'D*A'* 'D1H'J) %DI 0'*G' *-'H1G' H*9FQAG' (96 'D#-J'F. GD G0' 9D'E) 5-JQ)  E'0' (BJ DD1H'J) (9/ #F *F/( H,GG' (#8'A1G' #E'E 'DE1") !! (( 'D1H'J) 9'DE E3*BD (0'*G  D' *-*', %DI .7'( JBHDG'  GJ *BHD FA3G' (FA3G'  A%0' ,'! 'D.7'( DJBHD 'D1H'J) %EQ' #F JCHF E(1Q1' #H D' /'9J DE+D G0' 'D.7'( 'DEJ*'1H'&J. H#-J'F' FA3Q1 69A 'D1H'J) 'D91(J) (CHFG' 1H'J) 4'1-) D0'*G' AAJ C+J1 EF 'D#-J'F **.DQI 9F H8JA*G' D*/.D EGEQ) 'D41- HG0' J+BD C'GDG' HJ1GQDG'. ( AJ "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA" 1ED 'DE'J) H'DE.7H7) 'D41BJ)  '.*(1* 9H'DE "#DA DJD) HDJD)" A#F7B* /FJ' 2'/ H,9D*G' *.1, EF 5E*G' D*A6- E' -,(*G 4G12'/. #D' *9*B/ E9J #FQ (96 'DC*'( #5(-H' J*C&HF 9DI G0G "'DDJ'DJ 'D#DA" /HF E4'1J9 H'6-) HE/1H3) CE' A9D*. HC#FJ (*DC 'DDJ'DJ #5(-* "-E'1' B5J1'" J3GD 1CH(G. HG0' DJ3 5-J-'  +E %FQ 'D*1'+ 'D31/J DJ3 E-5H1' AJ #DA DJD) HDJD) 'D*J F(QGF' DG' C*'( #E1JC' 'D,FH(J) ! (( 9D'B*J (#DA DJD) 9D'B) 0'*J) HDJ CD E(1Q1'*J  H2'/* 9D'B*J (G' AJ 'D3FH'* 'D#.J1) 9F/E' 'C*4A* 0DC 'DE.7H7 'D0J C'F AJ 'D,2'&1 HFG( DF,/G AJ 'DHD'J'* 'DE*-/). DB/ 'F7DB* AJ 9D'B*J (G' EF 'D3$'D 'D*'DJ : GD *E+QD 4G12'/ 'DFEH0, 'DE+'DJ ! HGF' '.*D7 'D9ED 'D,'E9J ('D9ED 'D%(/'9J  #H 'D3$'D 'DFB/J 'DEACQ1 AJG ('D9ED 'DAFQJ 'D-1Q. A'C*4A* AJ 'DFG'J) #F 4G12'/ DE *BD %D' E' C'F 'D3D7'F J1J/ 3E'9G. HB/ C'F* ('D9C3 'DH,G 'D#F+HJ DD/C*'*H1  A4G1J'1 C'F JB*D 'DF3'! (9/ #F .'F*G 2H,*G  C'F J*2HQ, 'DH'-/) DJB*DG' A,1' %DI #F ,'!* 4G12'/ A*HBA* G0G 'D-J') #H G0' 'DFE7  HDCF (BJ 'D31/ J/H1 AJ FE7 'D/C*'*H1 ADE *.D B5Q) AJ "#DA DJD) HDJD)" EF 'D.J'F) 'D2H,J). HGC0' C1Q1* 4G12'/ E' J1J/ 'D3D7'F 3E'9G  H#F* 9F/E' *B1# 'DF5 %DI 'DFG'J) 3*,/ #F 4G12'/ #F,(* +D'+) #HD'/ 0CH1' HG0' J9FJ #F G0' 'D/C*'*H1 3J3*E1Q +D'+) B1HF #.1I 9(1 FE'0, 'D0CH1J) 'D*J *4(GG. AE'0' A9D* 4G12'/ !!! DB/ #97* DD-C'J) FH9' EF 'D'3*E1'1J) D/.HDG' AJ D9() 'D3D7'F  A1/Q/* .7'(G. 4G12'/ %0F E1") 4G1J'1 9DI 9C3 /FJ' 2'/ 'D*J DE *CF EB*F9) (E' *1HJG #.*G' HAJ CD E1Q) C'F* *71- 'D3$'D HE'0' (9/  ( HC#FG' *-*,. (( ('DA9D  HC#FG' *(-+ 9F -C'J'* #.1I  H*'1J. E.AJ  #.A*G 4G12'/  HDG0' 9F/E' C*(* 1H'J*J "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA" BD(* 'DEH'2JF A,9D* /FJ' 2'/ GJ 'D*J *-CJ  HDCFG' C'F* *-CJ D*-1, 'D3D7'F A*O3E9G E'D' J1J/ 3E'9G D0DC *F*GJ #DA DJD) HDJD) (#F J:A1 4G1J'1 D4G12'/ HJF,( EFG' +D'+) #HD'/ (JFE' AJ 'D1H'J) J9ED 9DI B*DG'. CF* #491 /'&E' #FQ 'D31/ 'D:1(J 31/ /JC'1*J  31/ 9BD'FJ  H#491 (G0' .'5) E9 'DD:) 'DA1F3J) A'D,ED) *(*/# (CDE) H*F*GJ (FB7) H'DF5 JECF *B3JEG %DI ,ED HAB1'* HA5HD& 'D,ED) 'D91(J) *(/# (CDE) HDCFG' B/ D' *F*GJ D#FG -*I 'DFB'7 H'D9D'E'* ,'!* D'-B) DD:) 'D91(J) AGJ DJ3* #5JD). HD0' A9D'B'* 'DEB1H&J) DDC*'( *.*DA  A'DHBA) AJ 'DC*'( :J1 5-J-)  J,( #F *3*E1Q AJ 'DB1'!) 9DI 9C3 'DC*'( 'D:1(J  'D-C'J) *3JD HG0G 'D71JB) 'D31/J) GJ 71JB) 91(J) .'D5) A*(/# (B5) 9'/J) +E *B*-EG' B5) #.1I +E B5) #.1I A#.1I& ( C'D/EI 'D1H3JQ). (( *E'E'. GJ C0DC  *BFJ) 'D*9DJ(  J,( #F *CHF 9F/C B/1) .D'B) DCJ *B(6 .JH7 'DD9()  HG0' 'DB5Q GH B5Q 4AHJ DJ3 DG F8'E. F-F *9H/F' 9DI G0' 'D.7'( #EQ' AJ 'D:1( A(BJ G0' 'D#3DH( F.(HJQ' 9F/ CDQ EF E'13JD (1H3* H,HJ3. #1I AJ 'D31/ 'DB/JE E41H9 C*'(). #F' D' #4*:D 9DJG (4CD E3*E1 CD E' A9D*G #1(9 #H .E3 F5H5 D#FQJ #-(Q G0' 'D31/. E+DE' #-(Q 9H'DE %F3'FJ) #.1I  9H'DE 'D*1'+ 'D(41J  A*,/ AJ F5H5J /HF CJ4H* CE' *,/ #DA DJD) HDJD) H'D3J1) 'DGD'DJ) H'DEH6H9 'D49(J  H-(Q0' DH 'G*EQ 4('(F' 'DE(/9 ('D31/ 'DB/JE D#FQJ E$EF (#F 'D*1'CE JECF #F JHDQ/ #4J'! 1'&9). ( C*(* 'DB5) 'DB5J1) +E '.*7A*C 'D1H'J) %DI /FJ' 'D#(H'( H'DA5HD. GD ('** 'DB5) 'DB5J1) 9',2) 9F -ED GEHE 'DC*'() (( #F' 'D0J 51* 9',2' 9DI '.*2'D 'D9H'DE AJ B5) B5J1)  #1I #FQ CD ,F3 #/(J B'/1 9DI '3*J9'( 951G  D' #/1J  H,/* FA3J AJ D-8) EF 'DD-8'* #F2DB F-H 'D1H'J). H9F/E' CF* #C*( 'DB5) 'DB5J1) DE *CF ('DA9D B55' B5J1)  %FE' C'F* 1H'J'* E.*2D). CF* EF-/1' EF E,*E9 1JAJ *3J71 9DJG 9H'DE 'D#37H1) H'D.1'A) D0DC DE *CF A6'!'* 'DC*'() 'D6JQB) B'/1) 9DI '3*J9'( 0DC 'D'E*D'! 'D0J #491 (G H#1HE %A1':G. C'F* 'D1H'J) GJ 'D,F3 'D0J *F'3( E9 *CHJFJ  HEF0 'D1H'J) 'D#HDI ('D+E'FJF'*) DE #9/ %DI 'DB5) 'DB5J1)  HE1Q) AJ DJ(J' 'F*'(FJ 'D-FJF %DI 0DC 'D,F3 'D98JE H419* AJ C*'() B5) B5J1) 3EJ*G' "E'D7'" HGH '3E D'E1#) HDCFQJ DE #FGG' D#FQJ H,/* FA3J #C*( 1H'J)  D0' A'DE3#D) E3#D) %.A'B 0'*J D' %.A'B ,F3. ( CDE' B1#* 1H'J) ,/J/) DC %D' H'3*-61* 9FH'F E,EH9*C 'DB55J) 'D#HDI "#DE 'DC*'() 9F #-2'F 'DEFAI" #D' *491 #F G0' 'D9FH'F E+D 'DB/1 'D0J F69G D#FA3F' 3'9) :AD) ! (( 5-J-. 9F/E' FCHF 4('('  C+J1' E' FD*(3 (-J') 'D".1JF 'DC('1 'D0JF 91AF'GE H'D0JF B1#F' 9FGE- 4.5J' CF* EHD9' (B1'!) F'8E -CE* H'D4'91 'DAF'F 'D,2'&1J 'D(4J1 -', 9DJ  HF-'HD *BDJ/GE H,9D -J'*F' 4(JG) (-J'*GE HDCF JE1Q 'D2E'F HF,/ #FA3F' AJ FA3 'D/'&1). AJ *DC 'DE,EH9) 'DB55J) : #DE 'DC*'() 9F #-2'F 'DEFAI  C'F #5/B'! JBHDHF DJ DE'0' **-/Q+ 9F 'DEFAI H#F* AJ 'D,2'&1  HCF* #BHD DGE  D'  G0' EFAI 'DE,*E9 'DB'3J  H& H& HDCFQJ AJ /'.DJ CF* ('DA9D #9J4 AJ EFAI F'8E -CE*& H'F*G* 'DD9() 'DB/1J) (H,H/J AJ EFAI -BJBJ. ( "41A'* (-1 'D4E'D" ".1 E' B1#F' DC  1H'J) AJG' 'DC+J1 EF 9H'DE 'D13E  HBA* 7HJD' AJ #1HB) 'DAF 'DGHDF/J HDH-'* A'F BH. *-/J/'. GD '.*J'1C DG0' 'D13'E 'DE/G4 AJ #9E'DG H-J'*G *A3Q1G 1:(*C 'D/'&E) AJ 'D(-+ 9F AFHF 'D%/G'4 CE' *BHD /'&E' ! (( *E'E'  #-JQJC 9DI G0G 'DB1'!) 'D*J #39/*FJ C+J1' H4C1' 9DI /BQ) G0G 'DED'-8)  F9E DB/ C*(* 0DC 'D9ED H#F' AJ GHDF/' H(BJ* AJ 0GFJ CDE) D5/JB) C'*() GHDF/J) 9F/E' BD* DG' : "DCE E/JF) ,EJD) HE1J-)& " A#,'(*FJ : "GJ E/JF) (1J&) AB7" H('DA9D 'C*4A* #FQ *DC 'DE/JF) (1J&) AGJ 9DI *9BQ/G' ,EJD) ((3'7*G'. A*491C (#F (G' 4J! E/G4 H3-1J  #6A %DI 0DC #FQG' 'DE/JF) 'D*J .1, EFG' 9('B1) 'DAFQ H'D13E HB/ C*(* *DC 'D1H'J) H#F' AJ :'J) 'D6JB H'DBDB. HB/ *2'EF 0DC E9 B1'1 "'DH&'E 'DH7FJ" 'D0J #9DFG 1&J3 'D,EGH1J). HG0' 'DH&'E 'DH7FJ  (CD (3'7)  J3E- DDB*D) #F J9H/H' %DI (JH*GE H%DI 'DE,*E9 H'D(D/ 'D0J .1Q(HG  HG0' B/ JCHF DG E' J(1Q1G 3J'3J' HDCF CJA JECF #F *3*B(D EF B*D #GDC H0(Q- 9'&D*C ('D*E1 H'D-(J( !!! J.1, (7D 'D1H'J) EF 'D(D/ AJ FA3 'DJHE 'D0J J9DF AJG 0DC 'DB1'1 : 'DH&'E 'DH7FJ  D#FQG :J1 B'/1 9DI 'D*-EQD  HD' J3*7J9 #F J:A1 DG$D'! 'DB*D) 0(- 1A'BG H*/EJ1G GH 4.5JQ'. C'F J491 #FQG /EQ1 EF 'D/'.D  H#5(- E1J6'  C'F 9',2' 9F 'DB*D HDCF E' J-/+ D@"9EJ :D'E 'DDG" 5'-( B1"FG 'D.'5 JG2QG G2Q' AJG',1 DJF3I. F-F H7FF' 'DD:) HAJG' F9J4 H(G' H9F/E' FG',1 F-EDG' E9F'  HF-ED E9G' CDQ 'D*A'5JD 'D5:J1). ( CD E' #.4'G #F JOB1# '4*:'DC 9DI D:) 'DB1"F HE-'C') #3DH(G E+DE' BO1#* "'D"J'* 'D4J7'FJ)" D3DE'F 14/J  HB1"F ":D'E 'DDG" B/ JCHF /'A9' DE+D *DC 'DB1'!). (( ":D'E 'DDG" DE J4HQG 'DB1"F #(/'  ('D9C3 GH 1,D #-(Q 'DB1"F D/1,) #FQG 'D*(3 (G E+DE' *-/Q+F' 9F #/( #E1JC' 'DD'*JFJ). A5'1 D' J9DE E*I JBHD 'DB1"F HE*I JBHD 'DF+1 'D9'/J  H('DA9D AJ D(F'F HB9 B1'!) 'D1H'J) EF *DC 'D2'HJ) 'D6JQB) H'DE6DQD) 'D*J 0C1*  AC'F* B1'!) 3JQ&). ( GD JECF DD1H'J) #F *9J4 (9J/' 9F 'D3J'3) H'D%J/JHDH,J'  (( JECFG'  H9DJG' #F *9ED 9DI #F *CHQF G0' 'DCJ'F 'DE3*BDQ  HG0' D' J9FJ #F 'D1H'&J J,( #F J9J4 EA5HD' 9F E-J7G  ('D9C3 E-J7G GH 'D0J J97JG E(1Q1' DH,H/G HDCF 'DC*'() 5F'9)  HBHQ) G0' 'DF5 GH #FG J-HQD *DC 'DE'/) 'D('1/) ('D'J/JHDH,J') %DI E'/) *9J4 (JFF'  H#F' 4.5J' #1A6 #F **-HQD 'D1H'J) %DI EF'(1 HA6'!'* DD.7'( 'D%J/JHDH,J H'D3J'3J H'D/JFJ AD**-HQD %DI A6'!'* DD.7'( 'D#/(J  D#FG J3*/9J 'D.7'( 'D3J'3J H'D%J/JHDH,J HDCF 6EF F3B EF 'DE*.JQD. ( GD -BQ' 'FB79 H'3JFJ 'D#91, 9F 'DC*'() 'DFB/J) H*A1Q: DD9ED 'D%(/'9J  (( A9D'  9D'B*J 'DJHE ('DC*'() 'DFB/J) CC*'() *C'/ *CHF EF9/E). #F' 'DJHE  D' #C*( AJ 'DFB/ 1:E #FG DJ E4'1J9 HE/'.D'* /HDJ) C+J1) -HD EH6H9'* **9DQB ('D.7'( 'D1H'&J HDCFJ DE #,EQ9G' HDJ3* 9F/J D' 'DFJQ) HD' 'DHB* D*,EJ9G'. 'DFB/ 9F/J GH 'DB/1) 9DI 'DE91A) 'DAD3AJQ) H'D-6'1JQ) H'DAFJQ) H'D'F*1H(HDH,J) H**/'.D G0G 'DE9'1A H*F/E, D*./E 'DF'B/ 'D#/(J AJ *9'EDG E9 'DF5 'D%(/'9J  H%DI -/ 'D"F #491 #FJ D' #E*DC G0G 'DCA'!) AH,QG* CD ,GH/J F-H 'D1H'J) HDCF JECFC #F **-3Q3 *DC 'D*#ED'* 'DFB/J) AJ E41H9J 'D1H'&J 'D*.JJDJ. ( AJ .'*E) G0' 'D-H'1  E'0' JC*( H'3JFJ 'D#91, 'D"F  GD E'2'D* "A',9) 'DDJD) 'D3'(9) (9/ 'D#DA" *F*81 ,2!' ".1 (9/ "1ED 'DE'J)" H"'DE.7H7) 'D41BJ)"  (( #F' 'D"F #4*:D 9DI E.7H7 "#DA DJD) HDJD)" HGH #B/E E.7H7 C'F EH,H/' AJ 'DEC*() 'DH7FJ) ('D,2'&1  H,/G E$33G' HE$33 EC*() ('1J3 'DA1F3J A'FJHF HB/ *-/Q+ 9FG AJ 'D,1/ 'D0J #F,2G 9DI 'DE.7H7'* HB'D #FG #*I (G EF 9F/ 9'&D) EF #5D JGH/J %DI 'DEC*() 'DH7FJ) H6'9 G0' 'DE.7H7 3F) 1964 H'C*4A* ('D5/A) #FQG EH,H/ AJ 4JC':H.. HCD 'D1H'J) */H1 -HD 6J'9 G0' 'DF5 HGH F5Q -BJBJ  DCF 'D(J'6'* 'D*J D' JBHDG' 'D*'1J. *BHDG' 'D1H'J) HG0' GH 'D,2! 'D+'D+ H'4*:D 9DJG EF0 #1(9 3FH'*. H9F/J F5 ".1 3J5/1 AJ FHAE(1 2003  *-* 9FH'F "E6JB 'DE97H(JF" L impasse des invalides H#41A 9DI *1,E'* 1H'J'*J 'D*J *5/1 GF' HGF'C. G0' #F' 'D"F. E9 'D7'G1 H7Q'1 9'E 1936 HAJ (J&) 1JAJ) H#31) (1(1J) *F*EJ %DI 914 'D-1'C*) 'D0J J-*D 3A- 'D#H1'3 H'D0J JBHD '(F .D/HF %FG ,F3 #*I EF *2'H, 'D91( H'D(1(1, HD/ 'D7'G1 H7'1 (9/ #F AB/* #EG +D'+) (7HF B(DG, AC'F 'D'(F 'DE/DD DD#31) 'DC(J1) 'D*J J41A 9DJG' 'D,/ 'DE*2H, (#1(9 F3'! #F,(* CD H'-/) EFGF 9/) 1,'D DGE F3'! H#HD'/ #J6'. C'F 'D,/ #EJ' DCF DG -6H1 ',*E'9J BHJ AGH 'D-', 'D0J JB5/G CD 9'(1 3(JD -J+ J,/ 'DE#HI H'D#CD, HGH C(J1 'D914 'D0J J-*CE 9F/G, HGH 'DE9'16 'D/'&E DEE+DJ 'D3D7) 'DA1F3J), HGH 'D0J A*- C*'(' D*9DJE 'DB1"F 'DC1JE ('DE,'F, HGH 'D0J JHB/ 'DF'1 AJ 1E6'F %J0'F' (-DHD 3'9) 'D%A7'1, DEF D' J(D:GE 5H* 'D-AJ/ 'DE$0F. JBHD 'D7'G1 H7'1, %FG H1+ 9F ,/G 'DC1E H'D#FA), HH1+ 9F #(JG 'D2G/ H'DBF'9) H'D*H'69, HH1+ 9F #EG 'D7EH- H'D-3'3J) 'DE1GA), HH1+ 9F .'DG 'D0J (// *1C) #(JG 'DC(J1) AJ 'D#91'3 H'D2GH 'DAF. *FBD 'D7'G1 E9 #(JG (-CE H6JA*G 'D(3J7) AJ 9/) EF'7B -*I '3*B1 'DEB'E (B1J) E/'H1H4 'D*J DE *CF *(9/ 9F E3B7 'D1#3 (#C+1 EF 20 CDE. GF'C 'C*4A E,*E9' ".1 :1J(' AJ D('3G H:1J(' AJ D3'FG, HAJ CD -J'*G, A'3*:1B AJ 'D*#ED HGH J*9DE #H J9DE 'DB1"F 'DC1JE. 'D*-B (E/13) ,E9J) 'D9DE'! 'D*J A*-* AJ 1950 AC'F EF 6EF *D'EJ0G' 'DF,('!. #13DG #(HG %DI B3F7JF) DJ*ABG AJ E9G/ 'D%E'E 9(/ 'D-EJ/ (F ('/J3 AJ 1952. 'F*(G %DI #F GF'C +B'A) #.1I EH'2J) DDABG HD9DHE 'D41J9), GJ 'D#/(, A'D*GE AJ #BD EF 3F) E' H5DG EF C*( ,(1'F .DJD ,(1'F HE.'&JD F9JE), H2CJ E('1C H7G -3JF H'D1'A9J H#DA DJD) HDJD) HCDJD) H/EF). JBHD 'D7'G1 H7'1 AJ G0' 'D5//: 'D-/'+) C'F* B/1J HDE JEDG' 9DJ #-/. 1'3D E/'13 AJ E51 A*9DE 'D5-'A) H'D3JFE', AJ E7D9 'D.E3JF'*. 'D*-B (*HF3 AJ E:'E1) 4.5J) AJ 1954 -J+ /13 BDJD' AJ ,'E9 'D2J*HF). AJ 1956 'F6E %DI ,(G) 'D*-1J1 'DH7FJ H8D J9ED AJ 5AHAG' -*I 1984. *91A 9'E 19559DI #/( ,/J/ GH #/( 'D31/ 'DED-EJ, A'D*GE 'D1H'J'* H'DB55 H'DE31-J'* 'D91(J) H'D9'DEJ) 'DE*1,EG, AF41 'DB55 AJ ,1J/) 'D5('- H,1J/) 'D9ED HAJ #3(H9J) DH'! 'D(1DE'F 'D*HF3J H#3(H9J) 'DF/'! HE,D) 'DAC1 'D*HF3J). '3*GH'G 'DAC1 'DE'1C3J A'9*FBG, H8D J.AJG 9F ,(G) 'D*-1J1 'DH7FJ, 1:E #FG JC*( AJ %7'1G. 9ED AJ 'D5-'A) 'D*HF3J): DH'! 'D(1DE'F 'D*HF3J H'DF/'! 'D*J 4'1C AJ *#3J3G', H9ED AJ JHEJ) 'D5('- , H*9DE AF 'D7('9). #33 AJ 1962 #3(H9J) 'D#-1'1 (E/JF) B3F7JF) HGJ #HD #3(H9J) AJ 'D,2'&1 'DE3*BD). #33 AJ 1963 #3(H9J) 'D,E'GJ1 ('D,2'&1 'D9'5E) #HBA*G' 'D3D) (/H1G'. AJ 1973 #33 #3(H9J) 'D49( 'D+B'AJ HGJ *'(9) DJHEJ) 'D49(, #HBA*G' 'D3D7'* AJ 1974 D#FG -'HD #F J,9DG' EF(1' DDE+BAJF 'DJ3'1JJF . AJ 1990 #33 E,D*J 'D*(JJF H'DB5J/) ( *5/1'F -*I 'DJHE). EF 1963 %DI 1984 9ED (-2( ,(G) 'D*-1J1 'DH7FJ 96H' AJ 'DD,F) 'DH7FJ) DD%9D'E E9 4.5J'* E+D E-E/ -1(J, +E E1'B(' H7FJ' -*I #-JD 9DI 'DE9'4 HGH AJ 3F 47 . 4:D EF5( C/J1 9'E DD%0'9) 'D,2'&1J) 9'EJ 91 H1902 9ED AJ 'D-J') 'D31J) E9'16' D'FBD'( 1965 -*I #H'.1 'D+E'FJF'*. '*.0 EHBA' 1'A6' D%D:'! 'F*.'('* 1992 HD%13'D "D'A 'D4('( %DI 'DE-*4/'* AJ 'D5-1'! /HF E-'CE), HJG',E C+J1' 9F EHBAG G0', HB/ GE4 (3((G. C13 -J'*G DD9ED 'D+B'AJ 'D*7H9J HGH J1#3 HJ3J1 'D,E9J) 'D+B'AJ) 'D,'-8J) EF0 1989 HB(DG' C'F -HD (J*G %DI EF*/I JD*BJ AJG 'DE+BAHF CD 4G1. 'DE$DA'* 'DE,EH9'* 'DB55J): 1.аааа /.'F EF BD(J *HF3 1961 'D,2'&1 79 H 2005 2.аааа 'D79F'* 'D,2'&1 1971 H 2005 3.аааа 'D4G/'! J9H/HF G0' 'D#3(H9 ( 'D91'B 1974 'D,2'&1 1984 H 2005 ) *1,E 'DE31-J'*: 1.аааа 9DI 'D5A) 'D#.1I (,D) 'DAC1 *HF3 #H'.1 'D.E3JF'*). 2.аааа 'DG'1( (,D) 'DAC1 *HF3 #H'.1 'D.E3JF'*) 'D,2'&1 1971 H 2005 . 'D1H'J'*: 1.аааа 'DD'2 ('D,2'&1 1974 (J1H* 82 H 83 %31'&JD 1977 'D,2'&1 1981 H 2005). *1,E 2.аааа 'D2D2'D ( (J1H* 1974 'D,2'&1 81 H 2005 ). *1,E 3.аааа 'D-H'* H'DB51 'D,2'&1 ,1J/) 'D49( AJ 1974 H9DI -3'( 'DE$DA AJ 1978 'DB'G1) 1987 H 'D,2'&1 2005). *1,E 4.аааа 913 (:D ( (J1H* 9/) 7(9'* (/!' EF 1983'DB'G1) 1988 9C)  H'D,2'&1 AJ 81 H2005). *1,E 5.аааа 'D94B H'DEH* AJ 'D2EF 'D-1'4J ( (J1H* 82 H 83 'D,2'&1 2005 ). 6.аааа *,1() AJ 'D94B ( (J1H* _89 'D,2'&1 89 H 2005). 7.аааа 1E'F) ( 'D,2'&1 71 H 81 )2005). 8.аааа 'D4E9) H'D/G'DJ2 ( 'D,2'&1 1995 H 2005 'DB'G1) 1995 'D#1/F1996 #DE'FJ' /'1 'D,ED2001). 9.аааа 'DHDJ 'D7'G1 J9H/ %DI EB'EG 'D2CJ ( 'D,2'&1 1999 H 2005 'DE:1( 1999 #DE'FJ' /'1 'D,ED 2001). *1,E 10. 'DHDJ 'D7'G1 J1A9 J/JG ('D/9'! ( 'D,2'&1 ,1J/) 'D.(1 HEHAE 2005 'DB'G1) #.('1 'D#/( 2005 %31'&JD E,D) E4'1A 2005 ) . 'D*1,E'*: 1.аааа *1,E) /JH'F DD4'91 'DA1F3J A1F3J3 CHE( (9FH'F 'D1(J9 'D#21B APPENTIS DU PRINTEMPS 'D,2'&1 1986 'D3JF'1JHG'*: E3'GE'* AJ 9/) 3JF'1JHG'* D#AD'E ,2'&1J) 'D*-HJD'*: 1. -HD* B5) FH) EF E,EH9) /.'F EF BD(J %DI AJDE EF %F*', 'D*DA2) 'D,2'&1J) F'D 9/) ,H'&2 2.аааа -HD* B5) 'D4G/'! J9H/HF G0' 'D#3(H9 %DI E31-J) F'D* 'D,'&2) 'D#HDI AJ EG1,'F B17',. 3.аааа E+D* E31-J) 'DG'1( AJ CD EF 'DE:1( H*HF3. 'DD:'* 'DE*1,E %DJG': 'DA1F3J). 'D%FBDJ2J), 'D#DE'FJ), 'D1H3J), 'D(D:'1J) , 'DJHF'FJ), 'D(1*:'DJ) , 'DAJ*F'EJ), 'D9(1J), 'D#HC1'FJ).... 'D. 'D'G*E'E 'D,'E9J: */ 13 #9E'D 'D7'G1 H7'1 AJ E.*DA 'D,'E9'* AJ 'D9'DE H*9/ 9DJG' 13'&D 9/J/) D,EJ9 'DE3*HJ'*. 'D1-D'* H'D#3A'1: A1F3'. #DE'FJ'. (D,JC'. GHD'F/'. 3HJ31). (1J7'FJ'. %J7'DJ'. (D:'1J'. 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J 3'(B' (E98E ,EGH1J'*G. CH('. 'DGF/. #F:HD'. 'D(D/'F 'D91(J) ('3*+F'! 'D3H/'F H9E'F HEH1J*'FJ'. EH'6J9 'D7'G1 H7'1: ╖ааааааа JBHD %F GEG 'D#3'3J GH 'DH5HD %DI 'D-/ 'D#B5I 'D0J JECF #F *(D:G 'D(1,H'2J) AJ 'D*6-J) (5A*G' B'&/) 'D*:JJ1'* 'DC(1I AJ 'D9'DE. ╖ааааааа HJBHD %FG GH AJ -/ 0'*G 'D*1'+. H(B/1 E' J-61G ('(DH FJ1H/' J-61G 'DE*F(J #H 'D4FA1I. ╖ааааааа CE' JBHD: #F' E41BJ DJ 7BH3J AJ CD E,'D'* 'D-J'), H#F E9*B/'* 'DE$EFJF JF(:J #F *-*1E. а - BD* DJ JHE' #F 'D,2'&1 #EQ) D#FQ AJG' E2J,' EF 'D#91'B ....#D' *1I E9J #F 'D1H'J) 'D,2'&1J) 3C** 9F G0G 'D.5H5J) DD*1CJ() 'D'+FJ) DD,2'&1 .DE #B1# 'DI -/ 'D"F 1H'J) *9'D, G0G 'DB6J) #H *3DQ7 'D6H! 9DI G0G 'D*1CJ() 'D',*E'9J) . GD *9*B/ #F G0' 'DEH6H9 'DE3CH* 9FG EF 'DEH'6J9 'DD'EAC1 AJG' #H :J1 'DE3EH- 'D*ACJ1 AJG'  - 'DE3#D) DJ3* ('DF*H! 'DE*.JD, AGF'C 'E*2', C(J1 (JF 'DF'3 AJ 'D,2'&1, 91(' (CD 'F*3'('*GE, H(1(1' (E.*DA *4CJD'*GE, ( B('&D, 4'HJ), EJ2'( , *H'1B, 2F'*), 5FG',), C*'E) 'DE91() 'D.)... E+DE' GH 'D4#F ('DF3() DD*H2J9 'D,:1'AJ, AB/ E-' 'D'3*9E'1 (4CD BHJ 'DF91'* 'D,GHJ), D#FG B6I AJ EF'7B C+J1) 9DI 'D(FI 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J), H.DB AJ E98E EF'7B 'D(D'/, 9D'B'* %F*', 1#3E'DJ), CE' #FG -HD B('&D H#91'4' EF EF'7BG', (D HACCG', CJ J3*HDJ 9DI #1'6JG'.. 1( 6'1) F'A9). 9F/E' #7J- ('D1&J3 #-E/ (F (D) AJ 1965 HGH EF #B5I 'D:1(, HEF #5HD E:1(J), E'* 'DF'3 EF #,DG AJ 'D41B 'D,2'&1J: 9F'() , *(3), 9JF 'D(J6'!, ('*F),,, 'D., 1:E #F 29JE 'D'FBD'(, 'DGH'1J (HE/JF EF 'D41B 'D,2'&1J. D' **E8G1 'DF91'* 'D91BJ) H'D,GHJ) %DI 'D-/ 'D0J J,9DG' *7A- AJ 'D#/(, CD E' GF'DC GH EE'13'* E-DJ) F3EJG' 9'/) ((F 9EJ3, #H ('D*9(J1 'DC*'EJ /J .H*J), HG/' 7(J9J AJ CD 'DE,*E9'*. *(BI 'DE3#D) 'DB('&DJ), 'D*J J1'/ #F J97I DG' 'D7'(9 'D(1(1J #H 'D#E'2J:J 'D9'E, A'DE*AB 9DJG #F 'D%4C'DJ) (JF 'D3C'F H(JF 'DF8'E, A'DEF7B) #GDG', #A5- E7'D(J) EF 'DEF'7B 'D#.1I. 4.5J' *916* DD*FH9 'D3C'FJ 'D,2'&1J AJ #C+1 EF 9ED, (/!' EF 1H'J) 'D2D2'D %DI 'D4E9) H'D/G'DJ2, %DI (96 'DB55 'DB5J1), HC#E'2J:J EF 'D41B 'D,2'&1J D' #491 %7D'B' (#J) 9B/), #H (#J *EJJ2 JE'13 6/J, , #0C1 ('DEF'3(), #FFJ H#F' .'1, EF E7'1 'D/'1 'D(J6'! ('DE:1( 'D4BJB, 3#DFJ 417J 'DE1H1 ('D#E'2J:) HB/ D'-8 #F DB(J J*6EF H'H 'DF3(), 9E' %0' CF* #E'2J:J', A#,(*G 9DI 'DAH1, (#FJ C0DC, AB'D DJ GFJ&' DCE, 1&J3 'D,EGH1J) ( 21H'D), EF 'D#H1'3, H1&J3 'D-CHE) (#HJ-J) EF ,1,1), ABD* DG 5'/B', %F 'DE3#D) *71- 9DJ D#HD E1)... HDE' 9/* %DI 'D,2'&1 'C*4A*, #FG D' #-/ EF 'D,2'&1JJF, J9J1 'DE3#D) 'G*E'E 417J 'DE1H1 'DE:1(J. - AJ ,D3) ,E9*FJ E9C AJ 'D,'-8J) EF0 3F*JFа 0C1* DJ #FC EF 'DC*Q'( 'DBD'&D 'D0JF C'FH' J,H(HF 'D9'5E) /HF .HA H /HF -E'J) . GD J9FJ 0DC #FQC E-D %,E'9 49(J #E 3(( 0DC #FQC DE *(/ EHBA' EF 'D'3D'EJJF. #FBD G0' 'D3$'D 9F '*G'E JH,G 'DJC (#FQC CF* E*H'7&' (5E*C H#F *'1J.C CE(/9 HEF'6D J,9DC E7'D(' (%(/'! 1#J 51J- EF 'D#-/'+ . CJA *1/Q 9DI G0' 'DCD'E  - DE #5E* %7D'B', AB/ BD* AJ ,EJ9 H3'&D 'D%9D'E 'DEC*H() H'DE3EH9) H'DE1&J): %FFJ C/JEHB1'7J HCEF'6D 3J'3J 1A6* %,1'! %D:'! 'D'F*.'('* 'D*J A'2 AJG' 'D%3D'EJHF, H#1A6 'D*93A AJ -B 'D4('(, (%13'D E' J2J/ 9F 25 #DA %DI 'DE-*4/'* AJ 'D5-1'! 'DC(1I /HF #J) *GE) #H E-'CE) #H 1(E' -*I EDA %/'1J.. GD AJ G0' 'DEHBA 9J( HBD* H#C11 %F 'D%3D'EJJF ('DF3() DJ .5HE 1#J HAC1, HDJ3H' #9/'!.. 'D#9/'! GE 'DE'AJ' 'DE3*HDJ) 9DI E$33) 'D-CE.. GE 'DF8'E, ACJA #/JF #H #91BD EF J9ED 9DI %F,'2 E41H9J, HGH 'D%7'-) ('DE'AJ' H%0' E' *9EBF' BDJD' AJ 'D*ACJ1, HDE F*4F, D' D4J! %D' D#F 'D#E1 J*9DB ('D%3D'EJJF, F,/ #F -1C) 'D*-11 'DH7FJ 'D91(J) H'D9'DEJ), *HBA* AJ EF*5A 'D71JB, AD' *-11* 'D#H7'F EF '3*:D'D 'D'3*9E'1 HD' *.D5* EF 'DGJEF) 'D+B'AJ), HD' 491* (H7FJ) 'D-C'E H%.D'5GE HF2'G*GE, H9/ *A3. 'DBHI 'DH7FJ) H'D+H1J), :J1 ED'E), AB/ :D(* 9DI #E1G' H#6'9* 'D71JB H'D1$I, HAD** 'D#EH1 EF J/JG', ,'! 'D%3D'EJHF, J3/HF 'DA1': (CD '3*E'*), -*I EF D' JA1B EFGE (JF 'D/9H) 'DE-6), H(JF 'DA9D 'D3J'3J. DB/ #.0* (96 'DBHI 'D%3D'EJ) AJ 'D#HD 'D92) ('D/9E 'D,E'GJ1J, A*,F(* *,FJ/ C'A) 'DBHI 'DH7FJ) H(9+ 'D-J') AJG', E+DE' GH 'D4#F AJ D(F'F, HDCF G0G B6J*G', HG0G #.7'$G', H'DEF'6DHF 'DH'9HF 'DE/1CHF D7(J9) 'DE1-D) 'D*'1J.J), JF(:J #F D' J*.0H' FA3 'DEHBA 'D0J J*.0G 'D'E(1J'DJHF H'D'3*9E'1JHF H9ED'$GE. #9*B/ #F 'D*C'ED 'DF6'DJ EECF HDH (71JB) :J1 E('41), H3*,/ 'DBHJ 'DE9'/J) DD#E(1J'DJ) H'D'3*9E'1 H'DA'4J), FA3G' DJ3 H,G' DH,G', CE' GH 'D4#F 'D"F , (D ,F(' D,F(, AJ E91C) JA16G' 'D".1, HJ4CH EF 9/E '3*3D'EF'. %F E57D- 'D%1G'( JF(:J #F J3*9ED (/B) H-3( E.*DA EF'7B 'D9'DE, H9DI AC1), DJ3* DJ #J) 9/'H) E9 'DE$EFJF, %3D'EJJF #H :J1 %3D'EJJF, B6J*J GJ 'D7(B) 'D9'ED), H#9/'&J 'D*'1J.JHF GE E3*:DHG'аHC0' 'D#E(1J'DJ) H'D'3*9E'1 (CD #4C'DG. - EF0 E/) /.D 'DE4G/ 'D,2'&1J AJ 51'9'*" 4DDJ)" D': B3E E9 H7'1 H B3E E9 (H,/1) HB3E E9 H'3JFJ H B3E E9 #-D'E H 'D(96 'D".1 JBA H-/J/' E+D 'D3'&- H C0DC 'DA1FCAHFJJF J9J4HF FA3 'D51'9'*. H F*, 9F G0' #FF' '5(-F' #E'E CE 'D*51J-'* HBD 'D%(/'9 'D1H'&J 'D-BJBJ AJ 'DHB* 'D0J CFQ' F#ED EF 'D1H'J) 'D,2'&1J) #F *#3Q3 'D#J'E 'D0G(J) DD1H'J) 'DE:'1(J) . GD *4'1CFJ 'D1#J #F 'D1H'J) 'D,2'&1J) *E1Q (E1-D) .7J1) .'5) (9/ #F *HBA* 'D#-/'+ 'D/EHJ) *B1J(' H 'D*J C'F* **E9Q4 EFG' (96 'D#5H'*  - 'D%(/'9 DE JBD, AGF'C E-'HD'* ,'/), HGF'C 2.E E9*(1 EF 'D1H'J'*, DD4('(, H9DI E3*HI C'ED 'DH7F, H'DE3'1 'D%(/'9J 'D9'E 9'/ ,/', DCF GF'C (96 'D5-'AJJF AJ 'D5A-'* 'D+B'AJ), #1'/H' #F J5J1H' 1H'&JJF  A1'-H' /HF #J *ECF EF #5HD 'DAF 'D/1'EJ J5H:HF #-/'+' (HDJ3J) EACC) EF ,EJ9 'DH,HG, J3EHFG' 1H'J), ADE' #97J 'D1#J AJGE H',GHF'  (#FGE #F,2H' #/(' '3*9,'DJ', HGE (0' E90H1HF 14J/ (H,/1), JC*( HJ*-/+ (-1J) ('D:), HD3F' AJ 51'9, .'5) EF ,'F(J, B/ JG',EFJ #-J'F', DCF D' J*916 D#/(J (3H!, AGH (G0' J9(1 9F #5'D) +B'AJ) H#/(J).. %F 'DF8E 'D#EFJ), D' JECF #(/' #F *3*1J- %D' 9F/E' *E'13 *ACJC CD *,E9 +B'AJ E-*ED.. 5/BFJ, AG0G .D'5) 'D9E1. #-D'E E+DJ 916) DDF('- 'DE*H'5D, HB/ C*(* AJ %-/I 'A**'-J'* E,D) 'D*(JJF, #/'A9 9F #5'D*G' CC'*() 91AF'G' HGJ E' *2'D AJ 'D+'FHJ). (JFJ H(JFC D' #491 ('D4DDJ), #C+1 EE' #491 ('9*/'!'* :J1 -6'1J) EF GF' HGF'C. - #F* EF 'D0JF JG',EHF 'DA1FCAHFJJF ('3*E1'1 H **GEGE ('D9E'D) H#FGE E,1/ #(H'B DDE$33'* 'D'3*9E'1J) 'DA1F3J) E+D (H5F5'D H J'3EJF) .61' . DE'0' *BAHF 6/Q 'DA1FCAHFJ -JF JC*( ('DD:) 'D*J J*BF H*BAHF 6/QG -JF J-'HD #F JC*( ('D91(J) CE' C'F 0DC E9 (H,/1) 'D0J 9'/ .'&(' 'DI 'DA1F3J) (9/ #F .0DG B1'! 'D91(J) H FB'/G'  - #F' 4.5J' D3* 6/ 'DA1FCAHFJ, HDCF 6/ 'DA1FCHAJDJ, 'D0J JC*( DDA1F3JJF  HJ71- 'DA1F3J) D:) ,2'&1J) H7FJ) H49(J), H'DE4CD) 'DD:HJ) AJ 'D,2'&1 E9B/) C+J1', H**,'H2 -/J+' EF G0' 'DFH9. D' #-/ '9*16 #F JC*( 14J/ (H,/1) (#J) D:) J4'!, AGH #5JD 'D5'/BJ) 'D*J *.1, EFG' 9*') 'D+B'A) AJ *HF3 E+D 'DE39/J H:J1G C+J1HF.H'DFB/ 'D#/(J EF9/E AJ 'D,2'&1, HGH J.0D CD 'DF'3. - B(D 'C+1 EF 941JF 9'E' BD* "EF 'DC*'( 'DH'9/JF H'3JFJ 'D#91," H'DJHE *1'G (D' EHG() H*BHD AJ 'DEB'(D 'F GF'C EH'G( EGE) 3JCHF DG' 4#F' C(J1' E+D (HCA) 21J'( H 4G12'/ 2':2 ... GD 3*(BI 9DI 1#JC #E 3*FBD( 9DJGE 9F/E' J*FC1H' DC  - 3$'DC JH-J (#FFJ B'&/ 95'(), G1E J9J4 ('DHD'!... #4(G E' #CHF (('(DH (7D DEF *B19 'D#,1'3, (9/ #F .'FG 'D1A'B... #F* FA3C #41* AJ EB'D DC %DI 'B*('3 H'3JFJ DD9F'HJF 'DH'E6) D/I C+J1 EF 'DC*'( 'DC('1. HE' BD*G #F* AJ EB'D DC, #C+1 EE' BD*G #F', -*I #FJ H#F' #B1$G, BD* %FG J.FBG (H3'/) EF -1J1, 9DI 'D71JB) 'D*HF3J) 'DE*-61). HDB/ #5/1* -CEJ 9DI H'3JFJ 9F/E' A*-* 1H'J) DG AH,/* 9FH'F' DDB3E 'D#HD EF 'D1H'J) J9H/ DDC'*( 'DC(J1 -FG EJFG... (B'J' 5H1, #6'A %DJG 9('1) B/JE),, BD* EF J-*B1 'DF'3 %DI G0' 'D-/, D' J3*-B #F J-*1E D' GH HD' C*'('*G, %F C'F* DG C*'().. ADE #B1# DG #J C*'(, (E' AJ 0DC E' #DAG -HDJ. D3* EEF J*9'ED ('D14H) 'D#/(J), A#F' 95'EJ, 4BB* 71JBJ 'D4'B, (%1'/*J H(7G'1*J. GF'C *A'5JD C+J1) ,/' **9DB ('F*E'!'* 'D4('(, B(D H(9/ *.1,GE 'D,'E9J, HCJA JB9HF AJ 'DA.'., HD' #1J/ #F #A*- G0G 'D5A-'* .'1, 'D,2'&1, #HD' HB(D CD 4J!. CE' 3(B #F BD*, DD#F8E) 'D#EFJ), HD1(E' -*I DE' J3EI ('D#F8E) 'D/JEHB1'7J).. ,FH/ AJ 'D93D. - DF(B AJ G0G 'D#3&D) 'D'3*A2'2J) : JBHD -3HF) 'DE5('-J #FQC C'*( E*H37 #H C'*( /1,) +'FJ) H (#BD EF G0' 'DH5A J5A -F' EJF) . CJA *1I C*'('* 'DE5('-J  - (CD #3A DE #-5D 9DI #J 9ED D-3HF) 'DE5('-J, H-*I DH #B1$G, ADJ3 D1#JJ BJE) FB/J) #C'/JEJ), 3#-( C*'(*G, #H D' #-(G', H'DE3#D) E3#D) 0HB. AJE' J*9DB (1#JG AJQ, JCAJFJ #FG B1#FJ H'G*E (J, HBJQEFJ, H#F' DE #29E AJ #J JHE EF 'D#J'E #FFJ #C+1 EF G'HJ C*'(), HB/ '(*DJ* (G0' 'D(D'!, HDE #39 %DJG, HD3* E1*'-' AJG #H (G.. HD' #C*( #5D' (E'! 'D0G(, #H J*F2D 9DJ 'D1H- ('D%(/'9. #3B7 GF' H#FG6 GF'DC, H/'&E' H#(/' DJ 'DA6D AJ #FFJ D' #3*3DE HD' #F./9. ( JGEFJ DH #*DBI G0' 'D1#J CJ #6JAG %DI EHB9J AJ 'D#F*1F'*, AB/ JAJ/ ('-+JF #H B1'! :J1 E*FH1JF HCE *#3A* D9/E 'D*B'&J (-3HF) 9F/E' 2'1 'D,2'&1, D3JJ E' DE J21FJ ('D,'-8J) 'D*J #B6J JHEJ AJG'.). DJ 1#J 9'E AJ 'D1H'J) 'D*HF3J), '3*FC1G -3HF) AJ -5) A6'&J)... HGH #FG' H1+* 'D*,1J/ H'D4CD'FJ), EF 9GH/ 'D-CE 'DE7DB, HEF 'D*BDJ/ 'D5(J'FJ D1H'J) 'D3/ DDE39/J 1-EG 'DDG, H#51 9DI G0' 'D1#J, HD' #FC1 #F GF'C C*'(' 9('B1), CE' AJ CD *'1J. *HF3 'D+B'AJ 'D0J #91AG ,J/' -*I #H'.1 'D.E3JF'*. HD&F C'F -3HFG JF7DB EF CHFG *HF3J', A#F' (/H1J #9*(1FJ *HF3J' B(D #F #CHF ,2'&1J' 91(J' #EEJ', HAJ E98E C*'('*J *HF3 H4JH.G', H,H'E9G', H#2B*G'. - 9'16* EF0 3FH'* *C1JE E-E/ /J( AJ 'D,2'&1 (9/ #F #H5I (/AFG AJ A1F3' . HH5A* 3'9*G' (@"-'13 'DE9(/" : -'13 'DD:) 'D91(J) ....GD C'F EHBAC 0DC 5'/1' 9F H7'1 'DEF'6D #H H7'1 'DE(/9  #D' *1I AJ 0DC 'DEHBA 4CD' EF #4C'D 'DH5'J) H'D%B5'!  *,/1 'D'4'1) GF' #F (H,/1) H5A EHBAC (@"'D9J(" H 0CQ1 (EHBAC EF 'D7'G1 ,'HH* H FBD 9FG ('D-1A 'DH'-/ D5-JA) E41BJ) :" E4CD) H7'1 -3( 1#JJ GH #FG #5(- 9BJE' D' JC*(. H('D*'DJ -*I **H,G 'DJG 'D#F8'1 J.*DB G0G 'D'+'1) H 'D-BJB) #F H7'1 B*D*G 'D:J1) A5'1 E1J6' (G' . HGJ */A9G 'DI 4*E 'D#EH'* ..." CJA *1/Q 9DI (H,/1) HCJA *A3Q1 EHBAC EF E-E/ /J( H B5) /AFG AJ A1F3' H *C1JEG AJ 'D,2'&1  - DE J5/1 EFJ E+D G0' 'DEHBA, H'D,E9J) 'D*J #1#3G', 'D,'-8J), #B'E* ED*BI 9'DEJ' AJ 1992 H#5/1F' 9//' .'5' EF 'D*(JJF 9F E-E/ /J(.. HCF* CDE' 3'A1* %DI ('1J3 #*DAF #3#D 9F #-H'DG, +E #9*01 (D7A, 9F 9/E *D(J) /9H*G D2J'1*G AJ (J*G. BD* DEF #B'EH' 'D/FJ' H#B9/HG' %+1 EH*G: (/D G0', %J*H' (G H'/AFHG ,F( C'*( J'3JF, HE'DC -/'/ HEHDH/ E9E1J, H(F G/HB), AAGE 'D(96, E+D E' AGE*E, H'D0F( DJ3 0F(J. DE-E/ /J(, *3,JD 9DI 'DB15 "3J/J" F41*G D'AF'C AJ A1F3', ( #E*DC F3.) EFG), JBHD AJG %FG *.DI 9F #J 'D*2'E 3J'3J #H F6'DJ EF0 1959, HGH HAJQ D0DC, HDE J71- FA3G C,2'&1J %D' 9F/E' G',E 'DD:) 'D91(J) H'DC*'() (G' H'5A' DG' ('DEJ*), HE' 4'(G. C'*( J'3JF HE'DC -/'/ H(F G/HB) H'DE31-J E57AI C'*(, H'DE:FJ 'D4GJ1 #-E/ HG(J, HD'9( 'DC1) 'D9'DEJ E.DHAJ, 'F3D.H' EF A1F3' HD(H' F/'! 'D+H1) H'D*-BH' (G', H#F' 4.5J' DE #*EE /1'3*J D#FFJ 'D*-B* (G'... GD JF(:J #F FF81 %DI 'D*'1J. (9JF H'-/), 9F/E' J*9DB 'D#E1 (E(/9 %F G0' 'DEDA DE JA*- (9/, H#*EFI #F J71- :J1J 'D3$'D 'DE*C11 AJ /'&1) 'D*('4J1 'DBHB'2J) D(1J.*: #JGE' #-B ('DHD/, 'D#E 'D*J #F,(*G, #E 'D*J 1(*G GF'C 4.5J) AC'GJ) *HF3J), '3EG' 'D-', CDHA, HGH J*/.D AJ #EH1 C+J1) *9FJG HD' *9FJG, J1/ 9DI EF J7D( EFG #F J:6 'D71A E*#DE': J' .'H*J 4J J2HC EFG 'D(B1. (H,/1), CE' BD* 3'(B', JBJE 4.5J HD' JBJE #/(J, H:'D(' E' *CHF E9'JJ1 (96 'DF'3 E3*B') EF 'DH37 'DAFJ, E+D 'D:J1) H'D-3/, HE' 4'(G. HF-F CDF' .'69HF D9EDJ'* 'D*3EJE, H4J.H.*J *-5FFJ EF 'D*3EE (96 'D4J!. HEGE' C'F, B/ JCHF 1#J 14J/ 5-J-', AD' *2H,HFJ (F'*CE... H'-01HFJ.. HE' #F' %D' (41 J5'19 4J'7JF 'D%(/'9 H'DH3H'3JF 'D.F'3JF, #BHD 9'/) DEF J-ED DJ 1#J 14J/ AJ.. HJ(/H #F 3J 14J/ D' J-( 'D1H'&JJF %D' EJ*JF, AB/ C'F 1#JG AJ G$D'! #4/ B3H) EF 1#JJ E9 E-E/ 'D#5A1 "'D7AD D' -',) (G %DI 'DC*'() , AGH (1J! , #EQ' 'D('D: AJC*( DJ71- 'D3EQ 'D0J 1'CEG (3(( #3DH(G 'D2'&A AJ 'D-J') . %FQG J-'HD #F J3*1/Q (1'!*G , H DCF CD E' JF,- AJ A9DG (('DC*'() ) #F J79QE 'D9'DE (AJ1H3 '-3'3G (.J() 'D#ED" (GC0' CD'E AD* D3'F EJDD1 0'* D-8) H (G0G 'D9*() FD, :1A) C'*( DJ(J '3*+F'&J (*E1Q/G , J31- (BDEG AJ 9H'DE 'D/G4) H 'D,FHF , J1C( 'DJHEJ H 'DE*1HC DJ-HQDG %DI 9'DE 31/J :1J( **B'79 AJG GEHE 'D0'* E9 #H,'9 'D,E'9) , C'*( E9*HG , J-ED D9F) /HF CJ4H* , JBH/ -5'F HGEG F-H 'DD'E9BHD (-+' 9F E9FI DDC*'() , 4'91 8DQ 71JBG %DI 'DB5Q) , H B'5 4FB B55G E1'* 9DI (H'('* 'D1H'J) H 1H'&J J.HF 1H'&J*G E9 'DAD3A) '-J'F' H AJD3HA EAD3 JE'13 *JGG AJ '2BQ) (F:'2J , AJ #71'A DJ(J' , CDQ -DEG #F JA4D . J94B 'DA4D (,FHF 'DE'2H4J , J*D0Q0 (,H9G , J-DH DG 'F J*3HQD CJ JF41 :3JD 1H-G 9DI 'DED# . 'D*BJF' F5H5G 5/A) **3CQ9 AJ #-/ EB'GJ *HF3 , '3*91F'G' H 9/F' .H,/F'G' E3*91) (GEHE 1,D "E4HJ" EF 'D/FJ' H E' ,'H1G' , (-+F' 9FG AH,/F'G JF'E *-* (1J/G 'D'DC*1HFJ 'DEF3J , DE JF*(G 'DI 13'D*F' 'D'Q (9/ 4G1 #H #C+1 , C'F 'D/( 'D31/J JE'13 3('*G 'D3FHJ AJ 92D*G 'D(F:'2J) . H 'F/D9 G0' 'D-H'1 . -H'1 J*-/Q+ AJG 9F 7AHD*G 'D'3*+F'&J) , H 9F (F:'2J -(J(*G H EDGE*G 'D'HDI H 'D4'G/ 9DI 9(B1J) A4DG . H 9F '9*2'2G (C*'() 'DG'E4J , A'DG'E4J EF H,G) F81G GH 'DE*F 'D#5JD DD-J') H " 'D'(/'9 'D-BJBJ GH 'DG'E4 " . JF3I #-J'F' 'FG (5// -H'1 A*F+'D EF (JF 4A*JG EB'79 EF 1H'J'* B'/E) #H B5Q) EF*-1) 'H B5J/) E*41Q/) , CD'EG CCD'E 'DE,'FJF #H #5-'( 'DC1'E'* , E-E/ 'D'5A1 , C'*( F(* EF 91JF 'DD9F) , JBHD %FG JC*( F*J,) '-3'3 ('D19( H DCFG 19( EF 'DD'4J! , H EF CD 4J! ....H C#FQJ (G J1/Q/ .DA EJDD1 " CJ *:/H A1-' J,( #F *CHF E,FHF' AJ 9'DE EF 'D#4('- 'D-2'FI " .... (9/ 1-JD E-E/ 4C1J H E-E/ 2A2'A H (9/ *1',9 #BD'E 'DEGE4JF (9/ #F *1CH' 'DG'E4 DJ3CFH' 'DE*HF 'DH+J1) F-*', 'DJHE %DI C'*( D9JF E+D E-E/ 'D#5A1 J9ED EF,DG AJ 0'C1*F' 'D31/J) H "J(G0D" 0'&B*F' 'D#/(J) DF*.DQ5 EF #/1'F 'D-(1 'D5JFJ 'D1AJ9 H EF H1B 'D7('9) 'DE5BHD , F-*', %DI :1H1 E-E/ 'D#5A1 'D0J 1#I FA3G AJD3HA' H 4'91' H 1H'&J' 98JE' ....F-*', %DI -3'3J*G EF F2D 'D.E3 F,HE , F-*', CA1G (FH'EJ3 'DD:) H 'DFB/ H ,E'DJ'* 'DC*'() 'D*BDJ/J) 'DE*E/13) ...F-*', .HAG , H ,H9G , HHHGEG H 'F*-'1J*G ....F-*', ,JH(G 'D.'HJ) H CAG 'DEE/H/) **3HQD -(1' H H1B' ... F-*', 59DC*G 'D90() -*I JCHF DF' C*Q'( J4(GHFF' H F4(GGE , J41(HF E'!F' H J'CDHF .(2F' , J-3/HF H JC1GHF , J*3HQDHF H JE1-HF H J6-CHF H J(CHF H JF'EHF 9DI '3AD* 'D4H'19 .... C*'( ,/J1HF (F' H ((J&*GE H (4H'19GE H ((JH*GE H (#BD'EGE HH1BGE ..... E-E/ 'D#5A1 CE' *.*2DG C*( 'D*1',E 'D:(J) : HD/ (3HB 'D.EJ3а 'D.E3 1960E - (/# 'DC*'() AJ 2-7-1999E HC'F* 'D'F7D'B) EF E/JF) /1F) 5/1 DG : - -,1 14J/ E,EH9) B55J) 9F EF4H1'* E,D) 'DE$*E1 DJ(J' 2003 - 'DE/'3) 1H'J) 9F E1C2 'D-6'1) 'D91(J) 'DB'G1) 2003 - *BH/FJ F,E) 1H'J) F41 4.5J 'DB'G1) 2004 - FH'- 'D1JB 1H'J) F41 4.5J 'DB'G1) 2004 - 41EHD) 1H'J) DJ(J' DDF41 'DB'G1) 2005 @ 31) 'DCHF 1H'J) /'1 'D%F*4'1 'D91(J (J1H* ( *-* 'D7(9 ) . - J' F' 9DJ 1H'J) DJ(J' DDF41 'DB'G1) ( *-* 'D7(9 ) H DCFQG '98E EF G0' 'D'.*2'D H 1(E' #BD , DFD, (96 EB'5J1 ,FHFG (-+' 9F 0DC 'D0J 3C** 9FG G0' 'D*91JA : *- DF*-/Q+ 9F 'D7AHD) #HD' , CJA C'F* 7AHD) E-E/ 'D'5A1  GD CF* 7AD' 39J/'  7AD' EF92D'  7AD' .,HD' E+D' D' #/1J (E'0' #,J(C -HD 2EF 'D7AHD) .. DH BD* DC CF* 39J/' #H EF92D' #H .,HD' B/ #CHF E.7&' .. 'D"F CJ #,J(C D'(/ EF 9H/) 31J9) %DI 'DH1'! .. #*1C 2EFJ 'DD9JF G0' H#9H/ %DI -J+ 'D1-E .. #F3I CD EA'GJEJ 'D*J #C3(FJG' *J'1 'D2EF 'DE*B/E .. AJ 'D1-E CF* 39J/' HEF92D' .. DCF D3* .,HD' .. #EJ *.(1FJ (#FFJ #5CC C+J1' .. CF* 'D7AD 'D(C1 DG' .. HD' #/1J *1*J(J AJ %.H*J EF F3'! #(J 'D#.1J'* .. #(J *2H, .E3 F3'! .. 'D1'(9) C'F* EF B1J*F' AJ 3HB 'D.EJ3 ('D.E3 #F,(* DG (F*' +E E'** H#.*I D-B*G' %DI 'D/'1 'D".1) (9/ #9H'E BDJD) .. 'D+D'+ 'D#.1J'* 71'(D3J'* -J+ C'F J9ED .. #EJ GJ 'D.'E3) H'D#.J1) .. E'2'D #(J J9J4 E9 #EJ AJ -J 'DE-J4J ((F:'2J .. GH CAJA 'D(51 'D"F H#EJ (G' (BJ) 5-) 'C*3(*G' EF -J'*G' 'DE(C1) AJ 'D1JA .. CF* 'D7AD 'D(C1 .. D' #-/ J6'JBFJ AJ 'D1-E .. ('D7(9 CF* #0C1 *CHFJ EF0 *DC 'DDJD) 'D*J ',*E9 AJG' #(J H#EJ AJ CH. 5AJ- (EF7B) 'D8G1) (71'(D3 .. 'D*#E 4*'*J EF #JF (9J/ .. H*:0J* ,J/' H-DE* HGJ#* D#.H*J 'DB'/EJF (9/J 94' /'A&' ( 3* #.H'* *2H,F ,EJ9GF H#. AJ 'D3,F EF0 'D+E'FJF'* EFB79) #.('1G ) .. HD/* AJ EF7B) 'D8G1) 'D91JB) AJ E/JF) 71'(D3 .. H'D/J 5'F9 BF'/JD .. J,E9 'D2,','* 'DA'1:) HJ4AAG' +E J-HDG' %DI BF'/JD 2J*J) J(J9G' D3'CFJ 'D#CH'. .. H(9/ #F :2* 'D#3H'B 'DAF'1'* 'DE3*H1/) EF 'D5JF H'F*41* 'DE5'(J- 'DCG1('&J) AJ (96 'D#-J'! ('1* 5F'9*G H *-HD %DI 9'ED (F'! .. AJ 71'(D3 *FBDF' (JF 'D#-J'! 'D49(J) .. 'D8G1) .. A4DHE .. ('( (-1 .. EJ21'F .. ('D.J1 ..EB79 'D,F/I .. 4'19 'D2'HJ) .. -'1) 'DJGH/ .. D' #0C1 4J&' AJ EC'F EHD/J 'D8G1) 3HI 9/) E4'G/ "E6(()" DCFG' ,DJ) 'D"F .. B1( CH.F' C'F* ,'(J) EDJ&) ('DE'! C(G* %DI B'9G' A1#J* 5/A) -DJ(J) *DE9 AJ 6H! 'D4E3 .. 1#J*G' B1J() AE//* J/J D%D*B'7G' .. 3B7* AJ 'D,'(J) #(B(B .. D' #0C1 EF #FB0FJ .. H*DC 'D5QN@/A) E'2D* #0C1G' .. C'F* J/J C'E4) 9DJG' ,J/' .. -'HD* ,/*J #F *#.0G' EFJ H*1EJG' A51.* .. 5/A) 3'B7) EF ,/'1 'D,'(J) 'DE4J/ EF 'D-,1 H'D1ED H'D%3EF* .. 1(E' ,'!* E9 'D1ED .. H'DE'! A** E'-HDG' EF %3EF* .. H'D6A'/9 F'H4*G' -*I 3B7* .. 0'C 'DJHE 'D0J :1B* AJG EF #,D 5/A) C'F* ,/*J B'/E) EF E/JF) 'D.E3 D2J'1*F' .. DE *16 #F *(J* AJ 'D(1'C) 1:E %D-'- '(F*G' #EJ .. B11* 'D9H/) %DI 'D.E3 AJ FA3 'DJHE E*4'&E) EE' -/+ DJ .. C'F "F0'C DE JE1 9DI .*'FJ %3(H9'F .. .*'FJ 'D*,1() 'D+'FJ) DD#DE (9/ #DE ADB) 'DABJ .. * GD *0C1 4J&' EF 0DC 'DJHE 'DE$DE  #*0C1 'D8G1) (71'(D3 -J+ HD/* H.O@*@F@* .. 6('() ED- *6J! /A! 0'C1*J .. (/'J) #DEJ H(/'J) *7HJ9J DD9FA 'DB'/E 'DE3*E1 .. ,'! 'D7GQ'1 %DI (1Q'C*@F' .. 'D7GQ'1 #-/ A@BG'! A4DHE #H 2'HJ) 'D/GE'FJ .. 9,H2 4F( (9('!) (@J6'! H(D:) -E1'! #5A1 B'9G' .. J*/DQI .1, ,D/J EF C*AG .. #-33*O ('D#DE AH1 /.HDG .. G1(*O .. *3DB*O %DI 37- 'D(1'C) .. 1#J*O E&0F) 'D,'E9 HB@O@(( #3J'/J (HC1 H'D49Q'( H".1JF E(9@+1JF AJ EO@-@J7 1$J*J .. D' #/1J E@F #F@2DFJ .. C@OF* 5:J1' .'&A' .. 9,2*O 9F 'DB@A@2 %DI 'D(1'1JC 'DE,'H1) .. E'2D* #0C1 B@9@B9'* B/EJ H'D#B/'E 'D1'C6) H1'&J 9DI 37- 'D5', ( 'D2JFBH ) 'DEEHQ, .. 'E3CFJ #(J .. H#EJ *@*@D55 H37 /EH9 A1- H-2F .. #EJ AJ 'DE3R@B@A 'DEOD-B ('D(1'C) .. *7(. CJDH D-E 'D,ED .. *-1QCG (E:1A 'D9H/ /'.D 'DB/1 'DA.Q'1J .. (JF -JF H".1 *@F@A@. ,0H) 'D-7( -*I */E9 .. 1A9@H' ,D'(J*J 'D,/J/) %DI H37J .. #F2DH' 31H'DJ 'DB5J1 9O@FH) .. E('9/JF (BH) 1C(*J 'DE6EHE*JF 9F 5/1J .. #A1/H' B'E*J HA9D EP@B5 'D7GQ'1 A9D*G (JF A.0J .. 51.*O H(CJ*O .. 'D#DE A8J9 H(C'&J '*5D -*I 5P.@* ( *H'5D 'D(C'! /HF FA3 ) .. #EJ /'&E' *BHD : HJF 7G1F'C 5P.* H144F'C (,:JE) EF #EJQ) 3J/J 'D49Q'( .. ,D'(J*J (J6'! E6EQ.) (29A1'F H-FQ'! .. AEJ EEDH! (@/-J) .EJ3 EP-QG' #5A1 A'B9 .. 'D#DE (/# J.@A .. HG/'J' (3J7) *@*B'71 EF 7J() 'D,J1'F .. ( (JD) (4CH7J .. CH1 E3*C) EDHF) .. 4C'1) 'E(HD'* .. 2HQ'J' AJ 71AG' 1J4) ...) 'DG/J) 'DEEJ2) 'DE-@*@A@8 (G' -*I 'D"F ,'!*FJ EF #E "E'D .. E2G1J) A6JQ) EFBH4) (9D'E'* H1EH2 B/JE) .. G0G 'DE2G1J) *@FB@D* E9F' EF EC'F %DI EC'F .. ,HAG' *0HQB J'3EJF 'D8G1) .. HB1FA@D 'D.E3 .. HA@O@D (F:'2J .. H(OF 9EQ'F .. H4J- 7(1B .. HCDE' 3'A1* %DI E1Q'C4 .. *HF3 .. 'D#1/F .. /1F) .. ('FCHC .. '3*'F(HD .. (CJF .. -ED*G' E9J H#79E*G' H1H/ *DC 'D(B'9 .. G0G 'DE2G1J) DE *@*@@B@J# H1/) B@7 .. ED'E- 'D7GQ'1 *D'4* .. #0C1 #F@QG 7GQ'1 AB7 .. #1'B /EJ (EB5QG 'DE4-H0 .. HB(D #FR J:'/1 4(9 EF 'D('2JF H'DD-E H'D(J6 .. HCH:/* DG #EJ E' *(BI EF D-E ,ED H69G AJ .O1,G HE6I .. D' #91A E5J1 E' 'B*79 EFJ .. F@*@A@) 3O1Q*J *-*A8 (G' #EJ .. ,D/) ,'A) EDAHA) AJ .1B) *-@4HG' AJ B'9 E2G1J*J 'DA6JQ) .. 'D.1B) 9'E (9/ 9'E *@O@(DI .. F@*@A@) 3O1*J ('BJ) CE' (O@*1* .. A@C@Q@1*O #FR *@O/A@FN E9J %0' EO@*R .. #F(H( :@0'! J@EF@-@FJ (@'1B) #F@@3 .. DCF E' 'B*79 EF 0C1J D' #/1J #JFG .. GD 'D*GEG 3F@QH1 ,'&9 .. GD /OA@F H0'( AJ 'D#16  .. #491 #FQ DJ %1+' AJ G0G 'DEO/'3) .. 'D#E *H1Q+ HDJ3 'D#( AB7 .. 'D3F@QH1 #CD EFJ H*@A@*@* AJ 'D#16 .. 'D1J'- DF *-EDG .'1,G' .. 'D#16 EF ECHQF'*J .. 7G1L #DJE 5'A JO9@7@Q@3FJ .. H:13) "E'DJ *,0(FJ (F3JE /'(B .. #69 #0FJ 9DI 1#3 'D#16 .. #3*E9 D#F@J@F@J .. %0'9) 1H-J EO@0J9G' #F' .. 5H* 'D7GQ'1 'D:DJ8 JB@*-@EFJ .. #F* 1',D J' HD/ .. (D'4 9@J'7 CJA 'HD'/ 'DE/JF) 'DE1.JJF .. *- 'H*1'G' C'F* 39J/) G0G 'D7AHD) #E *'1J.' DD($3  .. DE #B3G' (G0' 'DEBJ'3 'DE91HA .. 'D,EJD AJG' 'D*FBD EF EC'F %DI EC'F .. EF -J %DI -J .. EF E/JF) %DI E/JF) H1JA %DI 1JA .. CD 9/) 4GH1 FF*BD EF CH. HF3CF CH.' ".1 .. D9F) 'D1-JD E'2'D* *D'-BFJ -*I 'D"F .. #-J'F' F3CF AJ :1A) AJ (J* 91(J C(J1 E9 9/) #31 #.1I .. /'&E' #7A'D ,// #D9( E9GE .. H,/'* ,// *B5 9DJF' 'D-C'J'* .. EC+F' AJ 71'(D3 -H'DJ .E3 3FH'* (9/ EJD'/I .. /13* AJG' AJ 'D,'E9 4GH1' AB7 .. (9/G' 'F*BDF' %DI 'D.E3 -J+ #16F' H94J1*F' .. C'F ,/J D#EJ ABJG J-A8 'DB1"F AJ E/13) B1"FJ) /13* 9F/G D' #0C1 CE 4G1' 9EHE' CF* 5:J1' HCF* 7'D(' :J1 F8'EJ .. ,/J 97HA .. D' J61( #-/ .. JEF-FJ 'D-DHI H'D47'&1 HD' J7D( EFJ 'D-A8 .. CF* #-A8 DG H"*J D#3EQ9 9DJG AJ(*3E DJ .. ,/J D#EJ 5/E*G 3J'1) 0'* A,1 HGH AJ 71JBG DD5D') .. -2F* DEH*G C+J1' .. HDE FEC+ AJ 'D.E3 .. 9'/ (F' #(J %DI 71'(D3 EF ,/J/ .. %DI 'D8G1) .. DCF C'F #(J -2JF' .. DE J,/ 9ED' .. HB'3JF' C+J1' .. A('9* #EJ A,1*G' ( A6*G' ) H:'/1F' 41B' %DI (F:'2J 'DEDB() (1('J) 'D0'&- .. 1(E' C'F 9E1J "F0'C '1(9 3FH'* #H .E3 .. DE #9/R #0C1 ('D6(7 .. 'D4'-F) *1C6 41B' H'5/'! 'D7AHD) *-CJ 'D"F .. 94* 7AHD) D' (#3 (G' AJ (1'1JC 'D8G1) .. EDJ&) ('DE*9) H'D#DE .. /13*O AJ .DH) 'D,'E9 .. #-A8 'DB1"F 'DC1JE 9DI 'DDH- .. #C*( (9H/ 'DB5( H#E-H (D7J. 'D7AD) H#EF- 'DABJG 'DC3J- CD .EJ3 (J6*JF H-A@F) DH2.. '3*@B@(D* #HDI ,D/'* 'DADB) 9DI B/EJ 'D:6*JF E13D' #HDI 51.'*J 'DE6EQ.) (/EH9 'DCO1G H'DEB@* %DI A6'! #.13.. CF*O #HD 'D9FBH/ .. E/DD' E@O,'( 'D7D('* .. D' JFG1FJ #H J61(FJ #-/ .. AJ 'D4'19 #*6'1( E9 'D5:'1 .. #*9'A@1R E9GE /HF (OC'! .. 'D('CJ AJ 9@1A 'D5:'1 DJ3 1,D' .. CFQ' #5/B'! /'&E' .. -*I H%FR *4',1 #GDHF' H3'D 'D/E HH5D 'D#E1 %DI E1C2 'D(HDJ3 F8D E(BJF 9DI H4'&,F' 'D-EJE) .. FB@*3E (1*B'D*@F' H*E1*@F' H.(2*@F' HC9C*@F' .. AJ (F:'2J '3*6'AF' 9EJ -3JF D#J'E H(9/ #F (FI #(J -D'B ( CH. 5AJ- ) B1( 'D3(.) 'F*BDF' %DJG .. 7AHD*J AJ (F:'2J DJ3* C7AHD*J AJ 71'(D3 H'D.E3 .. 'DEF7B) ,/J/) ('DF3() D#(J 'DF'2- %DJG' ..C'FH' JF9*HFF' ('D:1'() .. HC'F* GF'C 4(G 9F51J) ,GHJ) B'&E) "F0'C .. DE #D9( CA'J) AJ (F:'2J .. #(J 9'ED JHEJ).. J.1, A,1'K HJ9H/ (9/ 5D') 'D94'!.. C'F* #EJ *BAD 9DJF' 'DCH. A#*D55 EF .D'D 'D+BH( D4(G 'D-J') 'DJHEJ).. D' #0G( %DI 'D3JFE' %D'QN #J'E 'D9J/.. HE' #BDQG' 'D#9J'/.. HB/ *CHF #J'E'K J9ED AJG' H'D/J.. 'D(-1 EEFH9 H'D#B1'F 'DEJ3H1HF J*('GHF.. #-J'F'K #O9'F/ H#G1( EF 'DCH... #0G( %DI 3(.) (1#3 9(J/G).. '57'/ 'DA1'4'* (41J7 (D'3*JCJ.. H'3(- 4(G 9'1M 9DI 6A'AG' 'D6-D).. C+J1'K E' H4I 'DH4') A61(FJ #(J (B3H).. HH(. #EJ *H(J.'K (0J&'.. EB3E'K (*7DJBG' #H 'D2H', 9DJG' (E51J) %FR :AD* 9FJ D-8) H'-/).. D' #/1J DPEN JA9D H'D/J 0DC.. %DI 'D"F DE #AGE H-*I H%FR AGE* A3#9*(1G AGE'K ('&*'K!. AJ JHE ,'! #(J H-EDFI E9G %DI 'DE/13) .. 3DEFJ DDF'81 'D0J #4'1 DJ ('D0G'( %DI A5D #HDI #HD .. (/#* 'D/1'3) 'DF8'EJ) .. HEF 'D(/'J) CF* E*AHB' .. FA9*FJ /1'3*J AJ ,'E9 'D8G1) H,'E9 ,/J 3J/J 'E-E/ (F '(1'GJE .. DE J61(FJ 'D#3*'0 .. HEF0 0'C 'DJHE 'DE/13J 'D#HD DE J3#D #(J 9F /1'3*J HDE J21FJ AJ 'DE/13) HDE J3#DFJ #(/' 9E' #/13 .. #CED* 'D/1'3) 'D%(*/'&J) H*.1,* (9/G' EF E9G/ 'DE9DEJF HC'F #(J 39J/' D*.1,J E/13' .. B'D DJ DB/ #3C*GE ,EJ9' AJ 'D.E3 .. /'&E' AJ 'DE,'D3 J*F/1HF 9DI 9'&D*F' (E+D 5'1 E4GH1' JBHD : D' JGH/J 4H4'F ( #3H/ ) HD' ABJ EF 'D5A1) ( '3E (J*F' AJ 'DB(JD) ) .. G' JH,/ ABJ EF 'D5A1) .. HA9D' CF* #HD E/13 AJ 'D9'&D) .. H'D71JA #J6' #F G0' 'DE+D *G*C A8G1 AJ 'D*DA'2 JGH/ 3H/ GE JGH/ 'DAD'4' . D' '3*7J9 E1) #.1I #F #-// 7AHD*J 39J/) #E 4BJ) .. 3#BHD #FFJ 94* 7AHD*J H-3( .. ('DF3() DD.,D H'D%F7H'! AGE' JD'2E'FFJ -*I 'D"F .. #-(QO 'DH-/) .. H'D.,D /'&E' #1J/G AJ .. H'D%.*D'7 ('DF'3 #A9DG CDE' '-*,* E'D' AB7 .. A#7D( EF 'D#5/B'! (96 'D/F'FJ1 'DBDJD) EB'(D EF-GE 1H'J'*J HB55J E,'F' .. (BJ) 'DHB* #,D3 H-J/' H#C+1 'D#-J'F #*E4I (D' G/A .. H-*I H%F ,D3* B1( #F'3 AD' #3E9GE .. 3E9J 69JA (96 'D4J! .. H/'&E' 2H,*J H#5/B'&J JD-HF 9DJ #F #69 E3E9) #H #9'D, .. DCFFJ /'&E' #1A6 H(4/) .. #-( 'D5EE .. #-( CD 4J! J,9DFJ #:J( .. J,9DFJ #(*9/ %DI G'E4 *'&G D' E*F DG .. #-( 'D92D) .. #-( #F D' #1I #-/' HEF 'D#A6D #F D' J1'FJ #-/ H#F5-CE (#D' *B1$H' E-E/ 'D#5A1 (D *5J(HF DH *D9FHG .. A'DD9F) 2'/J 'D0J #B*'* .. #F' %F3'F E$0 .. #3(( 'D611 DCD EF J*9'ED E9J .. AJ #J E,'D .. *B1$HFJ D' *AGEHF 4J&' .. D#FFJ #F' FA3J D' #AGE DE'0' #C*( HE'0' #1J/ .. #1J/ #F #41( 'DBGH) AJ EBGJ 5:J1 .. #1J/ #F #*#ED /HF EB'79) .. D' #1J/ *-ED 'DE3$HDJ) .. D' #1J/ E.'D7) 'D(41 .. 2H,*J "E'D AB7 #-(Q #F #-J' E9G' AJ 5.( .. D0DC 3E9J 69JA H(51J CDJD .. HAGEJ (7&.. E4J*J GJ 'D31J9) AB7 !. *- GD JECF D(F:'2J #F *CHF 31Q) 9'DEC 'D1H'&J /'&E'  GD JECFC #F **.DQI 9F G0G 'DE/JF) CDJ' AJ 9ED E'  (F:'2J HE1'C4 H('FCHC H/1F) E+D 2H,*J "E'D .. E+D '(F*J EG,) .. DF '*.DI 9FG' #(/' .. #J 4J! #C*(G D'(/ #F #69 G0G 'DE/F AJG .. D' JGEFJ #F J.1( 'DF5 #H JF,- .. (F:'2J ('DF3() %DJ E+D ('GJ' D,H1, "E'/H H7F,) DE-E/ 4C1J .. 9F/E' #69 -1HAG' 9DI 'DH1B **A*- DJ H1/) 'D,F) .... H*GJEF (F:'2J ( 1('J) 'D0'&- ) 9DI E/'1CJ HBD(J .. -DD*G' 5:J1' AEF-@*@FJ 'DHNA@1) .. '-@*6F@*@FJ C(OG1) FH1 'D*,# %DJG' 8D'E.. EN@F-*R (1H/*J /A&' D' JF*GJ .. H#-2'FJ :73*G' AJ 1-JB 'D'(*G', .. *1(*G' *(*3E DJ.. '(*3'E) 'D*1'( #(G, EFR '(*3'E) 'D-8 .. /'&E' *H'3JFJ (GE3) AJ #0FJ (.DJG' 9DI 'DDG) H*:FJ DJ : " GJ A'FJ) H'DDJ 9DJG' A'FJ .. HE' JH,9C :J1 'D-(J( 'D/'FJ ".. H#3#DG' H'D-(J( 'D(9J/ #D' JH,9C  .. A@*@O,@J@(FJ : (F:'2J DJ3 DG' (9J/ .. (F:'2J 7'G1) EF 'D5/J/ .. CD 'D9'DE J3(N-O AJ ED-G' .. HED-G' AJ BD(G' .. HBD(G' H1J/ .. #-((* 4H'19G' .. #2B*G' .. #-J'!G' .. EB'(1G' .. E7'9EG' .. EB'GJG' .. ED'9@(G' .. 3('.G' .. ED-G' .. :('1G' .. 4E3G' 'D4'1B) H'D:'1() .. BE1G' 'D.,HD .. (-1G' 'DE*E'H, .. EF'1*G' 'D#(/J) 'DHE6 .. #9D'EG' 'D7J(JF.. EA*'- 'DGF/J'FJ .. ('2'E) .. 41PCN) .. -J7) .. '-EJ/G A'5HDJ' .. ('(' 3DJE .. HA*J) 4G/'! JF'J1 .. (F:'2J -(J(*J 'D-'DE) 'D,1J&) Ё'DE'D-) .. 0'* 'D(-1 'DE9@7'3 'DE100 9DI 'D/H'E .. 9DI 'D.'17) *7D@QJF C3F'E Ё(9J1 .. ,E9 B7J1'* 2J*G EF F3H: 'DAJ'AJ H'DBA'1 .. HEF #94'( 'D*'1J. H"D'EG H #H4'EG 9DI 5D'/) 'D(B'! .. HEF *91JQ'* 5.H1F' 'D3.JQ) #E'E E$D@Q@G) 'D1J- H'D4E3 H'DE'! .. HEF 31Q 'DED- 'DG'1( EF D9'( 'DE*0HBJF .. HEF C3J1'* 'DD@O('F H+E'1 'D*JF H'D.14HA H'D.1QH( H'D5(Q'1 . (/# 1-D*G EF 'D5-1'! .. 'E*7I 'DA6'! .. *E1Q: 9DI ,('G 'D7H'1B H'D2FH, H'D(1(1 H'D91( H'DA1F,) 'D:2') .. F'D F5J(G EF B0'1) 'D,DJ/ HEF 9,1A) 'D3J'7 H'D7:') .. 5'A- 'D3-'( .. :'2D 'DHEJ6 .. H9DI E1'A&C 5O@(Q* 'D-EE .. H1-D* 'D.J1'* EF #AH'G ,J'9@F' .. %DI #AH'G 4(9I AJ #5B'9 #H1H(' H"3J' H#E1JC' H#*DF*JC.. 3F'E JFH! ('D4B'! .. /GFG 2J* 3J6J! AJ 4EH9 F.'9@F' .. HAJ .JH7 (2:/'*@F' ) H7'&1'*@F' 'DH1BJ) 'D*J *.(@QD* AJ 'D21( H'D9H3, H'D3/1 H 'D/J3 H#3D'C 'D4HC 'D-EB'! .. 'D(-1 DF J,A .. H'D5-1'! 3*#*J .. H3F'E (F:'2J 3J*@J@(Q3 HJ*@4BQ@B HJ@*@A,Q@1 .. D*CHF ,E'DF' .JHD H.JHDF' (:'D H(:'DF' -EJ1 H-EJ1F' F9', E(@*@H1) 'DDJQ) .. 3F'E 'D(9J1 ,'D H,'D .. ,'D J' (@F@:'2J -@/Q 'DAF'! .. H9F/E' #-3Q ('D.H'! .. F81 %DI 9JFJC A@*@A@*@* .. J' *1I E'0' 1#I !.. #.(1JFJ (@F:'2J .. #J*G' 'D1'3.) E+DJ .. J' EF H,/* FA3J AJG' .. #J*G' 'DE1A# 'D0J DE #.*1G .. C'3EJ .. CBF'9@*J .. C2H,*J .. CHDJ #E1J .. CB/1J .. C-(@J@(*J 'D*J 5'/A@*@FJ .. C4GJBJ 'D1*J( 'D0J #2A1G .. (@F@:'2J J' ,1Q) 'DED- 'DF'6-) J' (-1' E671(' HEF'1) ('3B) J' 4H'19 0'(D) H#2B) "JD) DD(C'! J' 3(.) (9/ 4(1 J' 3E'! EO6EQ.) ('D6J'! D@J@*@FJ 0'&- D*1(@QJ@FJ ! #BHD DC %F (F:'2J DJ3 9'DEJ 'D1H'&J H-3( %FE' -J'*J CDG' .. HD' JECFFJ #F #*.DI 9FG' .. -*I DH ,'!FJ %DG'E JEF-FJ ,'&2) FH(D (417 #F D' #69 AJ 'DF5 (F:'2J .. A3#69G' H#BGBG . *- BDJDHF GE 'D0JF C*(H' 'DG'E4 H 'DEGEQ4JF D9D #C+1GE H6H-' E-E/ 4C1J H E-E/ 2A2'A EF 'DE:1( . GD 'F:E'3 E-E/ 'D#5A1 AJ C*'() 'DG'E4J J1,9 C0DC %DI *,1() 4.5J) 'E GJ '3*1'*J,J) C*'() H '.*J'1 AFJ  ('D/1,) 'D#HDI *,1() 4.5J) .. -C'J) 'D%3*1'*J,J) H'D'.*J'1'* 'DAFJ) AJ 'DC*'() D' #*(9G' .. #F' D' #B1# 'DFB/ (*'*' .. HD' #*(9 'D.7H'* 'DH',( '*('9G' DC*'() F5 ,J/ .. D#FFJ D' #39I %DI 'DF,'- .. #-'HD /'&E' #F #5F9 E3H.' 31/J) #H 491J) .. #5F9 *4HG'* .. 973'* 1H'&J) .. EAGHEJ DD,E'D JCEF AJ 'D*4HG .. #-( 'D-1HB H'DF/H( .. #-( 'D9D( 'DE79,) .. #-( 'D5/H9 .. #-( 'D8D'E 'D/'E3 H#C1G 'DDJ'DJ 'DEBE1) .. D' #-( 'D%3*E'9 %DI AJ1H2 .. #H #E CD+HE .. /'&E' #3*E9 %DI 'D#:'FJ 'D49(J) 'D*J *$/JG' A1B :J1 F8'EJ) .. -*I 9F/E' *,/ AJ C*'('*J #3E'! DFB'/ C('1 E+D 1HD'F ('1* H/1J/' HAHCH H:J1GE A#F' #91A #3E'!GE AB7 .. DCF DE #B1# DGE #J C*'( .. AB7 1HD'F ('1* B1#* DG C*'(' 5:J1' '3EG 'DC*'() AJ /1,) 'D5A1 *B1J(' #9,(FJ 'D9FH'F DJ3 %D' .. 9F/E' #B1# 'DFB/ 1#3J J*5/9 ..H%F 1:(* AJ *5/J9 1#3J AD' #1J/ D1#3J #F J5/9G 4J&' 'C1GG .. 'DFB/ B1'!*G E*9() E+D 'D1J'6J'* H'DAJ2J'! .. 'F:E'3J AJ C*'() 'DG'E4 GH 9F BF'9) .. #J C*'() *DB'&J) .. #*F'HD 4.5J'* H'B9J) #91AG' 4.5J' .. GJ EGE) ('DF3() %DJ .. 4.5J) 'DE71( 'D49(J 9(/'D,DJD 9(/'DB'/1 AJ 1H'J) 41EHD) GJ 4.5J) -BJBJ) .. 4.5J) *-ED #(9'/' %F3'FJ) +1J) .. E71(H 'D%0'9'* H'DA6'&J'* E4GH1HF DCF *'AGHF .. AFGE EJ* .. E57F9 .. E9'D, *BFJ' .. G0' 'DE71( 'D(F:'2JFH AJ 5H*G (-) 90() *7JQ1 'DD( .. #F' D' #3E9 .. DCF E+D G0G 'D#5H'* 'D%F3'FJ) *5DFJ ,DJ) .. 'DG'E4 H'D37-J ('DF3() %DJ GH D( 'DH,H/ .. #C*( 9FG /HF #F #491 .. H9F/E' #C*( D' *1/ %DI 0GFJ CDE) G'E4J #H :J1 G'E4J .. #C*( E' J1/ %DI .'71J HE' #1J/ .. HD#FFJ 94* AJ #-J'! 49(J) ABJ1) HE'2D* .. *,/FJ #C*( 9F G0' 'DEC'F H#9*(1G 9'DEJ' .. 9/) #/('! DJ(JJF JBHDHF %FFJ E*#+1 (E-E/ 4C1J H,'F ,FJG HDCJ #1J- 0C'!GE H#/(J*GE HFB/GE 'D1'BJ #9*1A DGE #FFJ E*#+1 (E-E/ 4C1J H,'F ,FJG HGF1J EJDD1 HCHF/J1' H'D.1'7 H'DE39/J H-*I 2A2'A HCHDF HJD3HF H:J1GE EF 'DC*'( 'D9'DEJJF DCF DE '*#+1 (#J CHJ*( DJ(J B7 .. H'DE4CD) #F #-C'EGE E(FJ) 9F ,GD AEFGE EF DE JB1# D4C1J 3HI C*'( H'-/ HGH 'D47'1 ( 2EF 'D#.7'! ) HDE JB1# D,FJG HD' DGF1J EJDD1 H-*I H%F B1# A#9*B/ #FG DE JAGE 4J&' .. *- #DE *3#D FA3C DE'0' JBHDHF DC 0DC  DE #3#D FA3J .. HDE #*9H/ 3$'D #-/ .. H('D91(J 'DA5J- %FFJ D' #C*1+ (G$D'! D#FGE DJ3 DGE 9D'B) ('DC*'() .. FBHD AJ DJ(J' 9('1) ( .DH) F,9 ) #J 'DEC'F A'1: .. A(%EC'F #J 4.5 #F JCHF C'*(' H4'91' HF'B/' AJ 1E4) 9JF .. H9F/E' J.1, .'1, DJ(J' E+D' AJ E916 'DB'G1) DDC*'( J,D3 AJ ".1 'D5AHA HJ/JG .DA 8G1G C*DEJ0 HD' J*AHG (#J CDE) .. J3*E9 AB7 .. D/JF' E4CD) C(J1) '3EG' 'D%/9'! D' F/1J EEF H1+F'G' .. GE CDE' H,/H' AJ F5H5J .E1' #H -4J4' #H ,F3' JBHDHF 4C1J HC#F 4C1J GH 'DH-J/ 9DI H,G 'D#16 EF JB*1A E+D G0G 'D-JH'* .. HEFGE EF JBHD #F 'D3J1) 'D1H'&J) 4C1J GH #HD EF C*(G' .. E*F'3JF ,JE3 ,HJ3 AJ 5H1) 'DAF'F AJ 4('(G H3HE13* EHE AJ 95'1) 'D#J'E H E0C1'* A*') 15JF) H BH) 'D#4J'! D3JEHF /J (HAH'1 H,'F ,'C 1H3H AJ 'D'9*1'A'* H#J6' GF1J EJDD1 'D0J CD C*(G 'D.E3JF 3J1) 0'*J) .. #.(1* 'D#/J( 'D*HF3J .'D/ 'DF,'1 9F G0' 'D#E1 A#,'(FJ (EH6H9 7HJD 9F 'DAJD3HA C'F7 H9F 'D'3*EF'! H9F #4J'! #.1I D' #1J/ 0C1G' 'D"F .. DCF #BF9*FJ #FFJ A'4D C(J1 H'F E' JBHDG #3'*0*F' /1( E3AD* 5-J- JF(:J %*('9G H41( (1EJD EF 'D6-C DG6E -0'AJ1G . 9EHE' #F' #9*2 ('DG'E4 H('DC*'() 9F GEHEG H'D*:FJ (-(G H'D*#+1 (EF C*(HG B(DJ H#F' E9GE C#FFJ AJ 3('B **'(9 .. #J #FFJ #BA CE' JBHD 'E(1*H 'JCH AJ 1H'J*G '3E 'DH1/) 9DI 'C*'AGE D#1I #(9/ AJ 'D#AB .. #-( 'DG'E4 D#F 'DG'E4 GH 'D%F3'FJ) 'DE90() 'D-B) .. H'DG'E4 EF H,G) F81J GH 'DE*F 'D#5JD DD-J') .. H'D%(/'9 'D-BJBJ GH 'DG'E4 .. H'DG'E4 GH 'D1-E .. H'D.DB GH 'DE*F .. H'DG'E4 AJ 'DH1B) #7G1 EF 'DE*F 'DEA6H- 'DE$0J .. 'DG'E4 GH 4A' ,1A 'D%(/'9 .. GH 'D51'7 'D0J D' J3B7F' .. GH -H'A 'D1:JA 'DE-*1B 'D0J #94BG .. 'DG'E4 7HJD H4'39 H E-*ED DCD .1(4'*F' 'D(1J&) H'(*3'E'*F' 'D5'/B) .. AJ 'DG'E4 #,/ EF J-*6FFJ .. #,/ 'D0'C1) 'D*J #9J4 AJ F3J'FG' 'DE6J! .. -*I AJ ('FCHC D' #/.D 'DEF'7B 'DA.E) 1:E 1.5G' H#,/FJ EF/3' -J+ 'D4B'! .. AJ 'DE:1( #J6' .. HAJ (F:'2J #E16 -JF #/.D AF'/B 'D.E3 F,HE .. H#F' #/H3 9DI 'D/HQ'3) 'DH+J1) 'DE712 9DI 8G1G' .E3 F,HE A-Q,*O BDJD' DJ9EQ 'D/H3 'DF,HE ,EJ9G'  H(E' #FFJ DE #*.JQD #J 1*() 93C1J) #H (HDJ3J) (G0' 'D'C*8'8 'DF,EJ  ADE #91 'D#E1 #GEJ) .. 'DHB* #5JD H'D4E3 419* *#AD ('DA9D  H*5(Q1FJ (4AB E-E1 J*EH69 AJ ,AFJ 9DI #ED 'DDB'! .. CJA 3*E1 'DDJD)  CJA 3#9(1 ,3H1 9*E*G' 'D1*J() .. DE'0' #F' GF'  .. AI AF/B 'DA.'E) G0' .. EF #-61FJ EF EB'GJ 'D-6J6 D*90(FJ G0G 'DA3JA3'! 'DC'D-) 'DE*,GE) 'DE*9'DJ) .. D' /.'F J1*A9 ..аD' B1B1) F1,JD'* ..аD' 5.( .. D' E4',1'* а..'DEC'F 13EJ (-* . ED:E.. аE21H9 ('D9/3'* H'DDH'B7 H'DE,3Q'* .. E' G0' !а3(-'F 'DDG -*I 617*J 9DJQ #F #C*EG' ....! EH3JBI G'/&).. а971.. а(0D .. а1(7'* 9FB .. аB(9'*.. а49H1 E3*9'1) .. а-B'&( (9,D'* J,1G' -E'DHF DJ(JHF #B-'-.. аA*J'* E5(:'* .. .DJ7 E'92 H6#F & *-EDB **9( .. *:E6 **9( .. *AC1 **9(.. а'DHB* JE1 **9(.. а**9(.. а**9( .. GD 3#8D #-EDB GC0' !.. #.1,* JHEJ'* D5 D,'F ,FJG #B1# AJG'  BD* DFA3Jа.. G0' AF/B .E3 F,HE J' -E'1 .. #DE *1 0DC 9DI /HQ'3) 9*(*G  .. 'DB1'!) AJ 'DEC*('* J' :(J !.. #9/*G' %DI 'D-BJ() H#.1,* H1B) HBDE' .. 3#C*( B5) #H B5J/)  C+J1' E' #(/9 'DE(/9HF 'DC('1 AJ 'DEB'GJ  -*I E-E/ 4C1J JC*( /'.D EBGI 3F*1'D AJ 7F,) #H AJ EB(1) ..! E'0' #C*( .. #C*( E' #4'G/ ..аD' ..аD' .. #C*( E' J,HD ..!! "G.. а3#C*( B5J/) F+1 .. : (1(9 /JF'1 '4*1J* BDE' .. "G .. аE'0' #C*( (C #JG' 'DBDE  - E' AJ .'71C J,HD -аH'D0J D' J,HD ! -а9F/E' JF6( .'71C 3J,HD F6( 'DBDE .. H.'71J DE JF6( C'F C4E3 D' J91A 'D#AHD *- E' 'D0J J-1Q6 E-E/ 'D'5A1 9DI 'DC*'()  'D19(.. /'&E' #9J4 -'D) 19( .. #C*( #491 ('D%7E&F'F H'D3CJF) .. 'DC*'() GJ 'D92'! ('DF3() %DJ .. %F DE #C*( #.*FB .. 'DB1'!) GJ C*'() ('DF3() %DJ .. #B1# C+J1' .. JHEJ' #B1# C*'(' *B1J(' .. #-J'F' #B1#G (1,DJ .. #H (FHEJ .. #H (31-'FJ .. D' #G*E (4J! 3HI 'DC*'() .. -*I 'D"F DE #3*.1, C*J( 9'&D) .. HDE #,// #J (7'B) #H ,H'2 3A1 .. DJ3 D/J HB* DE4':D 'D-J') HDD%,1'!'* .. 9F/E' D' JCHF D/J E'D D' #9ED .. #*3HQD EF 'D#5/B'! .. #J E(D: E'DJ #*-5D 9DJG EF 'DC*'() #/A9G DDE7(9) DF41 1H'J) DJ .. 'D"F D/J #1(9 1H'J'* 5'/1) 9DI -3'(J 'D.'5 .. CDG' 5'/1) AJ E51 .. 'DE/'3) 9F E1C2 'D-6'1) 'D91(J) .. *BH/FJ F,E) HFH'- 'D1JB F41 4.5J .. 41EHD) 9F /'1 DJ(J' DDF41 .. 'D7(9) /'&E' .E3E'&) F3.) .. DE #(9 #J F3.) -*I 'D"F .. #J F3.) *5DFJ EF E51 #G/JG' D5/JB .. D' #3*7J9 #F #(J9 .. ,1(* #F #(J9 DCF *#DE* D0DC .. #F*81 #F *7(9 1H'J'*J AJ DJ(J' .. #H *H29 ,J/' (-J+ *5D %DI 'DB1'! .. FB'/ 91( H5D*GE 1H'J'*J 5/A) HC*(H' 9FG' CD'E' ,EJD' #39/FJ .. #F' H'+B EE' #C*( .. H9F/E' J5D %DI 'DB'1& .. #J B'1& A3HA J39/G E' #C*( .. *- '0F /'A9C DDC*'() GH 'D19(  #J 19( G0'  #,D 'DE-16 'D#3'3J DDC*'() D/J GH 'D19( .. 'D19( EEN D' #/1J .. DCF CDE' .A* C*(* .. #-J'F' #.'A EF 2H,*J A@#C*( 9F 'D-( .. AJ 1H'J) 31) 'DCHF HGJ *-* 'D7(9 D/I E$33) 'D%F*4'1 'D91(J CF* B/ H5D* EF*5A 'D1H'J) .. HCF* B/ #E6J* +E'FJ) #4G1 AJ E/JF) 4-'* 'D#+1J) .. HC'F* 2H,*J "E'D E9J HCF* .'&A' H#C*( (319) .. C'F* 2H,*I *9'FJ 'DH-E.. 9/* (G' %DI (F:'2J .. *1C*G' AJ (J* #(JG' .. +E G1(* %DI 71'(D3 .. EC+* AJG' E.*AJ' #1(9JF JHE' -*I 'F*GJ* EF 'D1H'J) .. H"3A DE' 3((*G DG' HDH'D/G' EF #DE HBDB . AJ 'D#1(9JF JHE' E/*FJ 4'91) #-((*G' ((96 'DE'D .. CDE' JFA/ *BHD DJ '(BI 3HA #-61 DC E'D' :/' .. H'D0J J(BJFJ "F0'C DJ3 'DE'D HDJ3 'D-( .. DCFG' 'D1H'J) .. 'D19( .. 'DG1( EF 'D,EJ9 .. *- GD *C*( D*H'3J FA3C 'D,1J-) #E D*9'B(G'  FA3J E4HJ) HDJ3* ,1J-) .. E1-D) 'D,1'- *,'H2*G' EF0 B79 31*J H.*'FJ 9FH) .. #C*( EF #,D FA3 #.1I .. FA3 4A'A) D' *,1-G' 'D-J') HD' J./4G' 'DEH* (FB7) 'F*G'! .. *- GD *9*B/ 'F F,HEJ) '(1'GJE 'DCHFJ -,(* 'D4E3 9F (BJ) 'DE(/9JF 'DDJ(JJF  ('D9C3 .. F,HEJ) '(1'GJE 'DCHFJ HEF B(DG 5'/B 'DFJGHE 3D7*' 'D6H! 9DI 'DC*'( 'DDJ(JJF .. 91A* 'D9'DE (#F AJ DJ(J' %(/'9 .. HGF'C #/( DJ(J -BJBJ J9HQD 9DJG .. H#F' 4.5J' 39J/ (%(1'GJE 'DCHFJ H#/(G 'D5-1'HJ 'D,EJD .. H#9*(1 'DCHFJ EF 'DC*'( 'DC('1 HBH) 'DCHFJ -3( H,G) F81J *CEF AJ 'DD:).. -J+ DF *,/ #J ,ED) AJ C*(G 'D3*JF E*C11) .. HG0' %9,'2 AJ -/ 0'*G .. HDJ3 5-J-' E' B'D'G 9FG 'DF'B/ ,'(1 95AH1 H'D#/J( #-E/ 'DE/JFJ EF #FG JC11 FA3G H'D#5- GH #FG J9EB FA3G .. 'D#,H'! E*4'(G) H'D4.5J'* FA3G' .. DCF AJ CD 1H'J) J(-1 AJ 'D#9E'B #C+1 H**A19 91HBG #C+1 .. H*(BI 1H'J'* F2JA 'D-,1 H'D3-1) H'DE,H3 H'D*(1 HJHE AJ 'D/FJ' HJHE AJ 'D-FJF EF 1H'&9 'D#/( 'D9'DEJ .. H('DF3() %DI 'D1H'J) 'D#.J1) JHE AJ 'D/FJ' HJHE AJ 'D-FJF '9*(1G' EF #E*9 'D1H'J'* 'D*J 94* AJG' .. H'DCHFJ AF'F 'D5-1'! 'D9'DEJ /HF EF'29 .. H'3*7'9 (,/'1) #F JC*( 1H'J) DJ(J) E-DJ) E*E+D) AJ B(JD) EF B('&D 'D49( 'DDJ(J 'D7H'1B EF*,' 9'DEG' 'D1H'&J (CD */'9J'*G H'3'7J1G DJ9(1 (G' %DI 'D9'DEJ) .. H'D-BJB) #FFJ B1#* 1H'J'* 'DCHFJ (E*9) AJ (/'J'*J H'3*A/* EFG' 'DC+J1 H#CJ/ #FG *H,/ 9/) 9('1'* AJ D' H9JJ E'2'D* E-*A8) (72',*G' DCF HD#F 'DCHFJ DJ3 EF C*'( 'DG'E4 ADE '*#+1 (G .. H9'DE 'D7H'1B 'D0J #F*,G 'DCHFJ 9'DE ,EJD 3'-1 E(G1 H,/J/ ('DF3() %DI 'D#/( 'D91(J H'D9'DEJ .. DCF DJ3* G0G 'DEJ2) GJ 'D*J ,9D* 'DCHFJ J1*BJ 'D4G1) HJ5J1 EF 'D1H'&JJF 'D9'DEJJF .. %FG' HCE' BD* 'DD:) H'D%51'1 H'D*1'CE H9/E 'D%D*A'* %DI 4J! 3HI 'DC*'() .. H(%.*5'1 4/J/ .. 'D5HAJ) 'D#/(J) . *- -/+*FJ JHE' E'- AJ '7'1 'D':*J'( - 9F C'*( *HF3J #+BD F5H5G (9H'DE EJDJ1 H CHF/J1' ...(B79 'DF81 9F 'DC*'( , GD *9*B/ 'F 'DB1'!) H-/G' C'AJ) D*,9D EF 'D'F3'F C'*('  'DB1'!) D' *5F9 C'*(' .. DCF 'DEHG() AJ 'DC*'() H'DB1'!) H'D%.*2'D H'D%51'1 H'D9F'/ H'DEC1 GJ EF *5F9 'DC'*( .. H1H'J) 5/JBC 'D*HF3J (1JEH3(H1 DD1H'&J -3F (F 9+E'F 1H'J) ,EJD) EE*9) DCF CHF/J1' AJG' 5'.( A/D'D) 'D1H('(JCJ' GJ C*4 CHF/J1' AJ .A) 'DC'&F 'D*J D' *F*GJ H#J6' GF1J EJDD1 EH,H/ AJG' DCF (FCG) (F 9+E'F AGF1J EJDD1 5'/B %DI #(9/ -/ DCF (F 9+E'F D/JG 'D'57F'9 .. GH 5F9 1H'J) HDE J(/9 1H'J) .. C*(G' (71JB) D9() 'D471F, .. #J DJ3* (H-' .. 3HA #C*( 9FG' EB'D) EA5D) AJ HB* D'-B .. DCF 'D,EJD AJG' ,/' H'DE(/9 %DI #B5I -/ GH E4G/ 4J. 'D,'E9 H'D#1ED) 9F/E' *2H,' 31J9' (71JB) G(JFJ FA3C AHB CHE 'DED'(3 'DE3*9ED) HCJA *3'HI ,(D 'DED'(3 ('D#16 HC#F 2D2'D 'F3'FJ #5'(G . *- JBHD 9FC .'D/ 'DF,'1 AJ 1H'J*C "*BH/FJ F,E) " #F* .D'A #:D( 'DC*'( , D' *3*E/ E'/*C 'D1H'&J) EF 'D(D':) 'D.'HJ) H 916 'D96D'* 'DD:HJ H 'D*.JJD 'DE1J6 , ('.*5'1 F5H5C DJ3* '3*EF'! F5H5C E6',9) -BJBJ) " GD J9FJ G0' #F E-E/ 'D#5A1 D' JG*E ('DD:) 'D1H'&J) H #FG J*9EQ/ 'DC*'() (D:) (3J7) *C'/ *D'E3 'DB'9  GD C*'() 'DB'9 H 'DG'E4J **7D( EF 'DC'*( #F JC*( (G0G 'DD:) D' #G*E (4J! 3HI (.J'DJ H9DI EF 3J-7 (J H #BHD DC E,//' %FFJ D' #69 #J E9'JJ1 DDC*'() H#(/# 'DF5 F'4/' 'DA4D .. *- 'DA4D  F9E 'DA4D .. 'DA4D GH '3*'0J 'D#HD H'D#.J1 .. CDE' A4D* D' #,D3 9DI .'2HB 'DBE) 'DE/(( H#8D #*3DB H#9DH H#G(7 H#1B5 916' H7HD' HH*1'.. 'DA4D C'DE1#) 'DB(J-) E*,'H() #C+1 E9 'D-J') .. 9F/E' #F*GJ EF 'DF5 #B1$G EF ,/J/ H#:J1 (96 'DCDE'* H'D,ED +E #916G 9DI #3'*0*F' 'D#92'! .. HJ(/# 'D%3*EF'! 'DFB/J .. DH A9D* C0' .. DH #6A* C0' .. DH 3EJ#* G0G 'DAB1) .. DH -4H* G0G 'D95('F) (BDJD EF 'DE9/FH3 .. G0G DJ3* 1H'J) .. G0' 9(+ .. G0' F5 EA*H- .. G0' F5 J*D55 .. G0 F5 C'ACHJ .. 'D. .. *- H CJA *CHF 1/Q) A9DC 9'/)  ".0 1#JGE (9JF 'D'9*('1 'DE7E2) .. #J #-*1E #1'! 'D,EJ9 HD' #:JQ1 -*I A'5D) .. E9 'D9DE #FFJ #3*./E 'DFB'7 DDA5D (JF 'D,ED HDJ3 'DAH'5D .. #E' D:) 'DC'*( A*-//G' CE' J-CJ E'1CJ2 ,'13J' 'D,ED) 'D#HDI AJ 'DF5 .. D:) 4.5J'* 'DG'E4 E91HA) .. HD:) 'DE/9JF E91HA) .. HD:) 'DB'FHF E91HA) .. HD:) 'D#H('4 E91HA) .. DCD C*'() D:*G' .. #F* D' *(-+ 9FG' .. GJ *#*J 5'.() (FA3G' .. E' %F *-D 'DEC'F -*I *3*B(DC D:*G .. 'DD:) GJ 'D willcome drank 'DEC'F .. #J 41'( 'D*1-J( . HGF'C -BJB) /'&E' #E'13G' HGJ 9F/E' #F*GJ EF C*'() F5 #97JG D2H,*J "E'D *B1#G (5H1) E*H'5D) #J FA3 H'-/ +E *.(1FJ (1#JG' CB'1&) 9'/J) .. *BHD DJ 'DF5 /EG .AJA CF3JE #E +BJD CCJ3 -D() .. H1#JG' #.0 (G AJ #C+1 'D#-'JJF .. A#-0A ,ED' H#-J'F' A5D' (C'EDG ..H#6JA #4J'! ,/J/) E' C'F* EF B(D AJ 'DF5 .. H-*I G0' 'DDB'! B(D 'D%,'() 9FG 916*G 9DI 9/) FB'/ H#5/B'! #C+1GE B'DH' #3&D) 37-J) *BDJ/J) DE **71B %DI #AC'1 1H'J'*C .. DCF "E'D B'D* DJ G0G '3&D) (3J7) HDJ3* 37-J) 'H *BDJ/J) HEF 'D(3'7) /'&E' J*,DI 'D9EB . *- H DCF E' D'-8*G 4.5J' #FQC *1*BJ (D:*C #-J'F' %DI E3*HI 'D491 , H C+J1) GJ 'DEB'79 'D491J) 'D*J *.DD* F5H5C .H 1:E 'F:E'3 F5H5C AJ 9H'DE 'D-4'4JF H 'D3C'1I H 'DEHE3'* 'D' #FQC *71- #3&D) +B'AJ) H AD3AJ) E9BQ/) H *-4H F5H5C (E57D-'* FB/J) H AD3AJ) C'D-/J+ 9F 'D*ACJCJ) ... GD FC*( 'DB'9 DF*H,G (G F-H 'DE+BA #E F-H 'DB'9 FA3G  GD FC*( DDEBGH1JF H 'DEF3JJF 'E FC*( 9FGE AB7... (E9FI GD J*E9Q4 BDEC EF D-EGE 'DEA1HE  DF J5/BFJ 'D9'DE DH BD* DGE %FFJ 4'91 HAJD3HA #J6' .... #F' 9DI +B) (#F 491J 1'B H31/J #1BI EF 491J .. HAD3A*J 0'* E9FI .. HD' #C*( '9*('7' #H 9(+' .. ACD CDE) AJ 'D1H'J) DG' ,FHFG' .. H9F/E' JB1#HFJ 3JAGE 'DB1'! H'D#/('! AJ 'D9'DE #FFJ C'*( C(J1 HDJ EF,D %(/'9J 3J-5/ CD 'D,H'&2 (E' AJG' FH(D .. A'D#/( GH -J'*J H9(1G #BA2 %DI EF'7B E' (9/ 'D,FHF . *- GD **E9Q4 C*'('*C EF 'DA6'!'* 'DEF(H0)  C*'(*J D' **9J4 9DI 'D($3 #H **C3( EFG .. DCF G0G EF'7BJ 'D*J #D9( AJG' .. #F' EF C*'( 'D6/ #J C'*( EG',E H-*I 9F/E' CF* D'9( C1) B/E AJ 'DF'/J DE #D9( E/'A9' #H -'13 E1EI .. /'&E' EG',E' .. #H D'9( H37 .. D' #91A C*'() 'D#/( 'DE.EDJ .. D' 4J! #-DI EF 'DB'9 .. #F' EG',E .. HG'E4J G'E4 EG',E HDJ3 G'E4 E3*3DE .. AJ 9/) #E'CF EF 'DH1B) J*H:D -*I 'DEF*5A .. 'DE*F :J1 E*3'HJ #E'EJ .. #F*4G CDE' -D' DJ 0DC .. #-( C47 'D4J'7 'D0J AJ 7F,1) 'DEC1HF) .. #-( 'DC14) HD' #-( 'D(3*JC .. 'DE3#D) E3#D) -( DJ3 %D' .. H'DE+BA D' #*H,G %DJG (4J! 3HI (#F J*1CFJ AJ 4:DJ HDJH'5D '3*12'BG H *EDBG DE5'/1 'DBH) 'DE-DJ) #H 'D/HDJ) #H 'DEJ*'AJ2JBJ) . *- *0C1 AJ CD F5H5C 'D1H'&J) #3E'! 'DE+BAJF (4CD 51J- H *C'/ *3,QD ,D3'*GE 'D.'5) H 'D9'E) CEF JD'-B :FJE) . GD *916* %DI '-*,', EF G$D'! 'D0JF -HQD*GE EF C'&F'* -J) %DI C'&F'* H1BJ)  GF'C '3E'! #/('! 9'DEJJF H91( DE #D*BJGE H#-(GE EF .D'D %(/'9GE A#69 #3E'!GE E+D '/H'1 'D.1'7 H.'D/ 'DF,'1 HAG/ '3E'9JD HE-EH/ 'D(H3JAJ HF(JD 3DJE'F H,E'F) -/'/ H:J1GE .. HGF'C #5/B'! DJ(JHF #69 #3E'!GE H#-1CGE 1H'&J' .. AJ 'D(/'J) #9*16H' DCF 9F/E' *0HBH' 1-JB 'DCDE'* 'H 'DDCE'* 5(1H' H 'B*F9H' (#FGE E.DHB'* 1H'&J) H*AGEH' -'D) 'D%(/'9 .. HGF'C C*'( DJ(JHF #5/B'! J-(HFFJ C+J1' HD' J9*16HF #(/' -*I DH H69*GE AJ F5H5J AJ EH'BA E.,D) .. H'D-BJB) #FFJ DE #AC1 AJ G0' 'D#E1 .. EF J#*J AJ 1#3J #+F'! 'DC*'() HJ./E 'DF5 #69G /HF *1// .. 'DF5 EB/3 H'D4.H5 #H+'F D-EJ) JFG4G' /H/J .. D' #1I 'D4.5J) CE' GJ AJ 'DH'B9 .. #1'G' -1HA *:2H -(1J H**/'.D E9G H*H3E G'E4 'DH1B 'D0J #E'EJ .. HGF'C EF J#*J 'DJ HJBHD DJ -EQ'/J 69FJ AJ 'D1H'J) #1,HC .. #1J/ #F #/.D 'D*'1J. .. 69FJ AJ #J EC'F .. A'D7'&1) *5D %DI 'DE1A# -*I (EF ,'D3 AJ E$.1*G' ..AD' #.J( 8FG H#69G (CD #1J-J) .. H'D71JA #F (96 'DA*J'* J7D(F H69 '3E'!GF .. H'D#71A EF 0DC #F CD EF H69* #3EG' HG0' ('D*,1() .7(* H*2H,* 31J9' .. CDE'*J *8G1 'D,E'D 'D0J J,9D 'D1,'D J94BHFGF (,FHF .. AJ 'D2EF 'DB'/E 3#7D( E'D' DEF J1J/ #H *1J/ #3EG' *8G1 AJ 'D1H'J) .. #F' -'HJ CDE'* GC0' #-3 H#9*B/ #J6' .. 1H'J'*J *B(D #J %3E H*B(D #J 4J! .. '69 B5J/) .. (9/G' #69 '3*7D'9 .. EB'D) .. B5) .. #C*( (-1J) .. (71JB) (3J7) .. #J BJ/ #-7EG .. #F4/ 'DA4D .. #C*( /HF *ACJ1 .. #AC 'D-(C) .. #.1, EF 'D3H1J'DJ) H#/.D 'D1HE'F3J) .. #BA2 %DI 'DH'B9J) .. #J 4J! .. D' *9BJ/ .. 'DC*'() C41( 'DE'! AJ 'DBJ8 .. D' #1J/ #F #CHF (7D' .. #H C'*(' C(J1' .. #C*( (1/'!) H(#.7'! D:HJ) A8J9) .. D:*J D'(/ #F *CHF AJG' #.7'! .. 'DG'E4 DJ3 E3*BJE' .. E*4141' CH'/ (JF ,(DJF ED*HJJF AJ .J'DJ . *- GD DE-E/ 'D#5A1 E41H9 1H'&J H'6- 'DE9'DE  H GD *9*B/ 'F 3J1*C 'D0'*J) B'/1) 9DI -E'J*G EF 'D6EH1 DJ3 DJ #J E41H9 .. E*I E' -D' DJ #C*( .. HE*I EDD* #*HBA .. DF #-11 AD37JF .. HDF #A*- 9C' .. HDF #BHE (+H1) .. 'DE4'1J9 'D1H'&J) H'DF81J'* 'D#/(J) *1C*G' .. DH 5F9 #J B'1& EF C*'('*J 4J&' AD3* E3$HD' 9FG .. #C*( EF #,D 'DA4D .. EF #,D 'DE*9) 'D*J *C*FAFJ CDE' B1#* E' C*(* AJ 9JHF 'D3E'! .. HE' 'C*(G DJ3 3J1*J 'D0'*J) .. 'D0J J9J4 'D"F DJ3 #F' .. #F' #C*( EF 'DEH* .. EF 'DE'6J 'D3-JB 'DE3-HB C'D#+E/ .. G0' 'D"F 3(B #F 94*G EF B(D .. *- 9FHF* 1H'J*C 'D,/J/) "'3EJ #5A1" GD CF* E*#+Q1' (1H'J) 'D*1CJ #H1G'F ('EHB 5'-( 1H'J) " '3EJ '-E1 "  B1#* '3EJ #-E1 EF0 3F*JF HGJ 1H'J) ,J/) B1J() EF #,H'! '3E 'DH1/) D%E(1*H 'JCH .. H#9*B/ #F CDE) '3E '.0G' ('EHB EF '3E 'DH1/) .. 'D1H'J) 1'&9) B1#*G' (E*9) .. #9,(FJ E' C*(G ('EHB 9F 'DFB4 E*E+D' 'D9D'B) (JF 'D41B H'D:1( 9(1 'DE/'13 'DAFJ) H9(1 *BFJ) 'DEF8H1 'D0J DJ3 DG H,H/ AJ 'DAF 'D%3D'EJ .. H4/*FJ 4.5J) '(2'/ 'DFB'4 'DC(J1 .. H4/FJ #J6' CJA :12 AJ 9JFJG 'DE.12 .. DE *9,(FJ AJG' 'D-(C) 'D(HDJ3J) H,1JE) 'DB*D H*#+1G 'DA8J9 (AHCF1 .. DH ,9DG' CDG' 9F 'DFB4 DC'F #,ED .. '3EJ #5A1 9FH'F 1H'J*J 'D,/J/) .. 'D'3E ADFBD %FFJ #.0*G EF 'H1G'F ('EHB .. DCF 'DEH6H9 D' 9D'B) DG ('DFB4 .. '3EJ #5A1 1H'J) DJ(J) **-/+ 9F 4'91 EF JGH/ DJ(J' '3EG CDJEF*J #1(J( HEDB( (#(H-DJB) .. 9'4 G0' 'D4'91 AJ DJ(J' H'.*AI #+F'! 'D-1( 'D9'DEJ) 'D+'FJ) .. #J6' (G' 4.5J) CHF/DJ2' 1'J3 HCJA #F #5DG' DJ(J) EF A2Q'F H(G' 9/) 4.5J'* 9'DEJ) E+D E57AJ CE'D '*'*H1C HG*D1 H:J1GE HCJ J1*'- 'D9'DE HD' JBHD #FJ '*C# 9DI 9FH'F 'D#3*'0 ('EHB A#F' B/ :J1* 9FH'F 'D1H'J) H,9D* 9FH'FG' ( J' F' 9DJR ) HJ' F' 9DJ GI ,ED) ('D/'1,) 'DDJ(J) *9FJ 'D#DE H#J6' 'DD0) .. #J 9F/E' *1I A*') ,EJD) H*1J/ E:'2D*G' *BHD DG' J' F' 9DJR EFC .. H9F/E' *-3 (#DE A8J9 *51. J' F'9DJ .. H9F/E' *F*4J #J6' *BHD J' F9D'JJJJJJJJ ( *E/ 'DJ'! BDJD' ) HG0G 'D1H'J) 3*5/1 FG'J) G0' 'D9'E 2005 %('F E916 'DB'G1) DDC*'( 9F /'1 DJ(J' . E9 14J/ 'D69JA " #F' 'D"F 39J/ AJ G0' 'DH37 'D0J #9J4 AJG , 39J/ AJ G0G 'D,'E9) 'DD(F'FJ) -J+ #9ED #3*'0' AJ B3E 'DD:) 'D91(J) H "/'(G' AJ CDJ) 'D"/'( , H #B(6 1'*(' J3E- DJ , 1:E CD 'D:D'! H 'D*6.QE H E' %DJGE' , (#F JCHF 9F/J (J* ('J,'1 B/JE ('D*#CJ/) AJ -J A.E EF (J1H* , AHB EF7B) 'D-E1'! , B1( #H*JD 'D(1J3*HD 'DA.E . 9DI EB1() EF EF2D 1&J3 'DH21'! 'D-'DJ 'D3J/ 1AJB 'D-1J1J , #-/ #:FJ'! 'D9'DE ." ....." #F' 1,D E7DQB (9/E' CF* E*2HQ,' EF A1F3JQ) , *91QA* %DJG' AJ ('1J3 #+F'! %B'E*J GF'C EF #,D *-6J1 'D/C*H1'G AJ 'D#/( 'D91(J , H GJ 'D"F EBJE) AJ (D'/G' D' J(D:FJ EFG' E' J29,FJ , H D' J(D:G' EFJ E' J29,G' [..] DJ EFG' (F* 5'1* 5(J) .." EF 1H'J) DJ1FJF: 'F:D4 521 GC0' J*/'.D 'DH'B9J H 'DE*.JQD AJ #9E'DG A'D1'HJ (9/ #F JHGEC #FQC (%2'! 3J1) 0'*J) JA',&C (BHDG :" H #-(Q C+J1' 9('1) 14J/ 'D69JA 'D491J) 'DH'1/) AJ C*'(G 'D491J 'D#HQD " -JF -D 'D3JA 9DI 'D5JA" : " -JF *E71 'D3E'! #HQD E1Q) (9/ 'F*G'! 'D5JA , *7E&F FA3J D'F*8'E 'DA5HD " DJ1FJF: 521 H JBHD AJ -H'1 3'(B :" %FQFJ E*"E1 9DI 'DH'B9 H EFG' *"E1* 9DI 'D*'1J. H CD *"E1J C'F EF #,D C*'(*J 'D1H'&J) ..." H JBHD:" 'D1H'J) AFQ E(FJ 9DI 'D-4H1J) " H JB5/ A6HD 'DB'1& H -(QG DD*,3Q3 9DI -J') 'DC'*( H -/'&BG 'D31QJ) D0DC D' J*1/Q/ AJ *DHJF 1H'J'*G (EF'.'* 'D0'*J EF .D'D E,EH9) EF 'D4JA1'* H 'D9D'E'* C'D*J B1#*EHG' AJ 'DAB1) 'DEB*7A) #9D'G . 5/1 DG E$.Q1' 1H'J) #+'1* ,/D' FB/J' H37 'D3'-) 'D+B'AJ) 'D91(J) , AEF 'DFB'/ EF 1"G' %-/I 1H'&9G 'DAFQJ) H*E+QD EF91,' AJ *,1(*G 'D1H'&J) H EF 'DFB'/ EF 1"G' E.JQ() DD"E'D (1G'FG' 9DI 'DE*9) /HF #F JCHF DG' G',3 ".1 .'5) 'F 9FH'FG' 'DE(GE JHGE (:J1 E' -ED* , AGJ 4/J/) 'D-J'/J) AJ 2EF D' -J'/ AJG , -*QI %F #-/GE H5AG' (#FG' 0'* 1H- %3*41'BJ) .HB'D 9FG' 'D4Q'91 #E,/ F'51 AJ EB'D (9FH'F "(:/'/ 9DI HB9 'D71( D' 'D-1(" :" A6JD) 1H'J) 14J/ 'D69JA 'DH-J/)  1(E'  GJ '3*9'/) (:/'/ 'D*J C'F J3*.AG' 'D491 H'D#F3 H'D71(  (:/'/ 9'5E) 'D9'DE CE' C'F J91AG' #F'3 *DC 'D#J'E  #E'E (:/'/  'DJHE  'D*J **C'D( 9DJG' ,JH4 HB7'9H 71B ,'!H' EF CD A,QN 9EJB." -HD G0G 'D1H'J) H 3'(B'*G' J/H1 G0' 'D-H'1 E9 'D1H'&J 'DD(F'FJ 14J/ 'D69JA 5'-( G0G 'DE/HQF) : AJ 'D1H'J) : 'DE3*(/Q 1983 A3-) E3*G/A) (JF 'DF9'3 H 'DFHE 1986 #GD 'D8DQ 1987 *BFJ'* 'D($3 1989 :AD) 'D*1'( 1991 92J2J 'D3J/ CH'('*' 1995 F'-J) 'D(1'!) 1997 DJ1FJF: 'F:D4 1998 *57AD EJ1JD 3*1J* 2001 %F3J 'D3J'1) 2002 E9(/ JF,- AJ (:/'/ 2005 AJ 'D491 -JF -D 'D3JA 9DI 'D5JA 1979 D' 4J! JAHB 'DH5A 1980 #F3J JDGH E9 1J*' , C*'( 'D('D:JF , #J +D, JG(7 (3D'E 1993 -HD *H8JA 'D*1'+ 'D31/J AJ 'D1H'J) H *B'79 'D3J1 0'*J ('D*.JJDJ H 'DC*'() (9JHF 'D".1 H '3*1'*J,J) 'D3$'D H 9D'B) 'D1H'J) ('D-J') H ('D#,F'3 'D#/(J) 'D#.1I H 9F 'DE(/9 'D#C'/JEJ .... -HD #F3,) G0G 'D#3&D) H 3H'G' J*E/Q/ G0' 'D-H'1 : 1 - GD *E+QD 1H'J) " E9(/ JF,- AJ (:/'/ " *-HQD'K AJ E41H9 14J/ 'D69JA 'D1H'&J  -#1/*OG' #F *CHF C0DC. H'D-BJB) #FQ G0' 'D*-HQD C'F */1J,JQ'K HB/ (D: #H,G AJ 1H'J*J "'F3J 'D3JQ'1)" 'D*J 3(B* "E9(/..." AB/ '3*E//* C+J1'K EF #-/'+ G0G 'D1H'J) EF 'DC*( 'D*1'+JQ)  H"951F*G'" HEF J91A G0G 'DC*( 'D*1'+JQ) J*91QA /HF 9F'! 9DI G0G 'D#-/'+. 2- '*QGEC #E,/ F'51 AJ EB'1(*G DG0G 'D1H'J) (#FQC CF* *B/E DD:1( 'D5H1) 'D'3*41'BJ) 'DEC1Q3) EF .D'D 4.5JQ) E9(/ 'DE:FQJ H 'FQ "9JFJC C'F*' 9DI 'D*1,E)" AJBHD ('D-1A 'DH'-/ AJ EB'D E+J1 : . AG0G E'/) HAJ1) JF(4G' 14J/ 'D69JA EF (7HF 'DC*(  H9JFG  #:D( 'D8F  9DJ 'D*1,E)  'D*J **DBA CD E' EF 4#FG *:0J) 'D*FEJ7'* 'D:1(J) ('D'3*41'BJ)) 9F 'D91(J 'D*J DE *A*1 DG' GQE) HDE JCDQ DG' 92E 1:E #AHD 9DHE 'D'3*41'B H'DE3*41BJF." E' 1#JC AJ G0' 'DCD'E  -DE #B1# E' C*(G #E,/ F'51  DCFQFJ 3#*F'HD E3#D) "'DC*'() DD*1,E)". DB/ #1'- C*'( %/H'1/ 39J/ "'D'3*41'B" C+J1'K EF 'DE+BQAJF 'D91( AJ 9/'&GE D@P "'D".1"  H#E/QGE (/9E E5/1G 3D7) %/H'1/ 39J/ 'DFB/JQ) 'DE9*1A (G' 9'DEJQ'K. AE' GJ G0G "'D5H1) 'D'3*41'BJQ) 'DEC1Q3)" DJ*FJ CF*O #91AG'! GD *9DE #FQ :'D(JQ) #-/'+ "E9(/ JF,- AJ (:/'/" E#.H0)L EF C*'( 'D#:'FJ  H#FQ E91C) (:/'/ #.0*G' EF E1H, 'D0G( DDE39H/J D' #8FQ #FQ EF B1# G0' 'DC*'( JECF #F J1/ 9DI ('DG D-8)K #FQG C*( DJ*1,E. AEF J3*7J9 #F J*1,E G0' 'D491 'D0J AJG E+D'K H'D0J GH AJ #3'3G HEF 3J*1,E G0' 'D,G/ 'DD:HJ 'D0J AJG  H'.*D'A 'D#3'DJ( 'D0J '9*E/*G'  D*F'3( 'D95H1 'D91(JQ) 'DE4'1 %DJG' EF 'D,'GDJQ) E1H1'K ('D951 'D9(Q'3JQ  H-*QI 'DJHE DCFQFJ 3#CHF D' 4CQ 39J/'K ,/'K %0' '3*7'9 #-/  E3*41B #H '(F (D/  #F JBHE (*1,E*G %DI #JQ D:) C'F. 3- GD 'D*A'*C %DI 'D*1'+ 'D31/J , H #F* 'D1H'&J 'D-/'+J 'DE91HA (#3DH(G 'D:1(J AJ 'DC*'() ,C'F *E'4J' E9 G0' 'D'G*E'E 'DC(J1 ('D*1'+ H 'D*'1J. .FB/' H '(/'9'  - 'D%,'() 9F G0' 'D3$'D GJ AJ 'DHB* FA3G %,'() 9DI 'D3$'D 'D3'(B 'DE*9DQB (@ "'D5H1) 'D'3*41'BJQ) 'DEC1Q3)". EF #JF ,'! 'G*E'EJ (@ "'D*1'+ 'D31/J" #F' #HQD'K EF H'D/JF #EQJJF  HDE #-3F 'DA1F3JQ) 'D*J GJ D:*J 'DH-J/) 'D+'FJQ) %D'Q 9F/E' 0G(* %DI A1F3' D#-6Q1 4G'/) 'D/C*H1'G HC'F 9E1J #+F'!G' 3*Q) H941JF 9'E'K. B(D 0DC 'D*'1J. DE #CF #3*7J9 B1'!) 'DA1F3JQ) %D'Q (4BQ 'DFA3. H#F' #/1Q3 'D#/( 'D91(J AJ 'D,'E9) 'DD(F'FJQ) EF0 +D'+JF 3F). D3* (9J/'K %0F (-CE F4#*J H(-CE 9EDJ 'DJHEJQ 9F "'D*1'+ 'D31/JQ". +EQ %FFJ #94B G0' 'D*1'+  HB1'!*J DG E3*/JE). H#.5Q ('D0C1 C*('K C'D#:'FJ D'(F A1, 'D#5AG'FJ HE1H, 'D0G( DDE39H/J H:J1GE' EEF #*E*Q9 (B1'!*GE E*9)K D' *H5A! DE'0' DE'0'- *3'!D*O - E' 2'D "'D.(1" 'D0J J1HJG G$D'! 'DC('1 JE*Q9FJ 'D"F (9/ #DA 3F) 9DI C*'(*G %FQ AJG (01)N 'D.DH/ 'D,EJD D' 4CQ. H*(JQF DJ #FQ ,E'D G0G "'D#.('1" 'DH'1/) AJ G0G 'DC*( 9'&/ %DI #FG' D' *1J/ #F *BHD 4J&'K %D'Q 0'*G'! DJ3 GF'C EGEQ) JDBJG' 1'HJG' 9DI 9'*B #(7'DG'. #(7'DG' EGE' JCF 4#FGE J(BHF (41'K E+D ,EJ9 'D(41. (7D "'D.(1" J9J4 HJEH* HJ#CD HJ41( HJ.7& HJ5J( CE' ,EJ9 'D(41. %FQG DJ3 1E2'K  HD' J-ED 9DI 9'*BG EGEQ'* EJ*'AJ2JBJQ) HD' BHEJQ) HD' %F3'FJQ).. %FQG (41 H-3(. HG0' E' *H'AB E9 *3'$DJ 'D/'&E 9F 3(( 9/E H,H/ B1Q'! DD1H'J) 'D91(JQ) ('D#9/'/ 'D*J F*EFQI. DE'0' FB/QE /'&E' #3('('K EB(HD) D' 4CQ EF FH9 'D#EQJ) 'D3'&/) AJ 'D9'DE 'D91(JQ H*/FQJ 'DE3*HI 'D'B*5'/JQ DDEH'7F 'D91(JQ H'D1B'() 9DI 'DC*( H'D-/H/ H'.*D'A 'D#F8E) AJ 'D(D/'F 'D91(JQ) HE' %DI 0DC EF #3('( H,JG)  %D'Q 3(( H'-/ GH /H1 'DC'*(! AE' /H1 'DC'*( AJ 9/E H,H/ #9/'/ EB(HD) EF 'DB1Q'! E' /H1 'D1H'J) 0'*G' AJ 9/E 4/Q 'DB'1& %DJG'  HE' /H1G' AJ 9/E *7HQ1 9// B1Q'&G' AGD GJ ",/QJ)" 'D1H'J) 'D91(J) 'D2'&/)  HGD GJ "'D13'D)" 'D*J J,( #F *-EDG' /'&E'K  HGD GH "'DE9FI" 'D*J J,( #F *-EDG BD*O %0F: DE'0' D' #*9DQE EF 9// EF 'DB/E'! 'DC('1  H#C*( E' GH EE*9 /HF #F #-HQD 4.5J'*J %DI 1EH2 #H FE'0,  H/HF #F #-EQDG' EGEQ'* E'H1'&JQ) HE' %DI 0DC.. AC*'( #DA DJD) HDJD) DJ3 C*'('K .'D/'K D#FQG J-ED "13'D)" #H "J1J/ #F JBHD" 4J&'K. %FQ 'DB'1& 'D91(JQ %0F EH,H/ AJ 5D( 4H':DJ H#F' #,1J G0' 'D-3'(. %FQ 'D#E1  CE' *D'-8  .'1, *E'E'K 9F 'D1:() AJ "'DC*'() DD*1,E)"  HE' %DI 0DC. #H/Q 'D"F #F #*HBQA 9F/ H5AC DJ (@'D1H'&J 'D-/'+J 'DE91HA "(#3DH(G 'D:1(J AJ 'DC*'()".  D' #/1J E' 'DEB5H/ (@ ""'D#3DH( 'D:1(JQ AJ 'DC*'()"" 'D1H'&JQ) 4- #B5/ 'DA5D (JF 'DC*'() 'D1H'&J) 'D*J *,9D EF 'D4CD 'D:1(J FEH,' DG' EB'(D 'D*,'1( 'D#.1I 'D*J -'HD* 'D'3*A'/) EF #3DH( 'DC*'() AJ 'D*1'+ 'D31/J E+D *,1() 'D:J7'FJ E+D' , DFF'B4 E' B'DG E-E/ (1Q'/) AJ EB'D -HD 1H'J*C " E9(/ JF,- AJ (:/'/" " %F 'D'-*1'2 EF C*'() 1H'J) #J/JHDH,J) D' JF(:J #F JBH/F' %DI F4/'F 1H'J) E*9) .'D5) FA*16G' /'.D 9'DE D' EC'F AJG DE*9) 'D-J'/ " 'F7D'B' EF G0' 'D1#J , GD 'DE7DH( EF 'D1H'&J #F JCHF 5'-( #J/JHDH,J) , H GEQ AC1J H AD3AJ .. .H GD 'D'G*E'E ('DB6'J' 'DC(1I J5F9 #/(' C(J1' /'&E'  - F9E  B'D DJ 'D5/JB E-EQ/ (1Q'/) G0' 'DCD'E HB1#*OG DG AJ EB'D*G 'D*J C*(G' 9F 1H'J*J "E9(/.." HF41G' AJ ,1J/) 'D-J'). D3*O E(4Q1'K (E/13) 1H'&JQ) HD' (*JQ'1 1H'&JQ  HDJ3 9F/J 71JB) #39I %DI *9EJEG'. D0DC #BHD DJ3 GF'C E' GH "E7DH(" EF 'D1H'&JQ. A%0' #-(Q #F JCHF D1H'J*G GEQ AD3AJQ #H %J/JHDH,JQ #H E' 4'(G ADJCF! HGF'C 1H'J'* 91(JQ) H#,F(JQ) *O9*(1 #9E'D'K 98JE) H#-(QG' C+J1'K  HGJ AJ 'DHB* 0'*G *-ED G0G 'DGEHE. DCFFJ  #F' 4.5JQ'K  #1J/ #F #C*( 1H'J) *F'3(FJ. #-(Q #F #C*( 'D1H'J) 'D*J #-(Q #F #C*(G'  H'D*J #-BQB AJG' 0'*J H-1JQ*J. DJ3 GF'C BH'9/ AJ G0' 'DE6E'1. DCFQFJ #6JA #FQ 'D1H'J) 'DEE*9) GJ ('D61H1) 1H'J) 3'&D) E*3'&D). AGD #9EB EF "#DA DJD) HDJD)" %F 'D3$'D 'DF'(9 EF E*9) B1'!) 'D9ED 'D1H'&JQ GH 'DG/A 'D(9J/ %0' ,'2 'D*9(J1 EF C*'() 'D1H'J) 9F/J. #F JCHF 'D3$'D AJ BD( E*9) 'DB1'!) HECHQF'K EF ECHQF'*G'. G0' G/AJ. %FQ 'DE*9) 1'A6)! #B5/ 'DE*9) (CDQ E9'FJG' H#FH'9G'. 5- GD JECF DDC'*( #F JCHF E-'J/' -*QI H GH J,9D EF 'DAFQJ) E/'1 'G*E'EG 'D' **FHQ9 E4'1( 'DAFQ H *-ED *-* ,D/G' 'J/JHDH,J'* F'&E)  #D' JCHF 'DC'*( H GH J.*'1 #3DH( C*'() E' /HF :J1G , (5// '.*J'1 'J/JHDH,J) E'  - BD* DC %FQ 'DE*9) 1'A6)! %FQ AFQJ) 'D9ED *+J1 #3&D) #3'3JQ)! .0 E+D'K 'DB5J/) 'DF+1JQ) 'D*J **-/Q+ 9F :5F 4,1) E+D'K.. #DJ3 AJ AFQJ*G' EHBA EF 'D491 'DEH2HF H'DEBAQI HEF 'DEF8HE) 'D%J/JHDH,JQ) 'DED'2E) H0DC (:6Q 'DF81 9F B(HDC %J'G' #H 1A6C DG'. 6- 4.5J) E9(/ .4.5JQ) 'A*1'6J) , DCFQG' CHD'Q, EF ED'E- 'DE:FQJF 'D0JF B1'F'GE AJ 'D#:'FJ DD'5AG'FJ . E' GH -,E 'D*.JJD H E' GH -,E 'DE1,9J AJG' 9F/E' 13E*G'  - G0G 'D1H'J) E#.H0) AJ :'D(JQ*G' EF C*'( 'D#:'FJ D#(J 'DA1, 'D#5AG'FJ  HB3E EFG' E#.H0 EF C*'( E1H, 'D0G( DDE39H/J. H(96G' E#.H0 EF C*( #.1I C'D491 H'D491'! D'(F B*J() H7(B'* 'D491'! D'(F 3D'QE 'D,E-J  DCFQG' DJ3* "CHD'Q,". (9/ 'D*#EQD AJ C*'( 'D#:'FJ 1#J* #FQG J(FJ *1,E*G DDE:FQJF 9DI 71JB) H'-/): #5DGE EF 'DEH'DJ  *4'(G 'D59H('* 'D*J *9*16 71JBGE %DI 'DF,'-  'D:J1) H'D-3/  F81) 'DF'3 %DJGE  #+1 :F'&GE 9DI 'D3'E9JF  'D:F'! AJ -61) 'D.DJA) BEQ) 'DF,'-  'D.. (FJ*O "E9(/" 9DI G0G 'D71JB)  H#DQA*G EF 'D#-/'+ 'D*J C'F* *,1J DDE:FQJF 'D0JF *1,E DGE 'D#5AG'FJ  H219*G AJ (:/'/ 2EF 'D-1( (JF 'D#EJF H'DE#EHF CE' J5AG' 'DE39H/JQ (#H ('D#-1I 'F7D'B'K EF H5A 'DE39H/J)  HCDQ -/+ 5:*G (4CD JF'3( 3J'B 1H'J*J  H(FJ*G AJ 'DEC'F 'DEF'3( DG0' 'D3J'B  HEF 'D#-/'+ E' #.0*O (/'J*G'  HEFG' E' #.0* FG'J*G'  HEFG' E' #.0* 9F51'K H'-/'K EF 9F'51G'. HB/ 4,Q9FJ 9DI '9*E'/ G0G 'D71JB) 'DB/E'! #FA3GE  AB/ C'FH' JF3(HF 'D.(1 0'*G %DI 9/Q) #4.'5 HJ:JQ1HF AJG  HB/ F3(H' .(1 'D9(/ 'D0J J94B 'D:F'! E+D'K %DI '(F 31J, H%DI '(1'GJE '(F 'D.DJA) 'DEG/JQ  ADE'0' D' J-BQ DJ F3(*G %DI 'DE:FQJ "E9(/" 'D0J #DQA*G #F' H*1,E*O DG 9DI -/Q *9(J1 'DB/E'! HDE'0' D' J-B DJ #F #:JQ1 AJG HB/ #DQA* ('D%6'A) %DI 0DC #-/'+'K C+J1)K ('D*#CJ/ D*C*ED 5H1) E9(/ HE3J1*G. C'F 'D#GEQ 9F/ 'DB/E'! 'D0JF #9FJGE "'*3'B 'D.(1" (D' FBD 'D-BJB)!) HG0G B'9/) :'J) AJ 'D#GEJQ) AJ (F'! 'D9ED 'DAFQJ! HGJ 'DJHE 61H1JQ) 9F/J #C+1 EF 'D#E3. 7- GD H,/ 14J/ 'D69JA 59H() AJ 'D.1H, EF EF'.'* 'DH'B9 'DD(F'FJ H 'D-1( 'D'GDJ)  GD (1H'J*C "E9(/.." *9DF #F 'D-1( B/ *F*GJ DCF 'DEHG() 'D-BJBJ) D' *F*GJ 'D3$'D J/A9F' 'DI E3#D) '1*('7 'DE(/9 (B6J) E', GD J2HD (2H'DG' -C'F* 'D-1(O 4':DJ D#FFJ (CDQ (3'7) 4'! 'DB/1 #F #9J4G'. D' #9*B/ AJ H,H/ B'9/) AJ G0' 'DE,'D  HD' (/Q #F *H,/ #E+D) *$CQ/ '1*('7 'DC'*( (B6JQ) #H *$CQ/ 9C3 0DC. #EQ' AJE' J*9DQB (J ADJ3 9F/J B6JQ) #3*E/Q EFG' 3((N C*'(*J. DCFQFJ AJ 'DHB* FA3G D' #3*7J9 E+D'K #F #C*( 1H'J) (HDJ3JQ)  D#FQ 0DC DJ3 EF 4H':DJ HD' EF +B'A*J. HJ3*-JD 9DJQ #F #C*( 9DI 'D7D(. D' 4CQ #FQFJ #.'A #F #4(G 0'*J  A#FHQ9 AJ 'DEH'6J9 HAJ 'D71B H'D#3'DJ(. #-'HD /'&E'K #F #*.7QI 0'*J. G0' 7(9J. 8- **9EQ/ 'F *69 DE$DA'*C 9F'HJF :1J() 9F 'DE*DBJ 'D91(J , H '-J'F' *CHF :1J() H E(GE) D'FG' 4/J/) 'D(3'7) E+D " DJ1FF: 'F:D4Q . CJA *13E 'D9FH'F  GD **9'ED E9G (5A*G 9*() '4G'1J) H *,'1J)  'E (5A*G 9*() AFQJ) -:'D('K E' JCHF 'D9FH'F ('DF3() %DJQ 41Q'K D' (/Q EFG  D#FQ 'D9FH'F (4CD 9'EQ /9H) %DI B1'!) E-/Q/) DD1H'J)  H(E' #FFJ #9*B/ #F 'D9ED J3*BDQ 9F 'DE$DQA HJ5(- EDC B'1&G  A%FQFJ #39I D#F JCHF 'D9FH'F '3E'K JEJQ2 'D1H'J) 9F :J1G' D' /9H) DDB'1& %DI B1'!*G' (4CD E-/Q/. A'D9FH'F :'D('K E' JCHF E6'A'K %DI 'D1H'J) D' ,2!' EFG'. 'D9FH'F 9F/J '3E H'D'3E DJ3 5A) (D DD*EJJ2. #-(Q #:D( 'D9F'HJF 'D*J '.*1*G' D1H'J'*J HDJ3 ,EJ9G'. 3#A',&C 0'* JHE (9FH'F D' JECFC #F **HBQ9G! 9- GD E+QD* 'D5A) 'D'C'/JEJ) H 'D9ED ('DFB/ 'D'/(J 9'&B' #E'E *A*Q- 'DEDC) 'D'(/'9J) 9F/C H GD 91BD* G0G 'D'C'/JEJ) 97'!C 'D'(/'9J  -#H8QA E9'1AJ 'D#C'/JEJQ) AJ 9EDJ 'D1H'&JQ  DCFFJ D' #D*2E (G'. 'D#3*'0 J9DQE 7D'Q(G BH'9/ 'D1H'J) #EQ' #F' 'D1H'&JQ A#39I %DI E3'!D) G0G 'DBH'9/ (D %DI 'D*-1Q1 EFG' %F C'F G0' AJ 'DE3*7'9. #F3I 'DF81J'* 'D*J #9*B/ AJG' H#9ED #-J'F'K 6/QG' H#F' #C*(. #3*3DE D9AHJQ*J HD4J! AJQ D' #/1J E' GH. #+B (D-8) 'F51'AJ %DI 0'*J H'3*:1'BJ AJG'. H#-(Q G0G 'DD-8). #F' EF*(G %DI #FQ 'D#C'/JEJQ F'/1'K E' "JF,-" AJ EJ/'F 'D'(/'9 'D#/(JQ H'DAFQJ  H%0' E' "F,-" AD' (/Q #F J*Q5A 9EDG (4J! EF 'DE-'A8) AJ EC'F E'. D:*G E+D'K. #F' 4/J/ 'D'F*('G %DI G0' 'D#E1. 10- GD JBA 14J/ 'D69JA 'D'C'/JEJ "#F' #9DI " 9F/ E('41) 14J/ 'D69JA 'DE(/9 #+F'! 'DC*'() 'D491J) 'H 'D1H'&J)  -#F' (5A*J "#3*'0'" EF*(G ,/Q'K H-01. #C+1 EF +D'+JF 3F) AJ 'D*9DJE 'D,'E9J HDE *.1, EF AEJ CDE) ./4* #0F 7'D( #H 7'D()  #H CDE) #.,D* 7'D('K #H 7'D(). #EQ' AJ 'DC*'() A%FFJ 4.5 ".1  E.*DA *E'E'K. C*'(*J E29,) HBDB)  *4J1 9F/ C+J1 EF 'DB1Q'! %DI 'DEC'F 'D0J JH/QHF 1(QE' #F J(BI (9J/'K 9F 'D9JF H'D3E9 H'DDE3 H'D4EQ. #EQ' EF -J+ 'DE9'1A  AB/ 0C1* DC AJ 'D%,'() 'D3'(B) #FFJ #3*3DE %DI *DB'&JQ*J H#F' #C*(  D' %DI 'DF81JQ'* 'D*J #/1Q3G' #H -*QI 'D*J #$EF (G'. 11- 'D*/'.D (JF 'DH'B9J 'D0'*J, H'DE*.JQD J,9D EF 1H'J'*C *41A 9DI 'D3J1) 'D0'*J) /HF 'F *CHFG' . H *BHD AJ -H1'*C ','() 9F G0' 'D3$'D 'FQC *C*( A6HD 'DB'1& 'D0J J-( 'F J*,33 9DI -EJEJ'* 'DC'*( H DCFC AJ 'DEB'(D D' *B/QE DG 'D' 'DE91HA 9'/) C'D'3E H 'DDB( H 'DH8JA). 1(QE' '.*DA* ','(*C 'D'F E9 *,//Q 'D3$'D . DE'0' G0' 'D'-*A'D ('D0'* H *-HJDG' EF C'&F EF D-E H /E 'DI C'&F H1BJ .  GD *39I 'DI *#(J/G' -'DE-/QP+ AJ #:D( 1H'J'*J GH "#F'" H#-J'F'K "#F' 14J/". AJ (96 1H'J'*J C@""92J2J 'D3JQ/ CH'('*'"" E+D'K  GF'C 'DC+J1 EFQJ HEEQ' ,1I E9J AJ -J'*J. DCFFJ AJ 'D1H'J'* 'D*J #3*9ED AJG' 6EJ1 'DE*CDQE (#F') H'D*J DJ3* 3J1) 0'*JQ) HD' ,2!' EF 3J1) 0'*JQ)  A%FQ 0DC JCHF D#FQFJ #491 (-1JQ) C(1I AJ 0DC. #491 (-1QJ) B5HI H#F' #*5HQ1 FA3J EC'F 4.5JQ) 1H'J*J. AJ "DJ1FF: %F:DJ4" E+D'K *5HQ1* #FQ '(F'K BO*D H'D/OG D#3('( +#1JQ) HDE JO.(1G #-/. H*3'!D*: DE'0' H(FJ* 1H'J*J 9DI G0' 'D#3'3 H'69'K FA3J AJ 5D( 'D*.JJD  HF'3,'K -HDJ 'D#-/'+ E$+Q1'K AJG' HE*#+Q1'K (G' . -JF #69 FA3J AJ EHB9 E*.JQND H#(FJ 9DI G0' 'D4J! EB*6'G  #491 (-1J) AJ 'DC*'() H(1:() AJG' #J6'K. +EQ %FQFJ 'C*4A* E9 'D#JQ'E #F E*9) 'DB'1& **6'9A -JF JB1# 1H'J) HJ8FQ AJ 'DHB* FA3G #FQG JB1# -J') 5'-(G'. **C+QA D0Q*G. 'D%F3'F (7(9G J-("'D(N5R(N5N)"  #J '.*D'3 'DF81 D1$J) /H'.D 'D".1JF 'D-EJE)  HE91A) E' J,1J AJG'. H%0' C'F G0' '-*A'D'K ('D0'* AGH DJ3 #F'FJQ)K. 12- JE+QD 'D3$'D E-1QC' 1&J3' DD31/ AJ #9E'DC . AAJ 1H'J*C " D1FJJF: 'F:D4 " E+D' C'F 3$'D " CJA DE J.(1FJ #-/" (EH* 'D'( . 'DE-1QC 'D1&J3 D*F+'D E9 CD 71- 'D','('* 'D*J *,1Q EF'.'* G0G 'D1H'J) HH,HG 4.5J'*G' . GD *39I 'D1H'J) 'DI 71- 'D'3&D) #E E-'HD) 'D','() 9FG'  (E9FI GD 'D1H'J) AFQ *+(J* 'DAH6I  --F9E  1(QE' C'F 3(( 0DC 9'&/'K %DI 7(9J 'D4.5JQ  A#F' AJ B1'1) FA3J #-'HD /'&E'K #F #1I (9JHF 'D".1JF  H#*3'!D /'&E'K: E'0' DH CF* EC'FGE H#1I EF EH'B9GE E'0' DH #FFJ #491 E4'91GE GF'C A1B (JF 'D3$'D 'D0J *71-G 'D1H'J) CCDQ  (%9*('1G' 9ED' E*C'ED'  H(JF 'D3$'D 'D0J F*CDQE 9FG CE-1QC DDC*'(). 13- *BHD " %F 'D1H'J) AFQ #5HDJ J*"E1 9DI 'DH'B9 EF #,D 'DH5HD " *91JA 71JA J,9D EF 'D,F3 'D1H'&J 9/H Q 'D-J')  GD JECF DDAF 'D0J H5A*G (#FG AF 'D-J') #F J*"E1 9DJG' #F *7:I 9DJG 5A*G 'D'E(1J'DJ) -*I J'CD FA3G  -'D1H'J) CE' #1'G' AFQ H5HDJ  (E9FI #FQG' *3.Q1 'DH'B9 D./E*G'  H0DC (.D'A E' JBHDG 'DC+J1HF EF #FQG' J,( #F *CHF AJ ./E) 'DH'B9. H1H'J*J "E9(/.." 3.Q1* "'D#.('1" D./E*G'. HAFQ 'D.(1 CE' E'13G 'DB/E'! :'D('K E' C'F C0DC. #8FQ #FQ H1'! CDQ EHBA EF 'DEHBAJF #3'3'K AD3AJQ'K %F ,'2 'D*9(J1  H'DC'*( "J.*'1" E' J3'9/G 9DI %7D'B %EC'F'*G. C'F 'D91( 'DB/E'! H'9JF ,9DI E' #8FQ , #FQ "'D*.1JA" 'DAFQJ  #JQ 'D*.JJD  61H1) DE,'(G) 'D-J')  HDE,'(G) 'DEH* CB/1 D' EA1Q EFG. "#90( 'D491 #C0(G" C'FH' JBHDHF. #F' #AGE G0G 'D9('1) (G0' 'D4CD. DCFQFJ #BHD DC B(D #F #F3I #FQ 'D9ED 'DAFQJ 'D0J J3.Q1 'DH'B9 H"'D-BJB)" EF #,D #F "J*Q3B" (G0' *9(J1 #.0*G 9F 'DB/E'!) GH 'D0J JB/QE DC "'D-BJB)" (#H6- E9'DEG'! 9DI -BJB*G'! E9 '(1'GJ@@@E /1:@@H+J 'DCD( 5'1 E*EQEK' D/JCH1 'D%F3'FJ) %F %B'E) 'DB'1& AJ E/HQF) '(1'GJE /1:H+J 'DB55J) H 'D1H'&J) DF *,9D EFG 3JQ/' AJ (J*G , D#FQ 0DC 'D(J* (J* CD E' AJG E*-1QC (%0F EF A1E'F 'D1H'&J 'D0J JEB* 'D3CHF H JF4/ F8'E 'DAH6I . %FQ 'D(J* 'D1H'&J 9F/ /1:H+J (J* 9,'&(J *-EDC '-/I :1AG %DI 9'DE 'DEECF (JFE' *3*B(DC #.1I (9H'DE 'DE3*-JD , *3*F4B EFG 9(B 'D*'1J. H 'D*1'+ , H DCFQ CD 41A'* :1AG EA*H-) 9DI 'D1'GF H 'D-/'+J ,%0 J9E/ /1:H+J EF .D'D EBHD) 'D*,1J( %DI .D.D) FH'EJJ3 'D31/ 'DCD'3JCJ H G2Q JBJFJ'* 'D1H'J) 'D*BDJ/J) H 'D',G'2 9DI 'DB'1& 'D'3*GD'CJ H *E2JB H,GG 'D4G1J'1J DJ/9H %DI B'1& A'9D D' J16 ('D9J4 .'1, 'D#+1 . J7'D( /1:H+J E9 CD F5Q ,/J/ (B'1& 3JQ! 'DFJQ) D' *,9DG JB8) 'DB1'!) J3(D ,AHF 'DJBJF (B/1 E' *(9+ AJG JB8) 'DE9'1C H 'DB*'D D**-HQD 'DB1'!) EF :'J) 'DE*9) H 'D'3*1.'! H '-*D'( 'DFHE %DI 9EDJ) F2'D EF #,D *-BJB 'D0'* , F2'D JBA AJG 'DC'*( -'ED' F5Q' E5BHD' 3FQG (#/H'* H 71B E,GHD) 9DI 'DB'1& 'F JC4AG' H JA6-G' DJ3*-B DB( "B'1&" %(1'GJE /1:H+J : B'5 H1H'&J *HF3J EF EH'DJ/ 1955 EF E,EH9'*G 'DB55J) : 1/ 'DF.D JEH* H'BA' 7(1) /'1 5'E/: 5A'B3 / *HF3 1989 _7(2) /'1 5'E/: 5A'B3 / *HF3 2000 2/ 'D.(2 'DE@@@@@1 7(1) /'1 5'E/: 5A'B3 / *HF3 1990 3/ 1,D E-*1E 7(1) /'1 3-1: 5A'B3 / *HF3 1995 4/ C#3C ...J' E71 7(1) /'1 3-1: *HF3 1997 1/ 'D/Q1'HJ4 J9H/HF %DI 'DEFAI 7(1) /'1 1J'6 'D1QJ3: DF/F (J1H* 1992 7(2) /'1 3-1: *HF3 1998 7(3) 'DGJ&) 'D9'E) DB5H1 'D+B'A) / E51 2004 EF 1H'J'*G : 2/ 'DBJ'E)...'D"F 7(1) /'1 'D-H'1: 3H1J' 1994 7(2) /'1 3-1: *HF3 1999 3/ 4('(JC EF*5A 'DDJD 7(1) /'1 3-1: *HF3 1996 7(2) /'1 'DE9'1A: *HF3 2004 4/ '31'1 5'-( 'D3Q*@@1 7(1) /'1 5'E/ : *HF3 2002 5/ H1'! 'D3Q1'( ...BDJD' 7(1) /'1 'D'*-'A: *HF3 2002 7(2) E1C2 'D-6'1) 'D91(J) - E51 2004 *-5QD 9DI ,H'&2 9/J/) EFG' : ,'&2) 'D7'G1 'D-/'/ AJ 'DB5) 'DB5J1) 1989 'DCHE'1 'D0QG(J ,'&2) D,F) 'D*-CJE (1999) 9F 1H'J) : #31'1 5'-( 'D3Q*1 'DCHE'1 'D0QG(J D#A6D 1H'J) *HF3J) 2003 9F 1H'J) : H1'! 'D3Q1'( BDJD' ,'&2) 'DE/JF) DD1QH'J) 2003 9F 1H'J) : E,1Q/ D9() -8Q (E.7H7 ) 'D*Q1,E@@@@@'*: 1/ 'D/Q1'HJ4 J9H/HF %DI 'DEFAI ( A1F3J)) F41: /'1 #3H/ 9DI '(J6  *HF3 / E13JDJ' (1999) 2/ 4('(JC EF*5A 'DDJD ( A1F3J)) F41 : /'1 #3H/ 9DI '(J6  *HF3 / E13JDJ' (1999) 3/ *A'- 'D,F) ( B5) B5J1)) : *1,E) : /JF3 ,HF3- /JA3 ( 'F,DJ2J) ) F41* 6EF E.*'1'* EF 'DB5) 'D91(J) @ F41 'D,'E9) 'D#E1JCJ) / 'DB'G1)  E51  2000. GF' -H'1 E9 'D1H'&J J-'HD 'DF(4 AJ .D'J' 'D'(/'9 9F/G  ( 5O@FQA@* %(/'9'*C 'DB55JQ) H'D1H'&JQ) 6EF .'F@) 'D#9E@'D 'D*,1J(J@Q@) GD J4:D@C C+J@1' 'D*-DJB .'1, 'D31( H'DE:'E1) 'D%(/'9J)  (( 'D*,1J( G',3 3C@FN@FPJ EF0 (/'J'*J . BD* " J' %(1'GJE B/ 5N/NB* 'D1O$RJN@@' " . A'C*(R ,/J/' #H A'5E*R . *9DE EF *,'1( 'D".1JF ('DB/'EI H'DE-/+JF) H-'HD #F **,'H2 E' C*(HG . #C*( 371' H'-/' ,/J/'  AB1) H'-/). E9FI H'-/'. '.DB 4.5J) A1J/). #5/E 0'&B) 'DE*B(D. -1QC 'D(1C 'D1Q'C/) BD CDE*C HD' *.,D. :'E1 . 'G*C 91R6 'DDQ:@) . (9+1 'D(FI 'D*BDJ/J) DDC*'(). HD' *D*@A* H1'!C. 'E6P BO@/E' %DI 'D#E@'E  /'&E@' %DI 'D#E'E HD' *D*@A* #(@@/' H1'!C . GC0' CF* EF0 (/'J'*@J 'D#HD@I. HGC0' 3#8DQ %DI #F #3E9 F('- CD'( 'D3Q9J1 . ( 'D*,1J( 'D1H'&J  GD -BQB DD1H'J) 'D91(J) -/'+*G@'  (( C+J1) GJ 'D#9E'D 'D1QH'&J@) 'D91(J@) 'D*J -BQB@* A1'/) AJ 'D%(/'9 . HC+J1GE 'D1QH'&J@HF 'D91( 'D0JF +'1H' 9DI 'D(FJ) 'D*BDJ/J) DDC*'() 'D1QH'&J@) 'DEH1H+@) EF 'D:1(. HDCF BDJD EFGE AB7 H,/ 'D*Q1-'( D/I 'DE*B(D. DE'0' 1(QE' D#FF' #EQ@) %EQ9@G. B'D@H' : ,E'D 'D:J7'FJ E(/9 C(J1 ,1Q( A#,'/ 'D*,1J( @ E2, 'D*1'+ ('D-/'+) AJ 1H'J*G : "'D2JFJ (1C'*" HAJ (BJQ@) #9E'DG 'DB55J@) H'D1QH'&J@) A1/Q/ DCD (#B5/ AJ *HF3 9DI 'D#BD) G0G 'DEBHD@) H*F'3NH' (BJ@) 'DE,/Q/JF. H5'1H' JBJ3@HF E/I F,@'- 'D9ED 'D*,1J(J (E/I E7'(B*G D1H'J) "'D2JFJ (1C'*". -*I 5'1* G0G 'D1QH'J) "E-1'1'" DD,EJ9. #F' D' #4CC AJ 98E) *DC 'D1QH'J). HAJ ,/JQ@) 9ED 'D:J7'FJ. AGH H'-/ EF #GE 'D1QH'&JJF 'D91( 'D0JF 6.QH' /EK@' F'(6@' ('D-J') AJ 41'JJF 'D1QH'J) 'D91(J) 'D-/J+). HDCFQFJ #*QGE 'DEG*@EQJF ('D#/( ('DC3D H'D'*C'D 9DI #BDJQ) BDJD) EF 'D('-+JF 'DE,*G/JF 'D0JF JC*4AHF B/1 E3*7'9GE EF 'DFQ5H5 'DG'EQ) AJ*DBAG' 'D7AJDJHF HJ5F9HF DG' G'D) EF 'D*E,J/ *:7QJ 9DI 'D#F8'1 (BJQ) 'DFQ5H5 'DG'EQ) 'D#.1I. A*F3I HJF3I #5-'(G'. %FQ 'D1QH'J) 'D91(J) 'D,/J/)  E41B' HE:1(' -BQB* A1'/*G'. H*,'H2* 'DFQ5 'D,'G2 D/I C+J1 EF 'D1QH'&JJF H0DC (.1B 'D3'&/ AJ 'DE(FI H'DE9FI H(@*,'H2 'DFQ5 'DCD'3JCJ 'DEGJEF 9DI 'D0Q'&B) 'D%(/'9JQ@). HDCF G0' 'D,/J/ 'DDQ0J0 E'2'D :J1 E3*3': D/I 'DC+J1 EF 'DB1Q'! 'DE9*'/JF 9DI (FJ) E9DHE) AJ 'DC*'() 'DB55J) H'D1H'&J)  (FJ) B79 E9G' 'D1QH'&J 'D*,1J(J AJ 9EDJQ) A1/JQ) GJ (D'4C .7H) 1'&/) D*-BJB A1'/) H-/'+) G0' 'DAFQ 'DFQJD. ( G0' 'DGH3 ('D*,1J( #D' *1I #FQG #,G2 9DI 9// C(J1 EF 'DB1Q'! #5-'( 'DE91A) 'DE-/H/) (AFHF 'D*DBQJ A#BD9H' 9F B1'!) 'D1H'J) D*5(- 'D1H'J) F5Q 'DF.()  (( JO(/9 'DC'*( F5QG HJ/A9 (G DDB1Q'! "ED' #F J5D %DI #C(1 9// EFGE. HDCF GD G0G 'D-BJB) 'D(/JGJ) 5-J-)  GD FEDC AJ G0G 'D#EQ) 'D*J /9'G' "F5QG' 'DEB/Q3" %DI 'DB1'!) #F'3' JG*EQHF ('DB1'!) GD D/I 'DE(/9 HGH J/A9 (F5QG %DI 'DE,GHD EF J*1B(QG #E'E H',G'* 'DEC*('*  #E #FQ F5QF' J@D/ " DBJ7' " D' #GD DG. AAJ #EQ) *P9/'/ (41G' B'1( +D'+E'&) EDJHF E'2'D 'DC*'( J7(9 AJ 'DA F3.) HAJ 'D:'D( 'D#9EQ 9DI FAB) 'DE$DA. ADEF J*,QG 'DE$DA (#9/'/ F3.G 'D('&3) %DI " 'D,EGH1 'D91J6 EF 'DB1Q'! ( #E %DI " B1Q'! 'DFQ.() "  4.5JQ' #O16J FA3J #HQD' . #C*( E' #1J/ HCE' #4'! +E #1EJ (C*'(J DD1QJ-. ,'2E' (#FQFJ 3#,/ EF 3J*B(QD G0' 'DFQ/'!. B/ JCHF H'-/' EF B1Q'! 'DF.() ( HD' #9@FJ ('DFQ.() #5-'( 'D4G'/'* 'D9DJ' H%FQE' #B5/ #5-'( 'D1Q$H3 'D*J *EDC 9BHD' **/(Q1 (G' #-H'D 'DFQ'3 H'D/QFJ') HB/ JCHF H'-/' EF 9EHE 'DB1Q'!. ACE H5D*FJ 1/H/ 9DI #9E'DJ EF #A@1'/ EF "'D49( 'DC1JE " #/G4*FJ D#FQ 'DF5Q 'DE(G1 J/A9 E*B(DG %DI */(Q1G /AR@9@' AJ,*G/O HJ4BI (AGE E1'EJG. ( GD GF'C +H'(* AJ 'D9ED 'D%(/'9J 'D#/(J #E #FQ 'D-1JQ@) 'D+'(* 'DH-J/  (( (/HF -1JQ) D' JECF DDC'*( #F J(/9 F5Q' HDCF D' (/ DCD 9ED EF +H'(* *$C/ *,0Q1G AJ *1(*G. G0G 'D+QH'(* 'D*J *5F9 'DF5 AJ EB/H1 'DE(/9 'D,'/ #F J+H1 9DJG' D5'D- 'D'(/'9. ADHD' +H1'* 'DE,/Q/JF AJ 'D4Q91 (F'2C 'DED'&C) (/1 4'C1 'D3JQ'( ...) H:J1G' 9DI 9EH/ 'D491 'DCD'3JCJ DE' H5DF' 'D"F %DI B5J/) 'DFQ+@1. 'DEGE #F F-*A8 ('D#5D HF-'H1 'DA1H9 DF5F9 'D,/J/ HG0G 'DE-'H1) H'DE/'H1) DF *CHF %D'Q ('D-1JQ). -1JQ) 'DE(/9 EF 'D1QBJ( 'D0Q'*J HEF 1B'() 'D".1. ( #F* EF 'D1H'&JJF 'D0JF DE JBF9H' ('DH'B9  A,9DHG 9*() DD*-DJB AJ E*.JQD J5D #-J'F' -/Q 'D3-1 H'D9,J(  GD A9D' #AD3 'DH'B9 CD G0' 'D'AD'3 D**-HQD #:D( 'DC*'('* %DI A6'!'* 'DAF7'3*JCJ H'D9,J( #E #FQ 'DH'B9 #C+1 'JD'E' EF '-*E'DF' AG1( 'D1H'&J %DI 'DE*.JQD ED'0' H(-+' 9F 7E#FJF) A'DH'B9 #5(- #9,( EF 'D9,( H#:1( EF 'D:1'() . (( 'D:1J( H'D9,J( H'DA'F*'37JCJ H'D3Q-1J  71'&B AFJQ) DDC*'() '(*/9G' 'DE(/9 'D91(J EF0 #B/E 'D95H1. EF 0DC #FQ C*'( "#DA DJD) HDJD)" H"1-D) '(F (7H7)" HC*'( "9,'&( 'DE.DHB'*" HC*( 'D3QJ1). H'DE/HQF'* 'D*'1J.J) C@ ('D(/'J) H'DFG'J) (а H" *'1J. 'D7(1J " H:J1 E' 0C1*  C+J1 ... CDG' *2.1 (%(/'9 7DQB 'DH'B9 H,'( "A'B' (/J9@) AHB 'D3E'H'* 'D3(9 H*-* 'D#16JF H.DB 4.5J'* 'D,F H'D9A'1J* H'D:JD'F H'DGH'*A A,FQF C*Q'( 'D:1( B(D #F J9J/ 'C*4'AG 'DC'*( 'D91(J HD3'F -'DG JBHD : " G0G (6'9*F' 1O/Q* %DJF'". G0' EF 'DFQ'-J) 'D*Q'1J.J) . #EQ@' EF F'-J) 'DE9J4 AJ G0G 'D3QFH'* EF (/'J) G0' 'DB1F 'D,/J/ HFG'J'* 'DB1F 'DA'&* A%FQ E' J-/+ #E'E #F8'1F' EF *B/QE 9DEJ H*.DQA ',*E'9J H-JA 'B*5'/J HGJEF) D1HE' 'D,/J/) 9DI EB/Q1'* E3'CJF G0G 'D#16 ,9D 'DC'*( J9,2 9F *5HJ1 G0G 'D#-/'+ %0' 9'D,G' (71JB) 'DH'B9J) 'D',*E'9J) 'D*J 3'/* AJ EF*5A 'DB1F 'DE'6J A9'/ %DI *1'+ 'D49H( 'DB/JE) JC*( EF .D'DG -'61F'. AD' 9,( %0F #F F,/ C*'( #E1JC' 'D'*JFJ) J9H/HF %DI *1'+ 'DGFH/ 'D-E1 HC*'( 4(G 'DB'1Q) 'DGF/JQ) H%A1JBJ' H'DJ'('F J-JHF -C'J'* 'D#,/'/ H3E1GE H'DC*'( 'D91( J3*+E1HF 'D*1'+ 'D91(J 'D'3D'EJ (9,J(G H:1J(G JC*(HF EF .D'DG 9F H'B9 E#2HE 4(JG (9GH/ :2H' 'D*J'1 D(D'/ 'DE41B H*E2QB 'D'F3'F 'D91(J (JF -'61 ('&3 HE'6 */Q9J 'D#3'7J1 'D*J H5D*F' 9FG. #FQG C'F E41B' H6Q'!. ( GD *C*( DDB@1Q'! #E DDFBQ@'/ @ HGE B1Q'! #J6' @  (( #C*( DFA3J B(D CDQ 4J!. #C*( D%16'! F1,3J*J. #C*( D#/'HJ ,1'-' 0'*J) *3CFFJ EF0 AB/* 'DJBJF AJ CDQ 4J!. J#*J (9/ 0DC 'DB1Q'! H'DFQB@'/. 'DC*'() 5'1* 9F/J 4A'! DD1QH-. HJD0Q DJ (7(J9) 'D-'D #F *,/ G0G 'DC*'() B(HD' D/I 'DB'1& 'D9'/J H'DB'1& 'DE.*5. ( BD* AJ -H'1 E9 E,DQ) " B55" 'D*HF3J) (,'FAJ E'13 2002) #FQ EF 9DD 1,H9C %DI 'D*1'+ GH AGE 9,'&( G0' 'DB1F : " D' JECFFJ #F #A3Q1 /CQ E('FJ E1C2 'D*,'1) 'D9'DEJ AJ FJHJH1C (*DC 'D#,3'E 'D,GFQEJ) 'D7'&1) %D'Q (3H1) 'D7J1 'D#('(JD 'D*J *1EJ (-,'1) EF 3,JQD ..." GD #FQ AJ 'D*1'+ 'D#/(J H'D/JFJ HAJ C*( 'D*'1J. H'D3J1 %,'() DCDQ #3&D) G0' 'DH'B9  (( J59( #F F,/ %,'() DCD #3&D) G0' 'DH'B9 AJ C*( 'D*Q1'+ (E.*DA A1H9G. HDCF E' B5/*G GH #FQ *DC 'DHB'&9 'D*J G2Q* #E1JC' H'D9'DE GJ 9F/J :1J() :1'() *A3J1 HB'&9 E+DG' -/+* AJ *'1J.F' 'D91(J 'D%3D'EJ H'E*D#* (G' 'D0Q'C1) 'D49(J) -/Q 'D4Q(9 /HF #F *,/ DG' *A3J1' 9DEJ'. A39* %DI *A3J1G' *A3J1' E' H1'&J' JOBF9 'DE.J'D 'D,E9J HDCFQG JO1(C 'D9BD 'DA1/J. ( 3BH7 'DJ/JHDH,J'* GD J./E 'DAFQ #E JB*DG  GD JECF #F J9J4 'DAFQ .'1, 'D'J/JHDH,J'  (( DB/ F8Q1 ",/'FHA " D#/( 'D+H1) 'D.'1, EF E97A "'DH'B9J) 'D'4*1'CJ)" H'DE:DQA ('DE71B) H'DEF,D. #/( J5F9 'D*Q'1J. J3BJ 'DAHD'0 (91B 'D9EQ'D HJED# 'D-BHD ('D2QF'(B H'D1QJ'-JF. #/( J(4Q1 ('F*5'1 'D.J1 9DI 'D4Q1 AJ %7D'BJ) (/HF -/H/. 4.5JQ' 3-1*FJ "'DH'B9J) 'D'4*1'CJ) " AJ (/'J'*J .'5Q) (9/ B1'!'*J D#9E'D "EC3JE ,H1CJ " H"'DC3J *HD3*HJ" H "B37F7JF 3JEHFHA" H",FCJ2 '*E'*HA" H:J1GE EF 1HQ'/ G0' 'DAF. HD' :1'() AJ 0DC  A-JF *CHF E'1C3J' DJFJFJ' J5(- EF 'D(/'G) #F *9*FB E0G( "'DH'B9J) 'D'4*1'CJ) " H#F **(FQI G0' 'D7Q1- /HF 3H'G D#FQC -JF **.7Q'G %DI 71JB ".1 *5(- E'1B' 9F 'D7Q1JB 'DBHJE. C'A1' (F9E 'DE9DQE ",/'FHA " 9/QH' DD.J1 H'DE-(Q) H'D3D'E. HDCF E9 0DC GD JECF DD%F3'F #F J9J4 (/HF 'J/JHDH,J'  G0G H'-/) EF 'DE3*-JD'*( A'D%F3'F 'DE3*BDQ GH %F3'F E3*BJDL. H'D#/( GH F(6 'D-J') EF .D'DG F7D 9DI 'D/QFJ' EF CHI H4('(JC 41BJ) H:1J() *5F9 E4G/K' "('FH1'EJ " J3*-JD 9DI 'D'J/JHDH,J' #F *3,FG #H *O/,QFG HDCFG' E9 0DC **1C #+1G' 9DJG. ( 'D1H'J) "AFQ 'DE3*B(D" GC0' F9*G' ,(1' '(1'GJE ,(1'.GD J9FJ G0' #FQG' B@@@/ #B'D* 'DAF@@@HF 'D#.1I ( (( 'D1QH'J) G0' 'DAF 'DB'/E EF 'D:1( E9 (H'1J/ "F'(DJHF (HF'('1*" G0' 'DAF 'D0J J-'CJ 'D-J') /HF #F J5F9G'. G0' 'DAF 'D,/J/ 'D0J B*D AFHFF' 'D3Q1/J) 'D91(J) 'DB/JE) H'3*#3/ AHB B(1G' G'*C' A'*C' D#FQG AJ 'DHB* 'D-'DJ 'D#B/1 EF (BJQ) 'DAFHF 'DEC*H() 9DI 'D%.('1 9DI #-H'D 'D/QFJ' H'DFQ'3. HDCF GD 3*CHF 'D1QH'J) " AFQ 'DE3*B(D " AJ 'D9'DE #,E9  #4CQ AJ 0DC( B/ *CHF " AFQ 'DE3*B(D " AJ 'D/QHD 'DE*.DQA) 9DI1C( *CFHDH,J' 'D'*5'D'* 'D-/J+) @ H'D/QHD 'D91(J) @ H'-/) EFG'. HDCFQG' DF *CHF C0DC AJ (BJ) /HD 'D9'DE 'D1Q'BJ D#FQ 'D5QH1) GJ 'D*J 3*3H/ 'D9'DE .D'D 'DB1HF 'DB'/E) HDF J(BI DDCDE) 'DEC*H() G0' 'D7Q:J'F 'DEB/Q3 . 3JCHF "'DAJDE " 'D*3,JDJ H'DD@B7) 'DE4G/J) HF41'* 'D#.('1 'DE5HQ1) 9DI #,G2) 'D*DA'2. H:1'&( " 'D#F*1F'*" AFHF 'DE3*B(D 'D*J 3*,9D #-A'/F' JF81HF %DI "'D1QH'J) " F81*F' 'D-'DJ) %DI "'D.1'A) " H"'D#37H1)" H"'DEB'E)" . ( 9F/E' *FHJ .H6 *,1() '(/'9J) E' . GD *F(,3 AJ 0GFC #HQD' 5H1) 'DEC'F #E 5H1) 'D4.5JQ) #E 'D#-/'+ ( (( B/ #(FJ F5QJ EF .D'D -/+ (3J7 D/I 9EHE 'DFQ'3  HDCFQG JG2QFJ G2Q' 9FJA' A#.*2FG AJ 9BDJ 'D('7F E/Q) B/ *7HD #H *B51 D#C*( EF .D'DG (9/ 0DC B5Q) B5J1) #H #5HQ1 (G 4.5J) EF 4.5J'* 1H'J) CE' #FQ DD#ECF) 3D7'FG' 9DJQ .'5Q) 9F/E' *,9D #-/'+' HB9* AJG' **/'9I /'.D E.JD*J 'DE*.HE) ('D#ECF) H'D#2EF). A#F@' EGHH3 (#FQFJ 94* #9E'1' C+J1) AJ #ECF) E.*DA) EF G0' 'D9'DE HAJ #2E'F E*('9/) EF0 (/'J'* 'D*Q'1J.. A#ECF) C+J1) *H-J DJ (#FQFJ 94* AJG' -JH'*J 'DE'6J) H#4.'5' #1'GE D#HQD E1Q) #-3Q (#FQFJ 9'J4*GE AJ E1Q'* 3'(B) EF #9E'1J 'DE*9@/Q/). ( H5A #-/ 'D,'E9JJF 'D1H'J) B'&D' GJ : ",F3' #/(J' 'E(1'DJ@' 9DI 'D'7D'B " HB'D 9(/ 'D1-E'F EFJA AJ "'DC'*( H'DEFAI" %FQG' D' *7'D( (1#3 #-/. E' 1#J '(1'GJE /1:H+J ((( (( 'D#3*'0 E-E/ 'DB'6J E5J( AJ 1#JG. AE' JEJQ2 'D1QH'J) 9F :J1G' EF #,F'3 'D3Q1/ 'D-/J+) 'D#.1I GH G0G 'D1Q-'() AJ E3'-*G' 'DBHDJ) 'D*J *ECFQG' EF '-*H'! 'DB5Q) H'DE31- H'D3JFE' H'D1Q3E H'D.1'A) H'D4Q91 AJ *,'F3 #.Q'0. 'D1QH'J) 'DF',-) "3JFAHFJ)" EF 'D#5H'* JE*2, AJG' "'D/QH" E',OH1R (Do majeur) E9 'D@"3J" EJFH1 (So -mineur) /HF #F JCHF GF'C F4'2O JO0G( (E*9@) 'DE*B(Q@D. DCDQ G0' 'E*F9* 'D1QH'J) 'D,/J/) 9DI CDQ 'DEF81JF A'3*95I 9DJGE H69 *91JA C'A 4'A DE'GJ*G'. 'D1QH'J) GJ 'D(-1 'DE-J7 'DE*D'7E 'D#EH', AJ -'D'* 'D:6(  H'DG'/J 3'9'* 'D5QA'!. J-HJ AJ ,HAG 'D/QH1H,JA 'D-J*'F 'DC(J1). GC0' GJ 'D1QH'J). H'D1H'&J 'DF',- GH 'DB'/1 #C+1 EF :J1G 9DI 'D*-CQE AJ G0G 'D3QD7) 'D%(/'9JQ). ( GD *9*B/ #F 'D'D*A'* DD*1'+ 61H1J D%0C'! 'D7'B'* 'D'J-'&J) D9H'DE 'D1H'J) 'D91(J) H*#5JDG' AJ A6'&G' 'D91(J 'D41BJ  (( 'D*Q1'+ 'D91(J 'D%3D'EJ J2.1 (AFHF 31/JQ) :'J) AJ 'D,E'D C'D#.('1 H'D7Q1'&A H'D-C'J'* H'DB55 H'DHB'&9 H'DEB'E'* H'D3QJ1. HDCF -8QF@' 'D3QJ& ,9DF' FC*4A 'D1QH'J) 'D:1(J) AF*(FI (FJ*G' 'D3Q1/J) HAFHFG' 'DC*'(J) HFG@@ED E' 9/'G'. %FQ 'F(G'1F' ('D:1( AJ FG'J'* 'DB1F 'D*'39 941 ,9DF' #31I DCD E' ,'! EF H1'! 'D(-1 (E' AJ 0DC 'D#/( H'DAF H'DEH3JBI. #31I DDAF 'D:1(J 'D0J #DG'F' 9F %9'/) 'C*4'A *1'+F' 'D+B'AJ. ADH 7HQ1F' E+D' 'D-C'J) 'D91(J) 'DB/JE) #H 'DEB'E) (E' JD'&E 951F' D1(QE' #+1JF' 'D#/( 'D9'DEJ (AF ,/J/ JE4J (EH'2') 'D1QH'J) 'D#1H(J) /HF #F JBDQ/G' EO-/+' C4A' %(/'9J' DD%F3'FJ) ,E9'!. ( "'D/1'HJ4 J9H/HF %DI 'DEFAI " #HQD *,1() 1H'&J).CJA *-HQD* EF 'DC*'() 'DB55JQ) %DI 'DC*'() 'D1H'&JQ)  (( *-HD* EF C*'() 'DB5Q) %DI 'D1QH'J) E('41) (9/ 3BH7 -'&7 "(1DJF " H(/'J) -1( 'D.DJ, 'D+'FJ). AB/ #-33R* AJ *DC 'DA*1) /E'1 (/FJ H1H-J #1/* #F #9(Q1 9FG ('DC*'() HDCFQFJ *HB9* #F 'DB5Q) 'DB5J1) DF *B/1 9DI '-*H'! CDQ G0' 'D/QE'1 AC*(* 1H'J) " 'D/Q1'HJ4 J9H/HF %DI 'DEFAI" 'D*J ,'!* E*46JQ@)  EG4QE@)  EF*GC@@) DF'EH3 'DC*'() 'D*BDJ/J@). EE*F9) 9F 'DB'1& 'D9O,HD. 3'.1) EF 0'&B) 'DE*B(QD 'D*BDJ/J . AJ 4CD B55 EO5NF/NB@) */9H 'DB'1& %DI 'D(-+ 9F 1H'(7 JO-@2E (G' 'D46'J' 'D.'1,) 9F 'D6(Q@) H'DEA*@'-. GD G0' AB7 E' ,9DFJ #*-@HD %DI C*'() 'D1QH'J) #E #FQ D-,@R@2 E,EH9*@J 'DB55J@) 'D+'FJ@) "'D.(2 'DE@1 " /.D'K AJ 0DC  B/ JCHF. D#FQF@J (BJ* E/Q) +D'+ 3FH'* (9/ 'D-,@2 HEF@9 'DE,EH9@) EF 'D*N@/'HD 9'2A@@' 9F 'DC*@'(@)  #(-+ DJ 9F 71J@B DD.@D'5 . ( 5H1) 'D".@1 AJ "'D/1'HJ4 J9H/HF %DI 'DEFAI " HAJ "4('(JC EF*5A 'DDJD " (/* DF' *1/J/' D5H1) 'D".1 /#( 9DI 13EG' 'DE(/9 'D91(J. AGH 9'/) 4'0 ,F3J' / E.FQ+ JE'13 'DDH'7 H'D*G*Q@C . GD G0G 5H1) 'D".1 A9D' #E GJ E-'HD) *FAJ3 JE'13G' 'DE(/9 9DI 'DH'B9 'DE$DE  (( 'D".1  GH E' 0C1* HDCFQG 'D9'DE H'DAJD3HA H'D('-+ H'D3'&- H'D:'2J 'DE*AHQB (3D'-G H9DEG H"D'*G 'D'DC*1HFJ@) D-/J+G H'DEF'51 D-BHB 'D#F3'F H'DA'4J H'DE,1E #J6'. 'D#.1  GH 'D#1H(J 'DB1J( EFQ@'  HDCFQG #J6' 'DCH1J H'DGF/J H'DJ'('FJ. 'D".1  GH E2J, EF CDQ G$D'!. GH 'D.J1 H'D41Q AJ "F H'-/. HDCF DE'0' *1*3E AJ 'D:'D( 'D#9E 5H1) B'*E) 9DI G0' 'D".1 AJ E.JQD) 'DE(/9 1(QE' D#F 5H'1J. "'D*QHE'G'HC " 'D*J 61( (G' 'D#E1JC'F 'D91'B E' *2'D *7J1 #E'E #F8'1F' 'DE4/HG). 1(QE' D#FQ EH'BA C+J1 EF 'D3Q'3) 'D#1H(JJ@F 9EJ'! 9F 'D-B 'D91(J AJ AD37JF . G0' H:J1G C+J1. H(E' #FQ 'DE(/9 D' JB/1 9DI %D-@'B 'D#0I E('41) (G0' 'D".1 A%FQ@G JD,@# %DI CGHA E' B(D 'D*Q@'1J.. HCE' 5HQ1 'D'F3'F 'D(/'&J 'D-JH'F'* 'DH-4J) 'D*J C'F JH/Q 5JR/G' +EQ 14BG' (F('DG H3G'EG H1E'-G +EQ #3'D /EG'. H8FQ #FQ@G (0DC J3GD 9DJG B*DG'. J9E/ 'DE(/9 'D91(J %DI 'DA*C ('D".1 'D:1(J 9DI 'DH1B AJG*C 916G HJ3(J F3'!G HJ-H2 #EH'DG HJ4FQ9 (A-HD*G. 'DA1B 'DH-J/ (JFGE' #J %F3'F E' B(D 'D*'1J. H91(J 'D951 'D-/J+ #FQ 'D'F3'F 'D(/'&J JFB4 13HEG 9DI 'D5.1 H'D91(J JF41G' (H'37) 'DE7'(9 'D*J 5F9G' G0' 'D".1. ( '(1'GJE /1:H+J #-/ #GEQ 'D1H'&JJF H'DB5Q'5JF 'D*HF3JJF 'D0JF *H1Q7H' A9DJQ' AJ 'DC*'() 'D31/J) . CJA C'F* (/'J'*C E9 'D'(/'9  (( (/'J'*J E9 'D'(/'9 C'F* FG'J) AJ " AHCHJ'E'" 'DJ'('FJ 'DE*'ER@1C. A(9/ #F #CQ/ #FQ 'D*Q'1J. B/ 'F*GI H#FQ 'D9'DE 5'1 #E1JCJQ@' -*QI 'DFQ@.@'9  51.* (ED! BDEJ #F 7N@GR@JN 'D7HA'F E'2'D 71JQ' H#FQ :@HQ'5) FH- 5'1 DG' 5H'1J. FHHJ) H#FQ EBHD*G E9CH3@) A'D"F AB7 (/# 'D*Q'1J. 'D-BJBJ DD(41JQ). A'DE'6J @ CDQ 'DE'6J  E' GH %D'Q E4J@) E1*(C@) DD'F3'F  .7K@I #HDI AJ (/'J) 71JB 7HJD E'2'D 9DI 'D(41J) #F *E4JG -'ED) 9DI 'DC*A 'D#JEF 'DE3J- H9DI 'DC*A 'D#J31 ,G'2 "%9D'EJ) " A'&B 'D,H/) . ( "4('(JC EF*5A 'DDJD " 1H'J) F41*G' 3F) 1996 (/'1 3-1 E+QD+ *,1() 31/ E.*DA C*( ,3/' E.*DA'. H1(QE@' #HDI '.*D'A'*G #FQG -AD (,3/ 'D0C1 /HF 'D#F+I. (( DB/ '-R*AD* AJ CDQ #9E'DJ *B1J(' ('D,3/  ,3/ 'D0C1 H'D#F+I 9DI -/Q 'D3QH'! . HDCFQFJ #A1/* ,2!' G'E' EF 1H'J) "4('(JC EF*5A 'DDJD" DD'-*A'! ('D,3/ EF*GC' HEFGHC'. H('D:* AJ G0' 'D'-*A'! D'3*A2'2 0'&B) 'DE*B(QD E*F'5Q' E9 C*'( 1'&9 *1,E %DI #:D( D:'* 'D9'DE H#.1,*G 'DE7'(9 AJ 7(9'* #FJB) H+EJF)  GH / "'D1QH6 'D9'71 AJ F2G) 'D.'71" DD9D'QE) : #(J 9DI 'DFA2'HJ (1/Q 'DDG +1'G. HB/ 9'D,* AJ 1H'J*J "'D,F3'FJ) " 'D0QCH1JQ)  AC'F D2'E' 9DJQ #F #*CDE 9F ,3/ 'D0QC1 A'9D' HEA9HD' (G AJ D:) E('41) *3EQJ 'D#4J'! (#3E'&G' /HF *H1J) D#FQFJ AJ 1H'J*J DE #*9'ED E9 ED'&C) H%FE' *9'ED* E9 (41 J#CDHF HJ41(HF HJF'EHF E9 F3'&GE HJE'13HF 'D,F3 'D3QHJ CE' JE'13HF 'DDQH'7 H'D3Q-'B. CE' #FQFJ #G*EE* AJ *DC 'D1QH'J) ((41 GEQ4GE 'DE,*E9 A9'4H' 9DI #71'AG : 9EQ'D 'DEF',E H"'D(2F'3) " H#7A'D 'D4QH'19 H:J1GE. G$D'! 'DEGEQ4JF 'D0JF C'FH' JA,Q1HF C(*GE 'D,F3J (71B 4@'0Q) E9 (96GE HE9 'D".1 ('D#E1JCJ ) -ED*O 5H1*GE %DI B'1& J91A #FQ E' *-/Q+* 9FG 'D1QH'J) GH -BJB) */H1 #-/'+G' AJ 'D9DF H'D.A'! HDCFQG J*#(QI 9DI *#CJ/G' .HA' EF 3D7) 'DE,*E9 'DB'E9). ( J-61 'DCD( C-JH'F HC1E2 AJ E$DAC " 4('(JC EF*5A 'DDJD " .'5Q) HAJ #9E'DC 'D#.1I 9'EQ). HGH E' J0CQ1FJ (1H'J) 'D#/J( 'DC1/J .H31H #D,'A " 'DCD( " H1H'J) 'D,2'&1J 'D,JD'FJ .D'5 " 1'&-) 'DCD(" H"'DD5 H'DCD'(" DF,J( E-AH8 ... H"CD( 'D3(.) " DE-E/ 'DG'/J (F 5'D-... GD J-ED 'DCD( CDQ G0G 'D1E2JQ) H'D'J-'&J) H'D/D'D) E' ,9DG JFA1/ /HF -JH'F'* #.1I (-6H1 ('12 AJ 'DE*F 'D1H'&J  CJA *F81 %DI G0' 'DC'&F  ( (( EF #HQD 'D-JH'F'* 'D*J /,QFG' 'D'F3'F  'DCD(. AB/ 8G1 G0' 'D-JH'F AJ 13HE'* 9/J/) DD'F3'F 'D(/'&J CE' 8G1 AJ 'DC*'('* 'DGJ1H:DJAJ) DDA1'9F). HGH JE+QD 'D6/QJF D/I 'D'F3'F. AGH *'1) 'D5Q/JB 'DHAJ (GF'C 9/J/ EF 'DB55 'D91(J) 'DB/JE) 'D*J *E,Q/ 5/'B) 'DCD( DD'F3'F) HGH 7H1' 'D9/HQ 'D0J J*-HQD %DI 3(Q) *H,QG DD".1 (J' CD(( ) -'4'CE 'DDQ@G EFG' . 'DCD( 5'1 BJE) J*9'ED E9G' 'DE(/9 C'D,/ H'D5Q/B H'D,49 H'DH-4J) H'DHA'! . HGH C-JH'F E3*#F3 HE/,QF *.DQB (#.D'B 'D(41 HAB/ ,2!' C(J1' EF 9'/'*G 'DB/JE). DG0' H6QAG 'D'F3'F AJ B6'! E"1() 'DE/FJ) H'D93C1J)  B/JE' HAJ 'D951 'D-'DJ  H5F9 (7D' D#AD'EG HE33D3D'*G 'D*DA2JHFJ) HB55G H-C'J'*G. 'DCD( 5'1 E*EQEK' D/JCH1 'D%F3'FJ). ( BD* #F #B1( 4.5JQ) C*(*G' %DI FA3C GJ "#(H 'DD9F'*" AJ 1H'J*C "4('(JC EF*5A 'DDJD " HA31Q* G0' 'DB1( (,1#*G HB/1*G 9DI EH',G) 'D0'* H'D".1 /HF .HA HD' F/E . GD G0G 5H1) 'D91(J 'DEF4H/ 9F/C ( (( F9E( AEF 5A'* 'D%F3'F 'D91(J DG0' 'D951  'DFQA'B H'D,(F H9/E 'DB/1) 9DI 'D%5/'9 ('D1Q#J H'F*G'C 'DE-1QE'* AJ 'D.A'! H'/Q9'! 'D7G'1) AJ 'D,G1 H:J1 0DC EF 'D5QA'* 'DFQEJE@). %FQFJ D' #(-+ 9F "3H(1E'F' HDCFQJ #(-+ 9F %F3'F 9'/J AB/F'G G0G 'D#J'E. A#(H 'DDQ9F'* 9'4 %F3'FJ*G /HF 2J'/) HD' FB5'F  (E*9G' HED0Q'*G' H,'G1 (*D0Q0G (G0G 'DE*9. HG0G 5A) AB/F'G' AJ %F3'F G0' 'D951 'DEF*A9 9DI E' D' 9JF 1#* HD' #0F 3E9* HE' D' J.71 9DI 'D('D. ( AJ 1H'J*C "4('(JC EF*5A 'DFG'1" E+DQ+ (#,3'/ 'D4.H5 H.'5Q) (#96'&GE 'D*F'3DJQ) E+DE' E+QD 'D1Q'HJ ('DCD'(  GD *,/ 1'-) AJ *90J( 4.5J'* #9E'DC  CJA *A3Q1 G0' 'D9FA GD GJ 3'/JQ) #E GJ *59J/ DE' *9'FJG AJ 'DH'B9 ( (( 'D.5'! H3JD) 'F*B'E 1GJ() '3*9EDG' 'DEB*/1HF DD'F*B'E EF #9/'&GE. HB/ *9/Q/* G0G 'D9EDJ) EF .5'! (/FJ ,3E'FJ %DI .5'! E9FHJ 91A'FJ. AE'0' *3'HJ 'D#96'! 'D*F'3DJ) D%F3'F #5'( 'D.5'! 9BDG. AB7 #1J/ #F #F(Q@G %DI %4C'DJQ) E71H-) AJ 'D3Q$'D **E+QD AJ #FQ EF E+QD ('D#96'! 'D*F'3DJQ) D(BJQ) 4.5J'* 'D1QH'J) GH #J6' "'D1QH'HJ" 'D0J E+QD ('DCD'(. G0' 'D1Q'HJ 'D0J J*/'.D E9 4.5J) 'D-AJ/ */'.D' D' ACHC EFG *E+QD* 9B/*G AJ .5'&G 'DE(CQ1 (2EF 'D7QG'1)). HDCF G0' 'D.5'! GH .5'! E9FHJ #C+1 EFG ,3/J. HGH J1E2 %DI 'F*G'C 1,HD) #EQ) C'ED) 5'1 1,'DG' J(-+HF 9F 'D*Q9HJ6 (EE'13) 'D,F3 E9 'D-JH'F'* HGJ C'&F'* :J1 9'BD) D' A1B 9F/G' (JF 'D9FJF H:J1G. #H E9 'D".1 ('D:1(J ) A1F3JQ' C'F #H #E1JCJ' HAJ 0DC E-'HD) AJ 'D(-+ 9F 'D1Q,HD) 'D6Q'&9). HAJ CDQ 'D-'D*JF *3B7 G0G 'D4Q.5J'* AJ "'DD'QE9FI". ( GD 3O,FR*N ( *,1() 'D3,F GD GJ *,1() 61H1J) DDC'*( DJC*4A 9H'DE #.1I HA6'!'* #.1I HDJ491 (#F BDEG A'9D HE$D@E (. (( E11* (*,1() 'D3Q,F DE/Q) B5J1) (#B@DQ EF #3(H9) (9/ -H'/+ 'D.(1 9'E 84. HDCFQ G0G 'D*,1() 9DI B51G' C'F* E1J1) D#FQFJ 1#J* EF .D'DG' 'DH,G 'D".1 DD'F3'F. 'DH,G 'DB(J-  'D4Q1J1  'D5Q'/J 'D0J J*D0Q0 (*90J( #.JG 'D'F3'F H.,D* EF FA3J  %0 B'1F* *,1(*J 'D(3J7) (*,'1( 'DEF'6DJF 'D0JF B6QH' #9E'1' /'.D 'D3Q,HF. DG0'  "DJ* 9DI FA3J #F #A6- G0' 'D90'( CDQE' 3F-* DJ A15) 'DC*'() 9F 'D3Q,F HDCFQFJ D' #9*B/ #FQ G0G 'D*,1() 61H1J) DDC*'() 9F 'D*90J( H'E*G'F C1'E) 'D'F3'F .'5Q) (9/ *HAQ1 H3'&D 'D'9D'E 'D-/J+) 'D*J *69C 'DE(/9 9J'F' AJ EHB9 'D-/+ J9FJ DJ3 EF 'D61H1J #F J9J4 'DE(/9 E9F'G E' -*QI JC*( 9FG' (5/B H%D'Q A%FQF' 3F-HQD 'DE(/9JF %DI 'DEF',E H'D3Q,HF H'D(-'1 H%DI AB1'! E9/EJF HE,'FJF ... %FQ 'D'(/'9 *,1() H,/'FJ) J3*(7FG' 'DC'*( +E JC*( F5QG HGH J3*-61 49H1 H#-'3J3 4.5J'* #9E'DG 'D1QH'J) H'DB55J). ( E' GJ :'J) 'DC*'()  E' 9D'B*G' ('D-J')  (( 'DC*'() GJ *#(J/L DD-8) / DD-8'* EF -J') 'DC'&F 'D('&/. G0' 'D'F3'F 'D0J 9EQ1 'DCHF E' C'F #F JC*( DG 'D.DH/ DHD' 'DC*'() . 'DC*'() GJ #(GI E' 'C*4A 'D9BD 'D(41J 9DI E/I 'DB1HF H'D#,J'D EF0 #F .7Q (E3E'1G 9DI #DH'- 'D7JF AJ ('(D H"4H1 %DI #F 5'1 J3*:DQ CG'1( 'D,HQ DJ.7Q (G' 9DI 4'4'* 'DCE(JH*1 . 'DC*'() GJ 'D-J'). ( "'DBJ'E) ... 'D"F " 1H'J) **FAQ3 EF #,H'! -1( 'D.DJ, . 'D-1H( *5F9 1H'J'* ... #E' 'D1H'J'* A*5F9 -1H(' #/(J) H3,'D'* . GD FF*81 EF '(1'GJE /1:H+J 1H'J) JCHF B'/-G' E' -/+ AJ 11 3(*E(1 2001 ( #E #FQ *DC 'D#-/'+ #98E EF 'D*.J@JD H'D'(/'9 ( (( D' #8FQ 0DC  D#FQ 'D#-/'+ 'D98JE) *5F9 'D1QH'J'* 'D98JE) (#F81 E+D' 1H'J) "'D-1( H'D3D'E " D*HD3*HJ). H"11 3(*E(1 " GH -/+ ,DD DCFQG DE JE3Q 4A'A BD(J HDE J/A9FJ D'3*+E'1G DC*'() F5 -HDG. E9 'D9DE #FQFJ *-/Q+* AJ 1H'J*J "'DBJ'E) ...'D"F " 9F %EC'FJ) HBH9 E' -/+ D#FQ 'DE(/9 D/JG -'3Q) 3'/3) *DGEG *HBQ9 E' J59( 'D*CQGF (HBH9G. ( #9E'DC" *H'B9 'DEB/Q3 E+DE' " *H'B9 " 'DE/FQ3"  HC#FQJ (G' F5H5 *.1B CD 'D-,( H'D3*'&1 EF /JF H9'/'* HE-1QE'* HE3CH* 9FG ... E' GJ -/H/ 'D%(/'9 9F/C (( (( E*I H69F' -/Q DD%(/'9 B*DF'G. A'D'(/'9 (-1 (D' 6A'A. %F 'DE(/9 'D91(J E91Q6 #C+1 EF :J1G %DI 'D%/'F) CDQE' *91Q6 %DI H'-/ EF 'DEH'6J9 'D-'1B). AGH EEFH9 EF 'DC*'() 9F 'D,F3 (/9HI 'D*QG*C H'DA,H1 H,1- 'D0HB 'D9'E. HGH E'1B 9F 'DEDQ@) %0' D'E3* C*'('*G 'D/QJ@F EF B1J( #H (9J/ HGH E*QGE (E9'/') 'D#F8E) 'D3J'3J) 'D-'CE) %0' GE ('D-/J+ 9F H'B9 ',*E'9J E*#2QE. DE J(B #E'E 'DC'*( %D'Q #F J3C* #H #F JC*( B55' EJ*)  (D' 79E HD' 1'&-). B55 *AH- EFG' 1'&-) 'DEG'/F)  EG'/F) 'DE3CH* 9FG (CD #DH'FG H#4C'DG . 4.5J' '.*1* 'D0QG'( (9J/' H'D.1H, 9F 95' 1'9J 'DB7J9. AC*(* F5QJ (9/ #F B*D* 'D1QBJ( 'D('1C AHB C*AJQ. H(9/ #F *-1Q1* EF 1(B) G0' 'D1QBJ( 'FA*-* AJ H,GJ (H'1B 'D'(/'9 AC*(* 9DI 6H&G' E' #4*GJ . H*1C* DDB'1I -1JQ) 'D1QA6 #H 'DB(HD DG0G 'DFQ5H5. H,9D* 'D*Q'1J. -CE' (@JFJ H(JF 'D%(/'9. ( 91AF' F5H5' 1H'&J) C*(* ('DDG,'* 'DE-DJQ) H69G' JH3A 'DB9J/ (E51) HE-EH/ (D9J/ (*HF3) HA$'/ 'D*C1DJ ('D91'B). E' GH EHBAC EF '3*9E'D 'D/'1,) AJ 'D#/(  GD G0' 4CD EF #4C'D 'D*,1J( ( (( #F' 6/Q C*'() F5Q C'ED (E-CJQ) E-DJQ) EGE' C'F EHB9G' EF 'D.'17) 'D91(J). D' D%FQ G0G 'DE-CJQ) B'51) 9F *(DJ: E' J5(H %DJG 'DC'*(. AC+J1 EF 'DDQG,'* 'D91(J) *H,/ AJG' (D':) *6'GJ 'D91(J) 'DA5J-) H5H1 AFJQ@) 1'&9) H'DA'8 H*9'(J1 *0G( %DI 'DG/A E('41) HF(DQ: 'DE9FI 'DEB5H/ (B/1) A'&B). HDCFQFJ E9 0DC #-(Q0 '3*+E'1 E'0C1* D%+1'! 'DF5Q 'DA5J- (9F/ 'D6H1H)) H.'5Q) AJ 'D-H'1'* 'D*J */H1 (JF 4.5J'* 'D#9E'D 'D#/(J) (HB/ #(/9 AJ G0' 'D('( 'D1QH'&J 9(/ 'D1-E'F EFJA AJ ED-E*@J@G "E/F 'DED-" H "#16 'D3H'/" AAJ 'D#HDI '3*9ED E-CJ) ",2J1) 'D91( " HAJ 'D+'FJ) "/'1,)" 'D91'B. CE' #FQFJ D' #1I E'F9' EF '3*9E'D 'DDQG,) 'D/Q'1,) AJ 'D-H'1 'D('7FJ H9F/ */'9J 'D#-/'+ D/I 4.5J'* 'D9ED 'D#/(J. ( (9/C 9F/ 'D9'5E) DE JCF 9'&@B' #E'E H5HD #9E'DC %DI ,EGH1 'DB1Q'!. GD *9*B/ #FQ 'D'B'E) (9J/' 9FG' ##EF DDE(/9 EF .71 'D*JG AJ 'D2-'E ( (( %FQ H3'&D 'D%*Q5'D 'D-/J+) ECQF* 'DC'*( EF 'D*FBQD AJ 'DEC'F H'D2E'F (3GHD) HJ31 D0' DE J9/ 9'&B' 'D(9/ 9F 'D9H'5E ('DFQ3() DDE(/9. A'D/QFJ' 5'1* #6JB EF B1J) C(J1) H(H'37) " 'D#F*1F'*" JECF DF5QC #F J3'A1 %DI "(JCJF " #H "3FR*J':H" #H " FJHJH1C" (9/ 'D6Q:7 9DI 21Q H'-/. %FQ %B'E*J (9J/' 9F 'D9'5E) ECQF*FJ EF HB* #C(1 DDB1'!) H'DC*'(). AAJ B1I D' JH,/ AJG' E3'1- HD' B'9'* 3JFE' HD' ED'9( C1) HD' EB'GJ D'&B) HD' #ECF) #.1I DD*Q1AJG J5J1 'DC*'( (E9 'D*DA2) ('D7(9) F'A0*C 'DH-J/) 'D*J *8DQ EFG' 9DI 'D9'DE . HE9 0DC A#F@' E*#CQ/ EF #FQFJ DH94* AJ 'D9'5E) A%FQFJ DF #6J9 AJ 'D2Q-'E D#FQFJ 51* 5'-( 9O2D) EB/Q3) *BJFJ 4O1H1 'D*QJG AJ 'DD'QE9FI. ( AJ 2EF "'DF41 'DEABH/ H'D*H2J9 'DE.,D" *F41 #9E'DC AJ D(F'F H3H1J' H*HF3 ... HJO9'/ F41G' H**1,E %DI D:'* -JQ) 9/Q) @ 'DDGE D' -3/ @ /HF #F *CHF H1'!C G'D) %9D'EJQ) HD' 3/F) %9D'E . -*QI #FQJ H,/* 59H() AJ 'D9+H1 9DI 5H1) 4.5JQ) DC  GD *9*B/ #FQ 'D3'-) 'D#/(J) *4CH #2E) F5Q #E #2E) B'1& ( (( 'D3Q'-) 'D#/(J) AJ *HF3 5'1* G0G 'D#J'E *4CH EF *.E) AJ 'DFQ5H5 'DEF4H1). AE' F41 .D'D 'D941J) 'D#.J1) EF 'DB1F 'D941JF  J6'GJ E' F41 .D'D 'D#1(9JF 3F) 'D#HDI EF 9E1 'D'3*BD'D. HDCF GD G0G 8'G1) 5-JQ) #E #FQG' *.AJ E16' E2EF' *O9'FJ EFG 41J-) EF 'DE,*E9 'D*HF3J *8FQ #F F41 C*'( 491J J9FJ 'DH,'G) H'D/Q.HD AJ "49( 'DDQG 'DE.*'1" . HE9 0DC A#JF F-F EF 'DE,*E9'* 'D#.1I HD#O/DQ@D 9DI 'DA1B (JF 'DFQ41 D/JF' HD/JGE 3#0C1 E+D' H'-/' GH 'DC'*( 'D(1'2JDJ "('HDH CHJDRGH" 'D0J 7(9* 1H'J*G "'D.JEJ@'&J " AJ %-/I 941 EDJHF F3.) ('DD:) 'D(1*:'DJ) AB7. %FQ 'D3Q'-) 'D#/(JQ) AJ *HF3 *E*DC AJ 'DD-8) 'D1Q'GF) 9//' EGEQ' EF 'D#5H'* 'DE*EJQ2) AJ 'DFQ+1 H'D4Q91. #5H'* DH H,/* 3HB' #C(1 H#1-( D5F9* 1(J9 'D'(/'9 'D91(J. HDCF -8Q "CHJDGH " 'D(1'2JDJ B'&E . H-8 'DE(/9 'D91(J F'&E HD' -HD HD' BHQ) %D'Q ('DDG 'D9DJQ 'D98JE. ( GD *91Q6* #9E'DC DBE9 'D1QBJ(  (( F9E . EOF9* E,EH9*J 'DB55J) 'D+'FJ) " 'D.(2 'DE1Q" EF 'D*/'HD EF0 3F) 1990 HD' 2'D 'D-81 3'1J' 9DJG' %DI 'D"F. CE' #FQ 1H'J*J " 4('(JC EF*5A 'DDJD " ,OEQ9* EF 'D3QHB HEF 9DI 1AHA 'DEC*('* 'D.'5Q) H'D9'EQ) EF0 3F*JF. ( 3$'D 'DGHJQ@) . GD E'2'D 3$'D' 5'D-' DE*F 1H'&J . #E #FQ 2EF 'D9HDE) 2'/ AJ *13J.G  (( AJ G0' 'D2QEF  2EF 'D9HDE) *1:( #E1JC' AJ #F *3H/ +B'A) H'-/) GJQ +B'A*G' GJ . +B'A@) "'D(2F3" H"'DGE(H1:1" H"'DA'3* AH/". *1:( #E1JC' AJ *-HJD 'D9'DE %DI -/JB) .DAJ) DB51G' 'D('0,. AJ G0' 'D2QEF @ 9DI 'D4Q9H( 'DE:DH() 9DI #E1G' #F *:5Q ('DFQH',0 9DI +B'A*G' HD:*G' H*B'DJ/G' H9'/'*G' H#F *3*C( E(/9JG' D*.DJ/ E"+1G' H*'1J.G' HAFHFG' 'D49(J) -*QI D' *#CDG' 7'-HF) #E1JC' 'D9ED'B) H*-HDG' %DI B71) AJ (-1 "'D9E 3'E " . %FQ GHJQ) 'D4Q9H( 'DEHDQI 9DJG' AJ G0' 'DB1F AJ -',) #CJ/) %DI *.DJ/ E"+1G' D' (H'37) 'D1QH'J) AB7 H%FE' #J6' (H'37) 'D41J7 'D3JFE'&J H'DAJDE 'D*3,JDJ H'D4Q1J7 'DE3EH9 H'D1Q3HE 'DAFJQ) -*QI D' *5(- G0G 'D49H( AJ .(1 C'F  HJ5J(G' E' #5'( -6'1'* 9*J/) B6* 9DJG "'DE/FJQ) " 'D:1J() C-6'1'*" "'D#2(JC" H "'D#FRC@' " H "'DE'J' " AJ #E1JC' 'DH37I H'D,FH(JQ). H-6'1) 3C'F ла#3*1'DJ'" 'D#5DJJF H-6'1'* 'D49H( 'D%A1JBJ) ,FH( 'D5Q-1'!. 9DJF' #F F7J1 (,F'-JF -*QI D' F3B7 AJ 'DG'HJ)  FF81 (+('* %DI 'DE3*B(D /HF #F FF3I #FQ H1'!F' E'6 EO41B 9DJF' #F F*9DQE EFG #J6'. ( CJA *BJQE E3GE*C AJ AFQJ 'D1H'J) H'DB5) 'DB5J1) GD *491 #FQC B/QE* %6'A@) FH9JQ) ( (( D' #/1J ( A'D#E1 EHCHD %DI 'DB1Q'! H'DFQB'/. HCDQ E' #/1JG #FQFJ #-'HD AJ CDQ E1Q) #C*( AJG' F5Q' ,/J/'  #F #.1B 'D3Q'&/ AJ 'D4QCD H'DE9FI. H#F #-'HD 'D.H6 6/Q E,1I 'DFQG1 E*,'H2' F5QJ 'D3Q'(B. AGD HAQB@@* AJ 0DC  D3* #/1J . ( GD DC 7BH3 9F/ EE'13) 'DC*'()  (( J4*/Q FGEJ DDC*'() AJ A5D 'D4Q*'!. #EQ' 'D5QJA AGH A5D 'DB1'!) ('E*J'2 . D' #B/1 9DI 'DC*'() AJ 'D#E'CF 'D9'EQ) C'DEB'GJ E+D'. A'D6Q,J, JO0G( EF 1#3J 'D#AC'1 HJ,9DFJ C'D5Q-1'! 'DJ(@'( . -JF J4*/Q FGEJ DDC*'() J5J(FJ 'D#1B DJD'. H-JF #F'E *:@2H 'D#-@D'E 31J1J (-*QI #FQFJ -HQD* C+J1' EF #-D'EJ %DI A5HD AJ 1H'J'*J #H B55 B5J1) ). ( -/Q+F' 9F '(1'GJE /1:H+J 'D7QAD .. CJA C'F* 7AHD*C  GD CF* *-DE (#F *CHF #/J(' C(J1'  (( C'F ,/QJ "/1HJ4' " **DE0 #(J 9DI J/J@G . HDHD' 'DE/13) 'D*J #-/+G' " 'DCAQ'1" AJ (D/*F' DCF* B'1& CAQ #H 3'-1' EF 3-1G B(JD@*F' AJ (D'/ 'D,1J/ HE' ,'HH1G' EF (BJQ) 'D#BH'E . H9DI CDQ A#FQ EGF) 'DC*'() GJ A19 EF A1H9 'D3Q-1 H'D4Q@9H0) . -A8* "'DB1"F" H#F' 7AD. H3E9* C+J1' EF 'DB55 H'D-C'J'* A#*BF* 31/G' D:J1J EF 'D#7A'D CF* -JF *FA0 G0G 'DB55 #-CJ DGE #.1I EF *#DJAJ H#C0( -*QI #-HQD 'D9'DE %DI #C0H() C(J1). DE #-DE #(/' (#F #5J1 #/J(' ACDQ 4J! ,'! 9F 71JB 'D5Q/A@). 1(QE' -DE* (#F #CHF FB'(J@' #H 1,D 3J'3) #E' 'D#/( AC'F EF ".1 'G*E'E'*J (D' 'B5/ B1'!) 'D#/( H%FE' #B5/ C*'() 'DB55 H'D1QH'J'* ) HDCF A4D *,1(*J 'D3QJ'3J) E9 'DJ3'1 B'/*FJ %DI 'D#/(. ( GD *491 #FQ@C " 1,@D E-*@1E ,/Q' "  (( JO59( #F F9+1 9DI "1,D E-*1E ,/Q' " AJ G0' 'D2QEF 'D91(J 'D1Q/J! . ( E*I *(/# 'DBJ'E@) 9F/C  (( 'DBJ'E) B'&E) 9F/J EF0 '(*D'&J (/'! 'D*A1JB (JF 'D.J1 'DE7DB H'D41 'DE-R6. HB/ *-/Q+* 9F 0DC AJ 1H'J*J : " 'DBJ'E)...'D"F " . %FQFJ #9*B/ #FQ CDQ 4.5 J5F9 BJ'E*G (FA3G HJ.*'1 (%1'/*G 'D*HBJ* HEC'F 'F,'2 G0' 'D-/+ 'D0J 4:D 'D(41JQ) EF0 (H'CJ1 'DAC1 'D%F3'FJ . HED-E) "BDB'E4" 4'G/ 9DI E' #BHD . ( 1H'J'*C B5J1) HAJG@@' (J'6'* C+J1). GD *$EF (#FQ 'D1H'J) 'D@,JQ/) DJ3* /'&E' 'D1H'J) 'D7HJD)  (( AJ 951 'D#CD'* 'D.AJA) (9DI 'D7Q'&1) HH3'&D *2,J) 'DHB* 'DC+J1) H'D*QJ D' **7DQ( ,G/' J0C1  J59( 9DI 'D%F3'F *E6J) 4G1 AJ B1'!) 1H'J). DB/ E6I 0DC 'DHB* 'D0J C'F* AJG 'DB1'!) GJ #G@@@E H3J@@D) DDE*@@9) 'D0GFJ)  #JQ'EG' C'F AJ %EC'F 'DB'1& #FQ J7'D9 'D1QH'J'* 'D7HJD) Les romans fleuves)) (#,2'&G' 'DE*9/Q/) /HF #F J-3Q ('DEDD D#FQG DE JCF JH,/ 9DI 'D3Q'-) E2'-E DDB1'!) CE' GH 'D4Q#F 'D"F : .'5Q) 'D*DA2JHF. D0DC A6QD* EF0 'D(/'J) C*'() 'D1QH'J) 'DB5J1) 'D*J JECF *C+JA #-/'+G' HBHD E' JECF BHDG AJ .E3E'&) 5A-) AJ E'&) 5A-) AB7 D#F 'D*7HJD D' J9FJ /'&E' 9D'E) DD,H/). AC+J1 EF 'D1QH'J'* 'D6Q.E) ED#I ('D-4H -/Q 'D*Q.E). HC+J1 EF 'DC*Q'( J8FQHF #FQGE J(/9HF F5Q' ,JQ/' %0' -(Q1H' #DA 5A-). HJ*F'3HF #FGE DH E1Q1H' C*'('*GE *DC 9DI 'D:1('D D(BJ E' JFA9 'DFQ'3. #EQ' 'D2(/ AJ0G( ,A'!K ( "D' 4E3 G0' 'DJHE AJ 'D3QE'! . D' 4E3 AJ 'D:1( D' 4E3 AJ 'D41B D' 4E3 AHB 'D5-1'! 'D91( D' 4E3 AHB 'DC1JEDF . D' 4E3 AHB 'D(J* 'D#(J6. D' 4E3 G0' 'DJHE AJ 'D3QE'!. " ('DBJ'E) ... 'D"F 5 17) GD 'DH'B9 (CD G0G 'D3H/'HJQ@)  E''D0J #H,/ G0G 'D9*E) ( (( -'D G0G 'D#EQ) 'D"F J' 5'-(J 4(JG (E' C'F 9DJG -'D EDHC 'D7QH'&A B(D 3BH7 (D'/ 'D#F/D3 AJ J/ 'D%3('F. H.HAJ #F JCHF E"DF@' E' C'F 9DJG E"DGE .'5Q) H"'D5GJHFJ) 'D9'DEJ) **1(Q5 (F' 'D/QH'&1. HF-F CEF J$0QF AJ E'D7'. H%D'Q A(E'0' FA3Q1 G0' 'D3QCH* 'D1QGJ( 9DI E' "J,1J AJ AD37JF H'D91'B HF-F F4'G/ E' J,1J 9DI *DC 'D#16 E('41) 9DI 4'4'* 'D*DA2JHF. %FQFJ EF EHB9J #-3Q #FQFJ E4'1C AJ G0G 'D*Q1',J/J' DNHRDNH ('D3QCH* 9EQ' J,1J) DG0' A6QD* 9/E E4'G/) F@41'* 'D#.('1 %D'Q AJ 'DBDJD 'DFQ'/1 D#FQFJ #-33* AJ HB* EF 'D#HB'* #FQFJ 3#5'( ('D,FHF. DG0' A6QD* #F #-*A8 (,2! EF G0' 'D9BD (9J/' 9F 'D/E'1 9DI #F #-'HD *1EJE 'D(BJ) AJ JHE EF 'D#JQ'E. ( 'DEC'F DE J9/ 2'HJ) EF 2H'J' 'D9ED 'D1H'&J (D #5(- 4'19 'D1H'J) 'D1&J3J -*QI #FQG *-HQD %DI 4.5JQ) 1&J3J) E9 (96 'D1H'J'* 'D-/J+). CJA JF81 '(1'GJE /1:H+J %DI 'DEC'F 'D1H'&J (( (( AJ 'D1QH'J) 'D,/J/)  DE J9/ 417' #3'3J' DF,'-G' #F */H1 'D#-/'+ AJ #ECF) E91HA) 8'G1) DDE*B(QD  H'6-) (JQF) *$7Q1 #A9'D 'D4.5J'* H*$+Q1 AJ 2EF EF HBH9 'D#-/'+. DB/ 5'1* 'D#ECF) E*46JQ) 4#FG' 4#F 'D2QEF 'D1QH'&J . 'DEC'F AB/ B/3J*G 'DB/JE) C2'HJ) DD*(Q1C J*E3Q- 9DI 9*('*G' 'DE1J/ HJ7HA (#1C'FG' 1OCF' 1CFK@' H'69' FO01' GF' H4E9) GF'C  7'&A' ('D9*('* E*E3Q-' ('D*QH'(J* 'D9*JB). 'DEC'F *-1Q1 EF G0G 'D3QD7 HHG( FA3G DDE(/9 JA9D (G E' J4'!. 'DEC'F *-1Q1 EF 3D7) 'D6Q(7 H'D1Q(7 A'*-' "A'B' 4'39) #E'E 'DE(/9 'DE,/Q/ ADE J9/ BJ/ J6:7 9DJG (D 5'1 EA*'-' JACQ (G 'D#BA'D 'DE3*95J) 9DI 'D-DQ. ( 'D1H'J) E/JFJQ) (7(9G' " EBHD) " .1B*G' 1H'J'* /1:H+J -3( 1#JC GD JECF DA6'!'* 'DB1J) #F *F*, 1H'J) 3HJQ) " ( (( AJ 'DB/JE C'F JECF DG0G 'DEBHD) #F *CHF 5'&() . #EQ' 'D"F AB/ *(9+1* 'D#H1'B D#F C+J1' EF E/F 'D9'DE 'D+'D+ GJ BO1KI *6.QE* H'F*A.* A4HQG* 5H1*G'. AD' GJ ('DE/JF) 9DI 'DFQE7 'D#H1H @ #E1JCJ HD' ('DB1J) 'D91(J) 'D*BDJ/J). 2/ 9DI 0DC #FQ 'DE/FJQ) 'D-/J+) -HQD* %DI (JH*F' AJ 'DB1J) CDQ #FE'7 'DE9J4) 'D3Q'&/) AJ 'DE/F. DG0' DE J9/ EF 'D:1J( 9DI 'DE(/9 #F JC*( 'D1QH'J) HGH E3*DB *-* 8DQ F.D@) ('3B@) #H 3F/J'F) H'1A) . ( DB/ H5A* AJ 1H'J*C " 'DBJ'E) ... 'D"F " E4G/' GH #4(G E' JCHF (E' -/+ AJ 11 3(*E(1 2001 (FJHJH1C *BHD AJG : "JHEG' -/+ 2D2'D 98JE. *-1C* 'D,('D 0'* 'DJEJF H0'* 'D4E'D H7AI 'DE'! AJ 'D(-'1 H'DE-J7'*. H*3'B7* F'7-'* 'D3-'( 'DH'BA) AJ 4H'19 " FJHJH1C" 9DI 'D#16 H*-HQD* AJ :E6) 9JF %DI 1C'E EF 'D(DQH1 'DEG4QE H'DAHD'0 H'D-/J/... G1( 'DF'3 AJ CD '*,'G'* H*F'/H' ('DA1'1." 1H'J*C F41* B(D 'D#-/'+ (C+J1. GD *9*(1 G0G F(H!) #E #FQ E' -5D GH -DE J#*J CD 91(J DEQ' J4*/Q (G 'D%-3'3 ('DBG1 H'D8DE (( (( F41* 1H'J*J "'DBJ'E) ... 'D"F" 'D*J H1/* AJG' 'DEBHD)  AJ 7(9*G' 'D#HDI (/'1 'D-H'1 3H1J) 3F) 1994. HE' C*(*G AJ *DC 'D1QH'J) DE JCF F(H!) HD' CG'F) H%FE' GH -*EJ) EF -*EJ'* 'D*Q'1J.. A'DBG1 'D0J 3D7*G 'DHD'J'* 'DE*Q-/) 9DI 'D9'DE B(D 3BH7 'DEF8HE) 'D'4*1'CJ)  H.'5Q) (9/ 0DC 'D3BH7 D' (/Q #F JHDQ/' 'FA,'1' 9DI 4'CD) E' HB9 AJ "E'FG'*F " . #E1JC' 'D*J '3*9(/* 'D9'DE ('J/JHDH,JQ) "FG'J) 'D*Q'1J." H"51'9 'D-6'1'*" C'F* *8F #FG' (EF#I 9F 'D.1'(. HDCF 'D.1'( J94Q4 AJ (JH*G'. A#E1JC' 'D*J 1(Q* "'DH-4" EF #3EJ*G "('D,3Q'3)" AJ 1H'J*J HGH H-4 #37H1J AJ 'D*1'+ 'D91(J 'D%3D'EJ 9DI 4'CD)" CJF9 CHF: " D'(/Q DG' #F *F'D ,2'! A9D*G'. HB/JE' B'D -CJEF' 'D4'91 'DE*F(QJ : " HEF J,9D 'D6Q1:'E DD5J/ ('2G * *5JQ/G 'D6Q1:'E AJE' *5JQ/ " ( E' GJ ".1 #9E'DC 'D31/JQ)  E,EH9) B55JQ) #E 1H'J)  ( (( 9EDJ 'DB'/E  E,EH9) B55J) 9FH'FG' : 4OEH3L 3H/'!O" -'HD* C'D9'/) #F D' *CHF *BDJ/J) AJ (F'&G' 'DAFQJ B3E*G' %DI #1(9) #,2'!  AJ CDQ ,2! EFG' B5Q) #H E,EH9) EF 'DB55  J-ED CDQ ,2! 9FH'F' A19J' . 'D#HQD : 4E3 'D:3B . 'D+'FJ : 4EH3 'DDJD) 'DDJD'! . 'D+'D+ : 4E3 'D5Q(- . H'D1Q'(9 : 4E3 'DFQG'1 (G B5Q) H'-/) GJ : "'DH-4 " " 'F4BQ* 'D3QE'! . H8G1 H-4 ,('1 (/# AJ B16 'D4QE3 EF ,'F(G' 'D#JR31 /#G@ /. : -PH'1 E9 'D1H'&J) 'D#1/FJ) 3EJ-) .1J3 1(QE' DE #91A  ('9*('1J B'1&' E:'1(J'  C+J1' 9F 'D4Q91 'D#1/FJ A('3*+F'! (96 B5'&/ 'DE9DQE 'D#HD 91'1 DE *B9 (JF J/J #9E'D :J1G E' 9/' E' J,H/ (G (1J/ 'D#5/B'!  .D'A' DD%F*', 'D31/J 'D0J B79 'D-/H/ DJCHF (JF #J/JF'  HD' FA4J 31Q' %0' E' BDF' %FQ 'DA6D CD 'DA6D J9H/ %DI *DC 'DE,D'Q* H'D/H1JQ'* 'D#/(JQ) 'D#1/FJ) EFG' H'D91(J) AB/ C'F E' FB1#G -HD 'D%(/'9 'D31/J 'D#1/FJ (G' GH 'D.J7 'D0J F4/QG DD(-+ 9F 'DE5'/1  CE' 3'GE* H2'1) 'D+B'A) EF .D'D 3D3D) "E.*'1'* #1/FJ)" H#E'F) 9EQ'F 'DC(1I EF F41 H%9'/) F41 #9E'D 'D#1/FJJF 'D31/JQ) H%F C'F* E3'DC 'D*H2J9 E'2'D* E*9+Q1). DB/ B1#F' %DI ,'F( #9E'D 'D1'&/ :'D( GD3' F5H5' D,'(1 %(1'GJE ,'(1 H'D1'-D E$F3 'D12'2 HG'4E :1'(J) H.DJD BF/JD HE-EH/ 'D1JE'HJ HEAD- 'D9/H'F H%DJ'3 A1CH- HE-E/ 9(/ 'DDG 'DBH'3E) HJ-J 'DBJ3J H,E'D #(H -E/'F HG2'9 'D(1'1J H1E6'F 'D1H'4/) HE57AI 5'D- H%F5'A BD9,J H9(/ 'D3D'E 'D9,JDJ H3'EJ) 979H7& %D.. H91AF' EF (JF EF 91AF' B'5) H1H'&JQ) FG6* #9E'DG' 'D31/JQ) 9DI B/1 C(J1 EF 'D-1AJQ) H'D491JQ). B'D 9FG' 'DFQ'B/ H'D1H'&J 'D3H1J F(JD 3DJE'F #FG' "*F3, 'D#5H'* H'DD:'*  EHDQG) (31/JQ) D' JECF #F JC*(G' %D'Q D9( 'D#F+I 'DA'*F  H.(1*G' 'DE9EQB) ('DC*'() H'DEC*H(" HGJ 'D*J 4(QG .DJA) 'D.J'1J #3DH(G' AJ "4,1) 'DAGH/" (#3DH( ADH('1 AJ 1'&9*G "E/'E (HA'1J"  H0G( JH3A #(H DH2 %DI #FGQ' C'F* AJ 1H'J*G' "*61( 'DF5Q 'D1H'&J 'D#1/FJQ #H ('D#-1I *G2QG G2Q'  GJ C'*() 0'* B/1) 9'DJ) 9DI E3C 'DF5Q H'DEC'F H'D*'1J. H'D0'C1) -J+ JF5G1 CD 0DC AJ 9ED 1H'&JQ E/G4". HGJ 'D*J H5A "5-FG'" /. F6'D 'D5'D- (#FG %6'A) EGEQ) %DI 'DEC*() 'D1H'&JQ) 'D91(JQ) (9EQ'F 9// 99) HGH FA3 'DF5Q 'D1H'&J 'D0J B/QEG %(1'GJE ,'(1 %(1'GJE B'&D' : "H'D0J A',#FJ #FFJ -JF -ED* 'DC*'( (J/J D#B1#G  DE #1.G EF CAQJ 7JD) 3'9'* #1(9  -*I -JF CF* #49D 3,'&1J  CF* #3*./E CAQJ 'DJ31I H-/G'"  HB/ 8DQ* 4.5J'*G' 'DH1BJQ) *D(3G H*#31G -*I (9/ 'DA1': EF B1'!*G' A31B* EF ,AHFG 'DF9'3 H#CQ/* DG #FQG' 1H'J) '3*+F'&J) A1#I AJG' "1H'J) 'DD:)" H"1H'J) FB6 'DE3DE'*" H1H'J) "6/Q BHFF) 'DE4'91" H"1H'J) E,/Q/)" H"1H'J) 'DD:) 'D5'9/) %DI 01H) 'D491" (9E'F 9// 97). %FQG' 3EJ-) .1J3 5'-() : "E9 'D#16" H"#H1C3*1'" H"1-D*J" H"'DE/Q" H"4,1) 'DAGH/ : *B'3JE 'D-J')" H"4,1) 'DAGH/ : *B'3JE 'D94B" H"'DB1EJ)" H".4.'4" H"'D5-F" H"/A'*1 'D7HA'F"  HGJ 'D*J F2D* 6JA) 9DI G0' 'D-H'1 'D0J 7'1* #3&D*G EF 'D(-1 'D#(J6 'DE*H37 F-H 'D(-1 'DEJQ* D*9H/ E-EQD) #,H() CDQG' */AQB' HH9J' H-J'). HAJ G0' 'DDB'! **-/Q+ 3EJ-) .1J3 9F 7AHD*G' H(/'J) 9D'B*G' ('D-(1 H'DB17'3 H*C4A #31'1 'DC*'() H1-D*G' E9 'DB5) 'DB5J1) H'D1H'J)  HAJ 'D-H'1 -/J+ 9EJB -HD 'DEJ*'B5 Mitafiction HCJA *-HQD* 'DC*'() %DI E'/Q) C*'() AJ 1H'J*G' ".4.'4" A*1I 3EJ-) .1J3 #F G0' 'D4CD EF 'DC*'() DF J$EQF H-/G 'D71JB #E'E 'D1H'J) -*I *-BQB -/'+*G'. H*#.0F' #,F-) 'D-H'1 F-H 9H'DE A'F CH. DF*HBQA 9F/ DH-*G "'D.4.'4" A*-EDF' (/H1G' %DI 31Q *DC 'DF(*) 'DE,FHF) 'DED9HF). H:J1 (9J/ 9F ,FHF 'DF(*) *3-(F' 'D#3&D) %DI #D9'( 3EJ-) .1J3 'D31/J) AJ EH'B9*G' DDB'1& 'D0J 9'/) E' *O/.PDGO F5H5G' AJ -J1) 'D*3'$D 9F H,G 'DC'*() (JF H,HG #(7'DG'. G0G 'DC'*() 'D*J *94B D9() "'D#3*:E'J)". AJ 'D-H'1  #J6'  -/J+ 9F *H8JA 'D*'1J. 1H'&J' H491J) 'D1H'J) H(1'!) 'D1H'J) EF "EB*D" 'D491 #H FC3*G  HAJG BHD 9F 'D-H'3 H-6H1G' AJ #9E'DG' H-6H1 F5 'D".1 AJG'. CE' J91Q, 'D-H'1 9DI 1-D) F5 3EJ-) .1J3 E9 'D1B'() H9F 'FGJ'1 +B'A) 'DE1C2 HH'B9 'DB1'!)& A4/QH' #-2E*CE DD%BD'9 F-H A6'!'* 'D(H- DEH',G) #-/ FH'13 'D1H'J) 'D#1/FJ) 'DE9'51). ( 'D(/'J'*  HGD #,ED EF 'D(/'J'* ! CJA C'F* 'D'1*E'!) 'D#HDI AJ JE 'DC*'()  (( C'F* 'DC*'() 'D#HDI 9B'(' JHB9G (F'  #F' H#.H*J  .'DJ 'D0J JE*DC E219) DD2J*HF H'DA'CG)  HDE' CF' E4':(JF FB7A 'DA'CG) (E' JAHB '-*J','*F' +E F/AFG' AJ 'D#16 G1(' EF 'D*#FJ( A%FG J,D3F' HJ69 (JF #J/JF' #BD'E' H#H1'B'  +E J7'D(F' (F3. 'D5-JA)  C'F* #F'EDF' **9( HDCFJ #F' 4.5J' 491* (E*9) E' J.7G 'DBDE  EF G0' 'D9B'( 'DE(CQ1 %DI 49H1J ('D1:() 'DED-Q) DD*9(J1 9F 'DCHF 'DE/G4 1-* #C*( B5'&/ E6-C)  HC+J1' E' #BA D%DB'&G' (JF 'D#GD H'D5-'(  H#-*', 'DHB* %DI #9H'E D#/1C #FJ 4'91) A'4D) HDCFQJ 9+1* 9DI /1(J AJ 'DE/13) -JF 1'- CD EH6H9 DD*9(J1 J*-HD EF AC1) %DI B5)  B'D* DJ 'DE9DE)  G0' DJ3 EH6H9 *9(J1  #F* -CH'*J)  H491* ('D%71'! H%F C'F* *B5/ 9C3G  (/#* #/1C #F DD9'DE "A'B #H39 9(1 'DC*'()& HGC0' C'F  51* 9DI -/ *9(J1 #EJ "(J'9) -CJ". ( 7AHD) 3EJ-) .1J3  'D7AD) H'DEC'F H'D2E'F H'DE-J7 'D9'&DJ H'D',*E'9J  (( 1#* 'D7AD) 'DFH1 E9 'D9/H'F 'D+D'+J 9DI E51 9'E 1956  C'F EF 'D#,/1 C'E1#) #F #.AJ 9E1J  HDCFJ #491 (#F CD D-8) **1'CE AJG *2J/FJ H*6JA DJ AD' #FC1G'  HD/* '(F) D1,D JF-/1 EF 9'&D) 1JAJ) EF E/JF) "#1(/" -J+ 3GHD 'DBE- H#E E*9DQE) *F-/1 EF 9'&D) #13*B1'7J) #B1( %DI 'D%B7'9J)  EF ,('D 'D3D7  HDCFJ HD/* EFB79) 9F 'D(/'J'*  %0 3CF #(J EH8A' (3J7' AJ E/JF) 9E'F  D*4G/ EF7B) 'DE-7) EHD/J  'D'(F) 'D+'FJ) DD#31) (9/ 5(J 0C1  HDJ*(9FJ 5(J ".1 H(F* #.J1)  E98E 7AHD*J B6J*G' AJ 9EQ'F  HDCFJ *FBD* (-1J) (JF E2'19 ,/J D#(J AJ "#1(/" HE2'19 ,/J D#EJ AJ 'D3D7  '2//* 'D*5'B' ('D7(J9)  AJ 'D3'(9) EF 9E1J *91QA* %DI 'D(-1  '1*-D #(J E9'1' %DI -CHE) B71  H0G(F' E9G  DE JCF DB'&J ('D(-1 /HF E9FI  DB/ *:JQ1* -J'*F' EF #31) AJ 81HA 59() %DI #31) E*H37) *3*E*9 ('D-J')  94* 3(9 3FH'* AJ 'D/H-) D#9H/ %DI 9E'F  HJ(/H #F #E1 'D'3*B1'1 C'F (9J/ 'DEF'D  AH'D/J (/# J-8I (A15 9ED ,J/)  H1-F' F*FBQD E9G  9ED H2J1'  +E 3AJ1'  GC0' /.D* 'D5(' H#F' #1*-D EF E/JF) %DI E/JF)  21* ,FJA H('1J3  H3J'*D  H94* AJ 'D.17HE H'DB'G1) H#(H 8(J  +E *2HQ,* H#F,(* (F*JF H9ED* AJ 'D5-'A)  HGJ .J'1 B/JE 1(E' 0G(* %DJG '9*B'/' EFJ #FG JB1(FJ %DI 'DC*'() C9ED %(/'9J  94* AJ /HD) 'D%E'1'* D3*Q) 941 9'E' 9ED* AJG' AJ 5-JA) 'D'*-'/ E-11) +B'AJ)  +E 9/* %DI 9EQ'F D#3*B1Q AJG'  H9ED* AJ 5-JA) 'D1#J E/J1) *-1J1 DD+B'A)  H-'DJ' #9ED EF3B) 'D*#GJD H'D*/1J( AJ E1C2 /1'3'* 'D1#J 'D*'(9 DDE$33) 'D5-AJ) 'D#1/FJ)  #9J4 -J') -'DA) ('D9ED  #4*GJ 'DC3D #-J'F' HDCFJ D' #BHI 9DJG  #/H1 'DFG'1 CDG E+D 'DF-D) -*I #F 'D(96 J9,(HF EF 'DHB* 'D0J #,/G DC*'() 'D1H'J'*  HDCFJ #F8E #HB'*J (E' JECF. ( *A5D (JF 'DE,EH9) 'DB55J) 'D#HDI "E9 'D#16" H'DE,EH9) 'D+'FJ) "#H1C3*1'" B1'() 941JF 9'E'  E' GJ 9D'B) 3EJ-) .1J3 (G0' 'D,F3 'D#/(J  (( C*(* "E9 'D#16" H#F' 9DI EB'9/ 'D/1'3)  H#5/1*G' AJ 'D3F) 'D,'E9J) 'D+'D+)  D9DQ 'DB5) 'DB5J1) #3DE*FJ EA'*J- 'D31/  -JF CF* #-HD /1H3 'D*9(J1 %DI B55  H#*DEQ3 'D9'DE 9(1 'D-C'J'*  HDCFJ ,F-* 31J9' HE(C1' %DI 9'DE 'D1H'J)  H%F C'F* 'DB5) C+J1' E' **3DQD F-HJ  F41* .D'D #9H'E B55' C+J1) *F'+1* AJ 'D5-A  HB/ 6'9 E98EG' %0 DE #,E9G' AJ C*'(  +E AJ E1-D) '3*1'-) (JF 9EDJF DEDE* B55 "#H1C3*1'" H#H/9*G' C*'(' E7(H9'  AJ 'DH'B9 #491 #F 'DB5) 2'&1) -(J()  *#*J #-J'F' H*:J( E7HD'  C#FG' A*'AJ* **F'+1 EF E97A 'D1H'J)  0DC #F 'D1H'J) DG' ,(1H* H3J71) (-J+ *#.0 (E,E9 #95'( 'DC'*( HD' **1C DG E,'D' DD0G'( %DI :J1G'  C+J1' E' *1'H/FJ 'DB5) AC1) HEH6H9' HHE6) -'1B)  DCFJ #,/ FA3J #3*+E1 *DC 'D('1B) D#H8AG' AJ F3J, 'DF5 'D1H'&J  D9DJ (7(J9) #AC'1J 'D*J **F'3D EF (96G' D' #5D- DDB5Q) /HF #F #(37G' 9DI E31- 'D1H'J). ( 'DEJ*'B5  #H 'DEJ*'1H'J) CE' J3EJG' 39J/ JB7JF  G0G 'DC*'() 'DF13J3)  'D1H'J) 'D*J *C*( 0'*G'  E3'&D)  EG//)  G'*C) D#31'1 C*'(G' A'6-) 3*1G'  GD GJ 3(JD D-/'+) 'D1H'J) 'D91(J) H%FB'0G' EF 9('!'* 'DC*'('* 'DF'3.)  (( 'D1H'J) 'D*J *C*( 0'*G' #E1 'C*4AG H#F' #E3C ('DBDE  J(/H CD'E 'D#/J( E,'FJ' #H '3*91'6J' 9F/E' JBHD #F GF'C #AC'1 *F+'D 1:E' 9FG  H#F 'DC*'() *3*./EG DC4A #:H'1 'D-J')  HDCFJ ,1(* E+D G0G 'D-'D'*  1(E' AJ ".4.'4" H"'D5-F" *-/J/'  -JF C'F* 'D#AC'1 H'D#-/'+  (D H-*I 'D#AC'1 'DE3(QB) **H'1I D*A3- DAJ6 :'E6 EF 'DE4'91 H'D1$I  HAJ ".4.'4" C'F GF'C A6- ,2&J D#31'1 'DC*'()  HDCFJ #9*1A 'DJHE #FJ -'HD* 'D3J71) 9DI 'DEC*H(  HJ' DJ*FJ DE #A9D  1(E' E'2'D GF'C -1JB /'.DJ GH (96 -1JB 'D-J') J(-+ 9F A15*G DJ*,DI HJ(12 HJG2 4,1) 'D-J') A'6-' 31G'  HDCFJ H1:E %/1'CJ D#GEJ) G0' 'DFH9 EF 'DC*'('* 'D*J *3'GE AJG' 'D1H- #(9/ EE' *3'GE 'D-1AJ) 'DH'9J) D' #3*7J9 #F #1'GF #F E+D G0G 'D#9E'D GJ 'D3(JD 'DH-J/ DD-/'+)  HD' #8FQ #F 'D1H'J) JECF #F *-BB -/'+*G' /HF 'D-H'1 'DE*C'ED (JF E,E9 #4C'D C*'() 'D1H'J) 'D-/J+)  H'D*J ('D7(9 DF *D:J E' 3(BG'  3J8DQ DD%F,'2 'D(41J -6H1G 'D*'E AJ E.*DA 'D*F'2D'*  1(E' DG0' #,/FJ #D9( D9() .71) -JF #,E9 (JF :D'AJF 4J&' EF 'D9BD H'D,FHF  4J&' EF 'D-/'+) EE2H,' (B/1 D' J3*G'F (G EF 'DH'B9JQ)  H#-J'F' 'DAF*'2J'  #-'HD #F #CHF .1J7) DD%F,'2 'D%(/'9J  #*DEQ3 (HDG EH'B9 'D,E'D AJ CD C*'() EF E.*DA 'D5FHA. ( EF JB1# 1H'J*C ".4.'4" D' JECFG %D' #F J*H1Q7 AJ 1-D) EF 'D/G4) EF #HD 371 %DI ".1 CDE) AJG'  A9DI 'E*/'/ 'D1H'J) J491 'DB'1& #FG AJ 1AB) F5 E.*DA  CJA #ECF #F *(FJ 1H'J) 'F7D'B' EF 2G1) (1JQ) E4(HG)  2G1) C'F B/ C1EG' A'F CH. (DH-) 2J*J)  GD 'D1H'J) 9F/C -C'J) 'D*A'5JD 'D5:J1)  (( CF* #BHD #F 'DB5) 'DB5J1) *#*J EF 'D*E'9) 5:J1)  EF 1-JB 9'(1  EF *A5JD) #5:1 EF #F *D-8  H#F 'D1H'J) GJ 'D(F'! 'DEH'2J DD-J')  0DC 'D(F'! 'D0J JF*8E 'D#-/'+ 'DC(J1)  EF 'DEH'BA 'DA'9D)  H'D'FBD'('* H'D'F2J'-'* 'D*J *4(G 'D2D'2D  HDCFJ #+F'! 'D-J'C) DG0' 'D9'DE  #C*4A #F D' H,H/ DD-J') 'DC(J1) /HF 'D*A'5JD  *DC 'D*J *F*8E (9(B1J*G' 'D.'5) D*4CD 'D5H1) 'DCDJ)  *E'E' E+D B79 'DA3JA3'! 'DEDHF) 'D5:J1) 'D*J **E*9 CD B79) EFG' (.5H5J*G' HA1'/*G'  H*E*DC 1H-G'  HDCFG' *5J1 ,2!' 1&J3J' AJ 'DDH-) 'D#C(1  D' JECF 1A9G' EF 'D3J'B  F9E DD*A'5JD 'D5:J1) -6H1 0CJ  HDG' B/1) 9DI F-* 'D5.1  HAJ 'DFG'J) D' JECF #F *C*ED 1H- 'DF5 'D1H'&J %0' DE J91, 9DI 'D*A'5JD 'D5:J1) D0'*G'  HDEC'F*G' 'D.'5)  +E D/H1G' 'DA9Q'D 'D0J *D9(G AJ *4CJD 'D-J') HE' *EH1 (G EF -C'J'* C(J1)  HDB/ 'C*4A* #F -BJB) 'D1H'J) 'DEE*9) **,DQI #C+1 ('D'B*/'1 9DI E+D G0G 'D*A'5JD  HDCFJ #9J #F 'D'A**'F 'D0J J5J( 'DE(/9 F-H EJDG %DI *A'5JD (9JFG' B/ D' JCHF EHAB' 9F/E' *A4D G0G 'D*A'5JD AJ 'D'F/:'E ('DDH-) 'DC'ED) DDF5  GF'C -1AJ) F*9DEG' CJ F.*'1 HF92D (/1'J) H9F H9J 'D*A'5JD 'DD'2E) H*DC 'DA'&6)  H%D' *-HD* 'D1H'J) %DI +1+1) -CH'*J). ( G0G 'D1H'J) 9DI .D'A E' FB1#  #(7'DG' C'*() E(*/&) H4.5J) H1BJ) E*E1Q/) H#FA'3 AF'F 1'-D H2G1) G'1() EF (3'*JF DH-'*G  1H'J) (D' #3E'! HD' #E'CF HD' E9DHE) HD' #2EF) E-//)  H9DI B/1 GD'EJ) G0G 'D#,H'!  AB/ F,-* 'D1H'J) AJ #31 'DB'1& H*H1J7G DJ5(- ,2!' EF 'DD9() 'D31/J). GD J9FJ G0' #FQ 'D1H'J) DE *9/ AJ -',) %DI 4.5J'* #H #E'CF H#3E'!  CE' 3(B #F 51-* F*'DJ 3'1H*  (( ".4.'4" GJ 1H'J) 'DC*'()  (E9FI  #FJ #1/* #F #A6- #31'1 'DC*'() C9EDJ) E9B/) H#91, 9DI #31'1 'D#F+I #J6'  CFEH0, DD31 'D(41J CDG  DE *CF 'D#3E'! H'D#E'CF H'D#2EF) 0'* ('D J G0' 'DF5 ('D0'*  AE' J-/+ /'.D 'DFA3 'D(41J) EECF 'D-/H+ /HF *DC 'D#71 'D*BDJ/J)  (D' 6'(7 HD' E9J'1  DB/ 'C*A* 'D1H'J) GF' (*DC 'D%4'1'* 'DEB*6() DDEC'F 'D0J JDE- %DI CHFG 9'5E) .DJ,J) 9DI 'D(-1  H'C*A* EF 'D#3E'! ('3E GH FEH0, #C+1 EFG 4.5 (9JFG CA'F CH.  0DC #F G0' 'DB/1 'D6&JD EF 'DE9DHE) JCAJ 'DF5 DJBHD /D'D*G  %FQG FH9 EF 'D*C+JA 'DEB5H/ 1:() AJ *B7J1 'D9ED %DI -/ ,9DG ,19) EF'3() *E'E' DE' #1J/ 'D0G'( %DJG /HF 2J'/) #H FB5'F  HDCF G0' D' J9FJ ('D61H1) #FJ #0G( %DI %+('* F81J) *BHD (#F 'D1H'J) DE *9/ (-',) %DI 'D9F'51 'DE*9'1A 9DJG'  #F' #$EF #F DCD F5 #/H'*G  HD' #*.JD F5' /HF 4.5J'*  1(E' #O:JQ( 'D#3E'! DE:2I E'  H%0' E' -61* 'D#3E'! 3JCHF DD#E1 #J6' /D'D'*G  H'D-BJB) #FJ AJ E98E #9E'DJ 9'4B) DDE3EJ'* H'D#ECF) H*-/J/ 'D#2EF)  0DC %FQJ #*B5/ 'DEC'F (7D' AJ 'D9ED  H#-'HD 15/ 'D2EF (/B) 4'G/' 9DI E' 3(BG E3*41A' E' JDJG  HG0' 'D#E1 DG 9D'B) (*,0J1 'D0'* H'D%9D'! EF 4#F 'D'F*E'! 'D.'5 H5HD' %DI 'F*E'! #9DI 4#F'  'F*E'! %F3'FJ (D' -/H/  G0' 'DEF-I H'6- AJ #9E'DJ "4,1) 'DAGH/" H"'DB1EJ)" H"/A'*1 'D7HA'F" HDCFG J(G* AJ .4.'4  HJ*D'4I *E'E' AJ "'D5-F" 0DC #FJ #/1C #F DCD 9ED .5H5J) AJ 'D#/H'* 'D*J J*EQ 9(1G' 5J':) 'D9ED  DG0' #BHD #F 'DF5 J.*'1 '-*J','*G  HD' J:1JFJ 'DBHD (#F EF 'D-/'+) */EJ1 'D(FJ) 'DE*9'1A 9DJG'  B/ #/E1G' 9F/E' JD2E  HB/ #4J/G' E*C'ED) %0' '-*', 'DF5 %DI %7'1G' 'DE*H'1+. ( A'F CH.  JC'/ JCHF G0' 'DAF'F 'DGHDF/J %DI ,'F( 'D%3('FJ 3DA'/1 /'DJ #C+1 'D13'EJF */'HD' H-6H1' AJ 'D#/( 'D91(J H'D#,F(J 491' HF+1'. DE'0' A'F CH. AJ F5 3EJ-) .1J3  GD GH 'D,FHF 'D0J J(-+ 9FG 'D1H'&J GH 'D0J B'/C F-HG  (( DA'F CH. A*F*G EF ,'F( 3J1*G 'D0'*J) H-J'*G H94BG H13'&DG 'DE1J1) D4BJBG  HDG -6H1G 'DA'*F AJ DH-'* 0'* 4G1) 9'DEJ)  HDCFJ DE #*F'HDG 9DI 3(JD 'DEH6)  GF'C F3B AJ 'DF5 JE/ .J7' E1GA' (JF -'D) 'D(7D) 'DC'*() 'DE(*/&)  H2G1) 'D.4.'4 'D*J 13EG' A'F CH.  D9DQG 13E 2GH1' C+J1)  #4G1G' 9('/ 'D4E3 'D('-+) 9F 'D6H! HGH AJ 9*E*G  HDCF 13EG DD.4.'4 '3*HBAFJ  C'F D' (/Q EF 'D%4'1) %DI 7(J9) *DC 'DF(*) 'DE,FHF) 'D*J *2G1 H*BH/ 'D9BD 'D(41J %DI E*'G'* :1J() HDCFG' #B1( %DI 'D-BJB) EF 0DC 'D1/'! H'DE3H- 'D*J F1*/JG' D%.A'! 'D,HG1 9F 'D".1JF  H1(E' 9F #FA3F'  BE* ('D*B'7 G0' 'D.J7 D#A3- E,'D' DEJD'/ 'D4.5J) 'D1H'&J) 'DH1BJ) #H 'DGD'EJ) 'DB'/1) 9DI 'D*E1Q/ (9C3 'DE1#) 'DH'B9J) 'D.'&A) EF #9E'BG'  HDB/ H,/* A'F CH. J*H17 (0'*G AJ 'DD9() -JF 8G1 E1'* AJ +F'J' 'D1H'J)  ".1G' 3'.1' :'E2' 'D(7D) HGH E9DB AJ %7'1 DH-) AJ E916  DJBHD #F 'D-J') E/H1)  HF-F D' 4C F/H1. ( 15/F' %4'1'* H'6-) AJ 'D1H'J) *-'HDJF EF .D'DG' '3*(9'/ 0DC 'D*7'(B 'D0J J3B7G 'DB'1& 9DI CD EF 3EJ-) .1J3 H1'HJ) 'D9ED HGJ C'*()  A,9D* 'DC'*() *:'1 EF %F*',C 'D#/(J HGH E' /A9G' %DI E-'HD) C*'() 'D1H'J). GD A9D' G0G 'DC'*() :J1 3EJ-) .1J3 #F #FC #1/* (0DC #F *9'16J *,1(*C 'D1H'&J) (G0' 'D9ED  AC'F D2'E' 9DJC #F **.D5J EF +BD 'D0'*  (( F9E BE* (H69 %4'1'* DDA5D (JF (7D) 'D1H'J) H(JFJ ('3EJ 'D51J-  #91A #F D9() 'DE7'(B) D9() 4JQB) DDB'1&  .'5) 9F/E' *CHF 'DC'*() #F+I  HDCFJ #-( D9() "'D'3*:E'J)" #J6'  HJ9,(FJ 0DC 'D%1('C 'D0J J*#*J EF EBHD) CD E' CF* *AC1 (G 92J2J 'DB'1& DJ3 5-J-'  HDCFJ #J6' D' #A16 EBHD'*J JBJF' E7DB'  F-F FD9(  HD' (#3 EF (96 'D'1*J'(  H'DAC'G)  H'D*6DJD  H(JF CD G0G 'D/1H( 'DE*B'79) D'(/ EF 'D'9*1'A #J6' #F DD0'* +BD' J31FJ 'DA1'1 EFG  (D H#,2E #F CD E1) *C*( AJG' G0G 'D#F' GJ *:'J1 3EJ-) .1J3 'D*J C'F* *C*( EF0 D-8'*  H#F CD 9ED #F,2G #-(Q #F JCHF E:'J1' DD*,1() 'D3'(B)  #*.D5 EF FA3J AJ CD C*'() H#4*1J FA3' ,/J/) D#(J9G' D'-B'  #*,/Q/ HD' J9,(FJ #F JA*Q4 'DB1'! 9F 'DED'E- 'D*J J91AHFG' AJ9+1HF 9DJG' (3GHD)  1(E' #A6D #F J9+1 'DH'-/ EFGE 9DI ED'E-G GH  9F/G' FCHF B/ #*BFQ' 'DD9(). ( GD *ACQ1JF ('D9FH'F B(D C*'() 'D1H'J) #H #+F'! C*'(*G' #H (9/ 'D'F*G'! EFG'  E' #GEJ) G0G 'D9*() 'DF5J) 9F/C  GD *9EDJF 9DI #F *CHF E:1J)  #*0CQ1 #FC 3.1* EF 9FH'F %-/I 1H'J'*C "'3E *BDJ/J  C#F 9FH'F AJDE B/JE #(DG"  (( 'D9FH'F DJ3 E,1/ 9*() %DI 'DF5  %FG ED*-E *E'E' ('DF5  HD9DQG '.*2'D 'D13'D) C'ED)  CDE) 'D31 'D*J *.(# .DAG' 'D9'DE B(D #F #A*-G (JF J/ 'DB'1&  DG0' H:'D(' E' *-61 CDE) 'D31 #HD'  B/ J-/+ *:JJ1 7AJA 9DJG' #+F'! 'DC*'()  E+D 1H'J) "/A'*1 'D7HA'F" 'D*J C'F* "'D7HA'F"  HDCF CHF G0' 'D9FH'F *E */'HDG 1H'&J' HB55J' B'/FJ %DI *9/JD (3J7  #E' (BJ) 'D1H'J'* AB/ ,'!* (9F'HJFG' E9 'D4.H5 H'DAC1) H'D/D'D)  HCHFG' C0DC J,9DFJ A'4D) "('DE9FI 'D*,'1J" EF '.*J'1 9F'HJF E:1J)  #9FJ #F GF'C 3HB' J/A9 'DC'*('* D9F'HJF *5D- DDH69 9DI DH-'* 'D%9D'F'* 'DE6'!)  HB/ *-BQB 4J&' EF (J9 'D4('C 'DE91HA  HDCFJ CE' BD* A'4D) AJ G0' 'DE6E'1  0DC #F 'D9FH'F ,2! EF D-E) 'DF5  %FG JBHD EBHD*G HJ.*2F AC1*G  JBHE (96 'D#5/B'! (F5-J (*:JJ1 'D9FH'F D6E'F 'D1H',  A#491 #FJ 3#B*D9 9JF' EF 9JHF 'D9ED  DG0' #*E3C ('D'3E  9F/E' C*(* "'DB1EJ)" -'H1FJ 'DC+J1HF -HD 59H() 'DH5HD %DI 'DE9FI  H1'GF* 9DI 'D'3E 'D91(J 'DA5J- 'D0J D'(/ EF %9'/) %-J'&G HFA6 :('1 'DF3J'F 9FG  (D H0G(* %DI #(9/ EF 0DC (H69 5A-) EF 'DE9,E *-ED CD 'DE9'FJ 'D*J *BH/ %DI DA8) 'DB1EJ)  A%0' (CD 'DE9'FJ *-ED 1H- 'DF5 'D1H'&J 'D0J C*(*G 9DI '.*D'A 3J'BG'  'D9FH'F J5J( 'DE1! ('D0GHD HDCFG B'/1 9DI .DB 'D#DA) 'DD'2E) (9/ 0DC  'D9FH'F (5E) D' JECF *2HJ1G'  #E' AJE' J.*5Q ('D3.1J) EF 9FH'F "4,1) 'DAGH/" AB/ C'F G0' ,2!' EF D9() 'D*EHJG 9DI 'DB'1& H%.1',G EF JBJFG (#FG JB1# D0'* 'DC'*(). ( *14- 1H'J'*C (491J) 9'DJ)  GD G0' /DD 9DI #F 'D491J D' JA3/ ED'E- 'D31/J  H#F 'D1H'J) JECFG' #F *CHF 491J)  (( *14- 1H'J'*J ('D491JQ)  HDCFG' DJ3* 491J) .'D5)  #F' #491 (#F #/') 'D491J) ,'G2) /'&E' DD#.0 (F'5J) 'DD:) %0' E' '3*/9'G' 'DF5  'D491J) DJ3* FBJ5) AJ 'DF5 %0' -61* AJ EH69G' CE' #F 'D1H'J) H9'! E19(  :HD ,'&9 DCD 5FHA 'D%(/'9  #-J'F' #13E /'.D 'DF5  H#-J'F' #92A (JF 'DCDE'*  H**,EQ9 'DE9'1A H'D*,'1(  H'D#-D'E CDG' D*5J: 'D1H'J)  ADE'0' F3*(9/ 'D491  3J/ 'DCD'E 'D91(J EF0 91AF' 'D%(/'9  JECF DD1H'J) #F *3*9JF (CD 61H( 'DE91A) HGF' J#*J /H1 'D-1AJ 'DE'G1  'D5'&: 'DAF'F 'D0J J9J 'DEB'/J1 'DD'2E) D,9D 9EDG 9ED' E*H'2F'  9F/E' J:1BF' 'D1H'&J ('D491 /HF H9J DDB/1 'D0J **B/E AJG 'D-C'J) HJ*1',9 'D491 A%F 'D#E1 J.1, EF (JF J/JG  HDCF D' #,/ 1H'&J' -BJBJ' B'/1 9DI 'D'3*:F'! 9F 'D491J)  -*I #HD&C 'D0JF J/9HF %DI *C+JA 'D9('1) H,9DG' *0G( %DI EB5/G' E('41)  #DJ3 AJ G0' 'D#E1 (96 EF E*7DQ('* 'D491 'D-/J+  F9E DD491 AJ EHB9G HD' (/ DD1H'J) #F *-(D ('D491 H3H'G EF 'DAFHF  D#FG' 'DCD AJ H'-/. ( BJD #F 'D491 H,/ ,1J-' 9DI %-/I 'D71B 'D3J'1)  HJ,1J 'D"F *-BJB E9 'D1H'J) (9/ #F '*GEG' 4GH/ 9J'F ('1*C'( 'D,F'J). GD /'3 'D,F3 'D1H'&J A9D' 'D491 H*3(Q( DG AJ 9'G) E3*/JE) -HQD*G %DI ,F3 EB9/ JB6J CD HB*G AJ *,GJ2 CAFG H'F*8'1 EDC 'DEH*  (( G0G 5H1) 71JA)  DB/ E31-* 'DE4G/ (0C'!  HDCF 'DE4G/ E,1/ A'F*'2J' 0DC #F 'D1H'J) D' 9D'B) DG' ('DFC3) 'D*J '9*1* 'D491  'D91(J 9DI H,G 'D*-/J/  5-J- #F 'D951 EF- DD1H'J) #AB' H'39'  H#FG' 1'-* **B/QE (.7I 31J9) AJ 0'* 'DHB* 'D0J *1',9 AJG 'D491  -*I #F C+J1 EF 'D491'! J,1(HF C*'() 'D1H'J) 'DJHE  HDCF G0' J-/+ DB5H1 AJ 'D#/H'* 'D*J '3*./EG' 'D491'!  HGE JD,HF 'D951 EA*HFJF ('D:1(  J-'HDHF *BDJ/ %F,'2G 1'EJF (B1HF EF 'D%F,'2 'D491J 'D91(J (/9HI 'D*,/J/ H'D-/'+)  AC#FGE C'FH' J,1(HF /1H(' ,/J/)  'D(96 #+1I 'D*,1()  #E' AJ 'D:'D(J) 'D98EI AB/ #AB1HG' HE3.HG' HF29HG' 9F ,0H1G' +E DE J*ECQFH' EF %F('*G' AJ 'D#16 'D,/J/)  G0G C'F* #2E) 'D491 'D.'5)  HGJ #2E) :J1 E1*(7) (E' -/+ DD1H'J)  'D*J 7D9* 9DI 'D(41 H(GE ,H9 C(J1 %DI 'D-C'J)  H1'- 'D1H'&JHF AJ E.*DA 'D#5B'9 J.7HF *,'1( 'D(41J) HJ('/DHFG' 'D-H'1 'D0CJ 'D0J **J-G 'D1H'J) /HF 3H'G' EF 5FHA 'D*9(J1 H'D%(/'9  H(/' CE' DH #F 'D9'DE B1J) 5:J1) *3G1 9DI 0'* 'D-C'J'*  HE' #A'/ 'D1H'J) 'D91(J) HDE J,9DG' *FG'1 GH #E1 JF'B6 E' ,9D 'D491 J*1',9  0DC #FF' H1:E 'D%/9'!'* (#F #5D 'D1H'J) :1(J  %D' #FF' F/1C #F 'D:1( H9(1 'D1H'J) J3*F/ %DI ,0H1 41BJQ)  CDF' FE*- EF *DC 'D-C'J) 'DE0GD) 'D*J **F'3D H**H'D/ (71B 4*QI "#DA DJD) HDJD)" H3H'G' EF 'D*1'+ 'D%F3'FJ 'D41BJ 'D+1J  EF GF' D' *-BB 'D1H'J) :1() *'E) HD' *FA5D 9F 'D%F,'2 'D(41JQ  EF GF' *H'5D *B/EG' HDJ3* E9FJ) (/G3 'DE*9(JF 'DEDBJF 9DI 'D71B'* 'D3J'1)  DG' /1(G' HD5FHA 'D%(/'9 'D#.1I /1H(. ( *FG6 (96 'D#5H'* 'DFB/J) E*-/Q+)  AJE' J4(G 'D*1',9  9F 2EF B1'!) 'D1H'J) (/D "2EF 'D1H'J)" 'D0J #7DB B(D 3FH'*  A1#H' #FQ 'D2EF GH 2EF B1'!) 'D1H'J) H'F-3'1 EB1H&J) 'D491  HDJ3 AJ G0' /DJD 9DI *7HQ1 'D1H'J) #H F6,G' EF -J+ GJ ,F3 #/(J  E' 1#JC  (( /'&E' *#*J B1'!) 'D%(/'9 D'-B) 9DI %F*',G  1(E' (2EF 7HJD  HDF *AD- 'D-1C) 'DFB/J) ('D%DE'E ('D-1C) 'D%(/'9J) 'D1H'&J) *-/J/'  GF'C AJ6 E0GD EF 'D*,'1( 'D*J *,/Q/ CD JHE  HJ(/H FA3 'DFB/ B5J1' H9',2' 9F AGE G0' 'D*D'-B H'D*7H1 :J1 'DE3(HB  HD' #9*B/ #(/' #FQ 'DB1'!) *(/# (9/ #F J*HBA 'D,F3 'D#/(J 9F 'D*7H1 H'DF6,  %FG 'DAF 'D0J D' J*HBA #(/'  H9DI 'DFB/ #F J1C6 .DAG /'&E' H/HF ,/HI DD%-'7) ((96 E' JECF 15/G HAGEG HEFG,*G  #EQ' 'DAF A3J8DQ 7DJB' B'/1' 9DI 'D*,/Q/ AJ CD D-8)  #E' AJ 3$'DC 9F 'F-3'1 EB1H&J) 'D491  A#8FQ #FJ 3E9* EF (96 'DFB'/ H5A' 3'.1' DD#E1 HDCFJ #9*B/G E1J1'  %0 JDEQ-HF (#F #:D(GE J3*9EDHF 'DF8'1'* 'D7(J) 9F/ 'DB1'!) H'DC*'()  H#F E' *(BQI EF FH1 'D9JHF D' J,H2 %G/'1G (3.JA 'DBHD  JBHDHF #F 9DI 'D491'! #F J+(*H' ,/'1*GE DF491 ('D/'A9 F-H 'DB1'!) E,//'  #8FQ (96GE AJ G0' 5'/BJF  H(96GE J-'HDHF %.A'! 9J( AJ 9/E E*'(9*GE DD3'-) 'D491J)  HCE' BD* *8DQ CD G0G 'D#EH1 ,2!' EF #2E) 'D491  H'D1H'J) (1J&) EE' J-/+. ( CJA *B/QEJF 'DE4G/ 'D1H'&J 'D#1/FJ 'DJHE  E' GJ 'D#5H'* 'DE3EH9) AJG H'D#3E'! 'DA'9D)  GD JECF 'D-/J+ 9F .5H5J) 1H'&J) AJ 'D#1/F  (( J3J1 'DE4G/ 'D1H'&J 'D#1/FJ AJ -'D) EF 'D9'AJ) 'DE9BHD)  #9FJ GF'C #3E'! 13.* *,1(*G' HB/QE* #9E'D' EE*'2)  HGF'C #3E'! *ECQF* EF .7 71JBG' 9DI .1J7) 'D%(/'9 'D91(J  GF'C E4'1J9 1H'&J) JF-H #5-'(G' EF-I ,'/'  H'D#GE GF'C *H'5D ('D*,1() 9(1 ,JD 4'( D/JG E' JBHDG  D9DQ 'D*,1() 'D1H'&J) 'D#1/FJ) F,* EF 'D8D 'D+BJD DD#( 'D1H-J CE' AJ E51 HGJEF) F,J( E-AH8 'D#E1 'D0J 'B*6I 2EF' DD.1H, EF 'D9('!) 'DA6A'6)  AJ 'D#1/F C'F* 'D3'-) -1)  C'F (%EC'F 'DE$+1'* 'D91(J) H'D:1(J) #F *HB9 #+1G'  HC'F (%EC'F 'DC*'( #F JB*1-H' ,/J/GE 9DI 'D3'-) /HF .4J) EF 'DFE7 'DE7DH(  DG0' *FH9* 'DFCG'*  H*9/Q/* 'D#4C'D H'D*,'1(  D9DQ AJ G0G 'DFB7) .5H5J) DD1H'J) 'D#1/FJ)  #EQ' 9F 'D#5H'* 'DA'9D) A#3*7J9 'DBHD (#FQ *J3J1 3(HD HB/ 1-D 4'(' 9F 1H'J) H'-/) A-3( E'2'D -JQ' 9F/ 'D-/J+ 9F 'D1H'J) 'D#1/FJ)  +E ,'! ,JD E$F3 'D12'2 H,E'D #(H -E/'F HG'4E :1'J(G H,E'D F',J H2J'/ B'3E H1AB) /H/JF  HAJ 'D4('( GF'C *,'1( *$4Q1 9DI 'D:/ E+D *,1() E-E/ 3F',D) H9(/ 'D3D'E 'D9,JDJ. ( *DBJ'  GD F,* 'D1H'J) 'D#1/FJ) EF +BD 'DE1C2 'D0J JE+QDG 'DA6'! 'DE51J  HGD A9D' E'2'D GF'C E1C2 H#71'A AJ +B'A) 'D9HDE) 'DJHE  (( CE' #3DA* DE JCF DD1H'&J 'D#1/FJ #( J+BD C'GDG ('DFEH0, 'DH',(  DG0' *ECQF EF 'D'F7D'B (5H1) 9AJ) DE9'FB) E,ED 'D*,1() 'D1H'&JQ) 'D91(J) H'D9'DEJ)  DE F491 ('D+BD 'DE51J (B/1 E' C'F* 'D3'-) 'DE51J) *1(7F' ('D%(/'9 'D91(J ,31' +B'AJ' -JHJ' CE' -/+ 0DC DF' E9 'D,3H1 'D+B'AJ) 'D91(J) 'DE-J7) (F'  (J1H* H/E4B H(:/'/  CD G0' 'D*H37 AJ 'DEHB9 H#29E #FG AJ 'DE2', #J6' EF-F' 'DB/1) 9DI 'D-1'C (5H1) #C+1 4EHDJ)  HDE' '*Q39* "A'B 'D*+'BA 'D91(J 'FA*-F' 9DI 'D*,1() 'DE:'1(J) #J6'  HDCF 8D* DE51 *DC 'DFCG) 'D.'5)  H#3*7J9 'DBHD 'DJHE (#F 'DB'G1) E1C2 EF -J+ B/1*G' C9'5E) 9DI 'D*1HJ, DDC*'( HF41G H'D9F'J) (G  C0DC AJ '-*6'F 'DC'*( %0' #,'/ 'D*9'ED E9G'  D#FQ 'DE1C2 9'/) E' J71/ 'D#71'A  F9E E'2'D GF'C E1C2 H#71'A AJE' J*9DQB ('D*1HJ, H'DF41 H'D'B*/'1 9DI '.*1'B 'D3'-'* 'D91(J)  H#8FQ #FQ (J1H* *D9( /H1' -JHJ' ED-H8'  DCF AJ 'DE-5D) G0' #4(G ('D-1'C 'D*,'1J  #E' 'D-1'C 'D+B'AJ 'D0J J9FJ 'D*#+J1 AJ 'D9EB A%FQF' FA*B/G  F-F F/H1 -J1) AJ *DC 'D-'D) 'D9'&E) 'D*J *3EQI 'D9HDE). ( GD JB1# 'D#1/FJ D#/('! 'DE:1( 'D:1(J H4E'D %A1JBJ'  (( 3$'D EH,9  0DC #F 'D#1/FJ (4CD 9'E JC'/ D' JB1# DD#1/FJ  GF'C %-,'E 9F 'DB1'!)  AB7 F.() '1*6* #F *8D EE3C) (,E1 'DB1'!) *H'5D B1'!) #9E'DF'  9F/E' J7(9 'D#/J( AJ 'D#1/F #DA F3.) AG0' GH 'D-/ 'D#9DI  H#9*(1 E-8H8) (5H1) C(J1) D#FQJ #9/* 7('9) 9// EF 1H'J'*J (9/ FA'0G'  AE' ('DC ('DB1'!) DEF GE .'1, 'D3'-)  E9 0DC *DC 'DF.() 'D*J **'(9 'DF*', 'D%(/'9J 'D91(J *91QA* 9DI 9// EF 'DC*'( AJ *HF3 H'DE:1( 9DI H,G 'D*-/J/  GF' D/JF' '9*B'/ (#FQ 'DFB/ GH 3J/ 'D3'-) AJ 'DE:1( 'D91(J  F*'(9 #9E'D 'DFBQ'/  HFB1# D#3E'! C1Q3*G' 'D5-'A) 'D91(J) HH,/F' AJ F*',G' E' JBF9F'. ( D'-8F' *H8JA' .'5' DD'J1H3J AJ (96 #9E'DC 'D1H'&J) H*-/J/' AJ 1H'J*C "'D5-F" HDCF G0' 'D-6H1 C'F E/1H3' H(EB/'1  HDE JCF -4H' 'DB5/ EFG *6.JE -,E 'D1H'J) #H 'D*"E1 9DI :1J2) 'DB'1&  G0' E' DE3F'G  ACJA *H6- DF' 3EJ-) .1J3 9D'B*G' CC'*() (C*'() 'D,3/ H*H8JA 'D,F3 AJ 'D9ED 'D%(/'9J  (( #*9'ED E9 'D,3/ 9DI #FG #GE 9F'51 'D-J')  %FG 'D9F51 'D0J J5-(F' AJ 1-D*F'  HGH H9'&F' H#/') *9(J1F'  HAHB G0' E3*H/9 31QF'  (CD G0G 'D#GEJ) HG0' 'D'-*1'E #F81 %DI E' J.5Q 'D,3/  H9F/E' JCHF GF'C %4C'D ,F3J A%FQJ #491 ('DB/'3) 'D*J #AGEG' *-J7 ('D,F3 D' D#FQG A9D -A8 DDFH9 A-3( HDCF CHFG A9D 'DE*9) H'D9*B EF 'DEF8HE) 'D(41J) %DI E5'A /1,'* #9DI  HD' #*5H1 1H'J) *.DH EF 'D,F3 (*'*'  HDCFQJ CE' DE3* D' #3*./E 'D,F3 -4H' F'A1' DD*"E1 9DI :1J2) 'DB'1&  G0' 'D,'F( J3GD 'D*H,QG %DJG E('41) H14H*G  HDJ3 AJ G0' E' J:1JFJ  #F' #1J/ #F #-'H1 'DB'1& EF 2H'J' #C+1 59H()  H9F/E' #3*./E 'D,F3 D' #5H1 DG AJDE' DDE*9) HDCFJ #1J/ '3*.1', #9E'B 'D%F3'F H#H,'9G 9(1 #-/ #GE F4'7'*G 'D-JHJ)  HDJ3 31' #F "DJ) 'D*DBJ *.*DA (JF B'1& H".1  'D(96 H1:E 'DE9'D,) 'DE/1H3) 3J3*/9J 0'C1*G 'DEC(H*)  HGF' D'(/Q EF BJ'3 'D*('/D (JF E' #C*(G HE' JB1#G  D#FQJ ((3'7) D' #-( #F #5FQA CC'*() :1'&2  HDCF C'*() *-'HD AGE 'D:1'&2 -JF *C*(G'. ( 0CQ1F' 9(B 'D1H'&- H'D97H1 AJ 1H'J) "'D5-F" ((96 9H'DE 1H'J) "'D971" DD#DE'FJ ('*1JC 2H3CJF/  HF-F F9DE 'G*E'E 'DC'*() (1H'J'* G0' 'D9DE 'D1H'&J  GD AJ E' B1#F'G 4CD' EF #4C'D 'D*F'5Q #E 'D*#+Q1  (( #0C1 #FJ 9F/E' B1#* 'D971 8DD* D9'E EA*HF) ('D(F'! 'D1H'&J  CE' F(QG* 9F/J (-+' .'5' -HD 'D1'&-) H/H1G' AJ -J'*F'  HD' #3*7J9 'D-CE %0' E' C'F GF'C *#+1 #H *F'5  A'D9ED 'D98JE *1C #+1G 9DI -'3) G'E) 9F/J  HDCFJ #3*7J9 'DBHD (#FJ 9F/E' C*(* "'D5-F" CF* #F4/ 1H'J) 'D-H'3 (CDQ E9FI 'DCDE)  'D-H'3 'D.E3  %6'A) %DI 'D-'3) 'D3'/3) "'D-/3" CF* #(-+ 9F 4CD EF #4C'D *H8JA 'D-H'3  D9(* E7HD' 9DI -'3) 'D4E  CE' D9(* 9DI -'3) 'D(51  GF'C #DH'F *.'*D 'DB'1&  H*EDC /D'D'*G'  D9DQ AJ G0' E' J4(G 'DDH-) 'D*4CJDJ)  CE' D9(* 9DI -'3) 'D3E9  BE* (/E, 'D-H'3 CDG' AJ EB79 5:J1 -JF *,3/* 'DEH3JBI #DH'F' H1H'&-  G0' E' 491*G H#F' #.7Q CDE'*J H*EFQJ* #F J5D %DI 'DB'1& 9DI G0' 'DF-H  HD9DQJ 9F/E' D'E3* 'D,F3 CF* #J6' #D9( 9DI -'3) 'DDE3  G0' 'DEB79 *-/J/' A,Q1 CD 'D-H'3 E6JA' %DJG' -'3) :'E6) D' **3FQI %D'Q DE,FHF AJ E,*E9'*F' 'D*J *(/H 3HJ) %0' DE F.*1B 3*1G' HFF81 %DI #9E'BG'. ( GD *91Q6* F5H5C 'D1H'&J) #H 'DB55J) %DI "D'" 'D1B'()  #H D-3F 'D4H'(C)  CE' *3EJG' AJ 1H'J*C .4.'4  H.D'A' DD3$'D 'DE9*'/ 3F3#DC GD JECF DDE(/9 #F J(/9 AJ :J'( 'D1B'()  (( (/'J) D' #(J- 31Q' %0' BD* #F -3F 'D4H'(CG  GH 'D'3E 'D-BJBJ DD1BJ( 'D0J F'B4FJ AJ 1H'J*J "4,1) 'DAGH/" H#51Q 9DI -0A CDE'* EFG'  D#FQG H(5H1) "94'&1J)" '3*C+1 9DI (F* #1/FJ) #F *#*J (CDE'* "F'(J)" AJ F5QG'  DE #AD- AJ %BF'9G  HHB9* *-* 37H*G  +E BE* (0C1G AJ 1H'J*J ".4.'4"  D#FG' CE' BD* **F'HD EH6H9 'DC*'()  #D9( E9 'D1B'() D9() 'DB7 H'DA#1  H#F,H (,D/J /'&E'  HDCF 'D0J #.'AG -B' GH 'D1BJ( AJ /'.DJ  G0' #/.D E9G AJ 51'9 /'&E  #E' 3$'DC E' %0' C'F 'DE(/9 J3*7J9 'D%(/'9 AJ :J'( 'D1B'() J0C1FJ (1#J DDFB'/ AJ5D /1', -JF B'D  DJ3 GF'C 1H'J) /HF /JEB1'7J)  J' 3J/J 'DE(/9 B/1 D' A1'1 EFG  3JC*( H1'! 'DB6('F  #H AJ 'D3'-'* 'D-1) 'D-'AD) (CD 61H( 'D9/D  -*I AJ E/JF) #AD'7HF 'DE4*G') D' (/ DDC*'() #F *71- +E'1G'  %FG' ,2! EF -DE 'D%F3'F D5J':) 9'DE ".1  %0' -61* 'D1B'() -A2* 'DE(/9  H#B5/ 'DE(/9 'D-BJBJ  D#FQ GF'C C'&F'* C*'(J) *-,E H**1',9 H*BDE #8'A1G' H#BD'EG' 31J9'  HDCF 'D1B'() 3JA E3DQ7 9DI 1B() E(/9 J39I %DI 'D4G'/) DJC*( #,ED E' 9F/G  H#*5H1 ('DEB'(D #F AJ :J'(G' 5H1) B/ *(/H EF'B6) HDCFJ #1'G' #J6' E,'D' DD.DB 'D#,ED  HDCF BD DJ GD -BQ' :'(* 'D1B'() JHE' EF 0GF #J C'*(  ( JBHD E'1J ,H2'A 4'FJ'J "'DDG .DB 'D-1J) H'D%F3'F 5F9 'D9(H/J)" CJA **9'EDJF E9 4.5J'* #9E'DC  GD *39JF 'F7D'B' EF *,1(*C 'D1H'&J) %DI #F *3B7JG' AJ 9(H/J*C  A*E'13JF 9DJG' 1(H(J*C #E **1CJG' D9AHJ*G' H*3*E*9JF (FA3C 1() .DB* C'&F'* H1BJ) -1Q)  CJA **9'EDJF E9 'D4.5J) 'DE*E1Q/)  GD *E'13JF 9DJG' 'DBE9 'D0J *C1GJF  (( G0G #3&D) C(J1) -B'  B/ *,1AF' %DI B6'J' H,H/J)  HDCF /9FJ #BHD DC  %0' C'F 'D%F3'F EF 5F9 9(H/J*G  A%FQG #J6' EF J-DE (-1J*G HJ39I %DJG'  JEG1G' ('D/E #-J'F'  DG0' D3* #DHE 'D%F3'F H#$EF (F5AG 'D4J7'FJ HF5AG 'DED'&CJ  HDCF %0' CF* #F' FA3J #E'13 .DB' EF FH9 E' A%FJ /'&E) 'D-J1) -HD 'DE/I 'D0J #3*7J9 AJG 'D*.DQ5 EF "+'1 B1HF EF 'D9(H/J) 9DI 1H-J C%F3'F)  G0' EF ,'F(  EF ,'F( ".1 #1'FJ #D,# DDC*'() CFH9 EF *-1Q1J H#1I 4.H5J *7'D(FJ (%D-'- #F *CHF -1Q)  9DJQ #F #F'6D D-1JQ*J H-1J*G'  3JCHF /'&E' GF'C 0'C 'D91'C 'D.AJ H#F' #C*(  ('D7(9 3#/9J #FJ C*(* (C'ED -1J*J H-11* 4.H5J HDCFJ AJ 'DH'B9 #4C AJ 'D#E1 H#H'5D E91C*J 9DFJ #F*51 E-*D) E3'-'* #C(1 AJ C*'('*J 'DB'/E)  491* (#FJ B79* 4H7' AJ "'D5-F" %0 *51QA* (4J! EF 'D9(+J) *,'G 'D1B('! AJ 'D.'1, H'D/'.D  *E'GJ* E9 ,FHF #(7'DJ  D#FJ ('.*5'1 #91A #F AJ -1JQ*GE -1JQ*J  D3* 1(Q) EB*/1) #,D3 DB5B5) 'DH1B HFA. 'D1H- AJG  HDCFJ H4.H5J 'DH1BJ) #1H'- *(-+ 9F *-1Q1G' H*BJE +H1) (JF :D'AJF. ( 15/F' AJ (96 1H'J'*C '4*:'D' 9DI 'D*'1J. 'D#1/FJ  CJA *B1&JF 'D*'1J. 1H'&J'  CJA JECF DD1H'&J #F JBHD 'D*'1J. /HF 'D3BH7 AJ 'D*#1J.  (( JD'-BFJ 'D*'1J. ('3*A2'2 C(J1  0DC #FJ #C*4A #F 'DE$1Q.JF E,EH9) EF 'DE2H1JF #E' 9F :AD) #H B5/  CE' JD'-BFJ 'D*'1J. (C+J1 EF 'D-FJF  JD'-BFJ C/13 E.JA 9F 'DE3*B(D 'D"*  H#91A #F 'D1H'&J DF JCHF E$1.' HD' J1J/ #F JCHF  HDCF GF'C 1:() D&JE) AJ ,9D 'DEC*H( 1H'&J' GH 'D-BJB) 'DH-J/) DE' E1  DB/ 9'D,* AJ 1H'J'*J "'DB1EJ)" A*1) -1,) EF *'1J. 'D+H1) 'D91(J) 'D*J B'/* %DI 'D*-1Q1 EF 'D9+E'FJJF  HDCFG' #3A1* 9F 'DHBH9 AJ 3'JC3 (JCH 'D4GJ1) 'D*J B3E* 'DH7F 'D91(J  C'F 'D*-/J C(J1'  GF'C H+'&B EC*H()  HGF'C 4G'/'* D(41 :J1H' H,G 'D*'1J.  HDCFJ #1/* #F #B/QE B1'!*J 'D.'5) DD-/+  #F #1A9 5H* 'D/E 'D0J :J(G 'DE$1.HF H'D3'3) H'D93C1JHF H'DE3*9E1HF  (-J+ 4HQGH' 'D-DE H,9DHG J(/H E$'E1) /FJ&)  #1/* #F #9DI 5H* 'D%F3'F 'D-'DE (*-11G H5F'9) E3*B(DG  AJ 'DH'B9 .A* #F #B9 AJ A. 'D*#1J.  DG0' '9*E/* 9DI 'DA'F*'2J' E9'/D' EH6H9J' J1A9 'DH+JB) 'D13EJ) HJBA %DI ,H'1G' +EQ J*,'H2G' %DI 'DAFQ  D9() B1'!) 'D*'1J. EF H,G) F81 'DAFQ *E*Q9FJ HB/ E'13*G' AJ #C+1 EF 9ED  ".1G' 1H'J) "/A'*1 'D7HA'F" 'D*J -C* -J') 'DF'3 AJ 9E'F AJ 'D+D'+JF'* HDCF 9DI D3'F 'D#4J'! 'D5:J1) 'D*J 9E1* 'DE/JF) H4JQ/* 'D-J')  #91A #FQ 'D.J7 1AJ9 H.71 (JF BHD 'D*'1J. H'D*#1J.  HDCFJ 9DI E' J(/H #-(Q 'D3J1 C'D(GDH'F'* AJ 'DEC'F 'D59(. ( GD JECF #F JCHF 'D*H8JA (1J&'  HCJA JECF #F JF,H 'D9ED 'D%(/'9J 'D0J :E3*G AJ 'D*'1J. EF .71 'D%J/JHDH,J  (( DE'0' J,( #F JCHF *H8JA 'D*'1J. (1J&'  GD **HBQ9 #FJ #C*( AJ 'D*'1J. 9F (1'!)  E,1/ %9,'( #H *3DJ) !! ('D7(9 #C*( E57-() E9J CD #G/'AJ  H#(:J #F #3,QD G/A' AJ E1EI 'DAC1) 'DE3(B) AJ 0GF 'DB'1&  #1J/ #F #BH/ *H,G'*G DE91A) ,/J/) DE JB1#G' E3(B' AJ C*( 'D*'1J. 'DE2H1)  H#1J/ #F #/.D 3,'D' E9 'D-BJB)  HD' JECF #F #B(D (#JQ C*'() (1J&)  D' AJ 'D*'1J. HD' 3H'G  CE' D' #AGE 9ED' F',J' EF 'D#J/JHDH,J'  0DC #F 'D#J/JHDH,J' EHBA H'DC*'() EHBA  B/ D' #E*DC 'D#J/JHDH,J' 'D*J 91A* (E3EJ'* (9JFG' 9(1 'D9ED 'D3J'3J H'DAC1J  HDCFJ HB/ H17* BDEJ (#F #3EQJ C'*()  A%FQ EF -B 'DB'1& #F J1I ED'E- DAC1 E'  DEHBA *,'G 'D-J')  #DJ3* G0G #J/JHDH,J'  HD' JECF 'D/.HD AJ 'DF5 /HF EHBA  HDCFJ #AGE %4'1*C DD.71 'D#J/JHDH,J AJ 'D*'1J.  D#FG H9(1 G0G 'D(H'() 'DE7'7) E1* 'D#C'0J( H-HQD* 'DG2'&E %DI 'F*5'1'*  #AGE E' *0G( %DJG H#BH/ FA3J %DI 'D%.D'5 DCD E' JE+QD 'DBJE 'D%F3'FJQ) (9J/' 9F 'D.F/B) 'DEBJ*). ( CJA *69JF 9EDC  GD *69JF E.77' D1H'J*C B(D 'D41H9 AJ *(JJ6G'  GD *F,-JF AJ 'D'D*2'E /'&E' ('DE.77  (( J.*DA 'D#E1 EF 1H'J) D#.1I  9F/E' #C*( 1H'J) *9J/ B1'!) 'D*'1J.  #69 E.77' H#6(7 'D#-/'+ H'D#1B'E  H#3*9JF ('DH3'&D 'DE3'9/)  HC+J1' E' JFAD* 'DF5 9DI 'DE.77  DCFJ 9F/E' #C*( 1H'J) E+D .4.'4 #H 'D5-F #*1C DD*/'9J 'D-1 #F J#.0 E,1'G  +E #F8E 'DF5 AJ E.77  *(/# 'D-1A) (9/ 'F+J'D 'DF5Q C'ED'  D0DC #BHD DCD 1H'J) .5H5J) AJ E9E'1G'  D' JECF DDC'*( #F JF*GJ %DI #3DH( H'-/ J*(9G  'D9ED -J (JF J/JG J.*'1 H3'&DG #J6'. ( JBHD 9(/ 'D1-EF EFJA "D'(/Q #F *B1# 'D#,J'D 'DB'/E) 'D*'1J. 'D0J F9J4G 'D"F H:/'  DJ3 EF C*( 'D*'1J. 'DE5BHD) H%FE' EF 1H'J'* G0' 'D,JD H'D#,J'D 'DB'/E)". #JQGE' #5/B 9F/C 'D1H'J) #E 'D*'1J.  (( 'D*'1J. D' JC0( HDCF EF J/HQFHFG JA9DHF  #E' 'D1H'J) AJ8DQ DG' 3-1G'  AE' GH E1AH6 AJ C0( 'DE$1. E-(H( AJ C0( 'D1H'&J  #*0C1 #F E'1CJ2 *-/Q+ AJ -H'1 DG 9EQ' C*(G -HD +H1) 'DEH2 AJ #E1JC' 'DD'*JFJ)  A#4'1 %DI #FG #1'/ *3,JD #-/'+ 9FA HB9* AJ B7'1 H9F/E' 3#D 9F #9/'/ EF E'*H' AJ 'DB7'1 *(JQF #FGE +D'+JF 1,D'  DE J9,( 'D1BE .J'D 'D1H'&J  A/HFG AJ 1H'J'*G +D'+ "D'A  DJA',& (9/ 0DC (3FH'* #F 'D5-'A) **F'HD 'D-/+ E9*E/) 9DI 'D1BE 'D0J B1Q1G  C0DC JA9D 'D/'13HF 'D15JFHF H'DEF'G, 'DE/13J)  AC#F 'D.J'D 'DC'0( DE'1CJ2 D'BI GHI D/I 'D9'E) H'D.'5) DJ5J1 GH 'D5/B (9JFG  EF GF' #/1C .7H1) 'D9ED 'D1H'&J 'D"F  .'5) HF-F F4G/ *:J1'* /1'EJ) *3*G/A +H'(* AC1J) HF6'DJ)  CE' *3*G/A GHJ*F'  #491 #-J'F' #F 'D1H'&JJF GE 'D-'&7 'DH-J/ 'D0J 3J(BI AJ H,G 'D*/'9J H'D'FGJ'1 'D0J F4G/G  F-F 4GH/ 951  H6E'&1 9DJF' #F F-15 9DI #F *(BI -J) DJ3 D#FQ 'DB'1& 3J7QD9 9DI 'D-BJB) AJ 'D:/ 9(1F'  HDCF D#FG 3JDE3 E9F' H(F' CD E' **916 DG 'D#E) EF EG'F) H*6JJ9  D' (/Q #F F4CQD B'9/) BHJ) EF 'D0'C1) H'D'F*E'! *EF9 'D(41 EF #F J*-HDH' %DI 1J4 E(+H+ AJ EG( 'D1J-  C#FF' F-ED 'D#E'F)  DDB'/EJF. *@HF3  F@HAE(@1 2003 E9 'D1H'&J 5D'- 'D/JF (H,'G *,/QA (C 3AJF) %(/'9G F-H 9H'DE 'D*1'+ 'D31/J A*4*EQ EFG' 9(B 'DE.7H7'* HC*( 'D*1',E H #/( 'D1-D).H*,FQ- (C 'D3QAJF) D*-EDC AJ 7(B 7'&1 H*B0A (C AJ E,1Q'* E8DE) EF 'D9(+ H'D31J'DJ) A**BDQ( AJ EF'.'* C'(H3J) *0CQ1C (9H'DE C'AC' H*1EJ (C #EH', 'D31/ #-J'F' AJ 9,'&(J) :1J() *(BI 9F/G' E4/HG' GD #F* 9F/ E'1CJ2 #E #F* AJ ,1'( 'D3F/('/ *4'1CG 1-D'*G #E #F* (7D' EF #(7'D 'DE.J'D 'D4Q9(J , H*F-1A (C 'D3AJF) E1) F-H 9H'DE 'DD'QE9BHD A*/.D (C "EB'5J1" 'D3-1 H'D49H0) H'D7AHD) 'DED*(3) D*C19 EF FG1 'D#31'1 H9H'DE 'D:J( H*#31C E1Q) C*'() 'D,3/ HC*'() 'D#4J'! HD:) 'DC*'() .EF GH  GH (CD 3.A 'D#3E'! H'.*2'DJ*G' 'DEEJ*) :5D'- 'D/JF (H ,'G EF #GEQ 'D#5H'* 'D1H'&J) AJ *HF3 , DA* %DJG #F8'1 'DFBQ'/ H'D('-+JF EF0 F5QG 'D(C1 "E/HQF)'D'9*1'A'*"1985 AF2D G0' 'DF5Q 6JA' 9DI (-H+ ,'E9JQ) C+J1) AJ *HF3 H.'1,G'HE'2'D %DI 'DJHE J:1J 'DFBQ'/ H'DB1Q'! E9' DE' *HAQ1 AJG EF 5F9) 1H'&J) :J1 E3(HB) '3*A'/* EF 'D#4C'D 'D31/J) 'D*1'+J) . DE J*HBQA (H ,'G 9F/ G0' 'DFQ5 (D 8DQ J(':*F' CDQ -JF (F5 ,/J/ 1:E E4'1J9G 'D,'E9J) HF4'7'*G 'D3J'3J) 'D*J F-3( #FQG' #CD* EF HB*G 'D%(/'9J 'DC+J1 . HD/ ('DBJ1H'F 3F) 1956 DJCHF C'*(' *HF3J' E*EJQ2' J3GE AJ 'D-1C) 'D+B'AJ) 'D91(J) EF0 'D3(9JF'* .91A AJ 'DE41B 'D91(J (%3G'E'*G 'DFB/J) H'DB55J) H'D1H'&J) .5/1* #9E'DG AJ CD EF *HF3 H(J1H* H'DB'G1) H/E4B .96H ('*-'/ 'DC*'( 'D*HF3JJF H'*-'/ 'DC*'( 'D91( .'F*EI %DI 'D,'E9) 'D*HF3J) EF0 EF*5A 'D+E'FJF'* .4:D .7) 9EJ/ CDJ) 'D"/'( ('DBJ1H'F .96H 'D,E9J) 'DE:1(J) DD"/'( 'DEC*H() ('DA1F3J) H96H GJ&) *-1J1 E,D) 'D-J') 'D+B'AJ) .B/E 9/J/ 'D(1'E, AJ 'D%0'9) H'D*DA2) -5D 9DI 'D,'&2) 'DH7FJ) DD"/'( 3F) 2003 HF'B4 #71H-) /C*H1'G /HD) AJ 'D#/( 'DEB'1F -HD 'D1H'J) 'D*HF3J) 'DEC*H() ('DD3'FJF 'D91(J H'DA1F3J .EF #9E'DG 'DEF4H1) AJ 'DE,'D 'DFB/J : 'D#37H1) AJ 'D1H'J) 'DH'B9J)  (J1H*  1990 'D,HG1 H'D916 AJ 'D1H'J) 'DH'B9J) (J1H* 1992 EB'D) AJ 'D1H'&J) (J1H* 1994 CJA #+(* G0' 'DCD'E *HF3  2004 H5/1 DG AJ 'DE,'D 'D%(/'9J : E/HF) 'D'9*1'A'*  *HF3  1985 'D*', H'D.F,1 H'D,3/  'DB'G1)  1992 'DF.'3,*HF3 1995 'D3J1C (J1H* 1997 3GD 'D:1('! ,*HF3 1999 ,'DB'G1) 2000 D' 4J! J-/+ 'D"F,*HF3 2000 ,'DB'G1) 2003 EF E.7H7'*G: H,HG ,(H1*1JG'* -E'E 'D2:('1 ,1H'J) G0' 'D-H'1 J3DQ7 'D6H! 9DI *,1() 'D1,D 'DB55J) H'D1H'&J) HJ-A1 9EJB' AJ ED'E- (H,'G (-+' 9F -BJB) 'D7AD 'D0J J-EDG ,H9F 'DEF'.'* 'D*J #+Q1* AJG A/A9* (G %DI '1*C'( 'DC*'() ,AJ 'DDB'! 3J'-) E.*DA) AJ A6'!'* 'D3-1J H'D9,'&(J H'DC'(H3J H'D3J'3J . ( B1#F' DC -/J+' 9F 1H'J*C 'D(C1 "E/HQF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1" *BHD AJG : "'D9ED 'D#HD J.*2D *,1() 5'-(G %0 JCHF (E+'() 'D(01) 'D*J *.*2D -DE 'D4,1)"  'D"F HB/ E1Q 9DI 1H'J*C 'D(C1 E' JF'G2 'D941JF 3F) #E' *2'D *1I AJG' 'D(01) 'D*J B'E 9DJG' E41H9C 'D1QH'&J #E #FQ G0' 'DE41H9 B/ '*Q.0 E3'1'* E:'J1) H7N1NB 3O(OD' DE *CF AJ 0GFC %(Q'F A1':C EF 'D1H'J) F7A) 'DE41H9  (( "'D(01) 'D*J *.*2D -DE 'D4,1)"  G0' *9(J1 B/JE JOAJ/ #FQ 'DE4'1J9 *CHF E.*2F) AJ CDE) #-J'F'  #H AC1)  #H E' /HFG'  H'D-B #FFJ 'DJHE  (9/ E1H1 3FH'* 7HJD) 9F (/'J'*J 'D#HDI #9H/ D*#CJ/ G@0G 'DAC1) ! AC1* #HD' AJ BHD 'D9C3  C#F #BHD #F E41H9 'DC*'() 9F/J B/ '*Q.0 E3'1'* C+J1) ,/J/) (-J+ (/' E.*DA' 9F '3*GD'D'*G  +E '3*B1 'D#E1 9F/J /HF 9F'/ #H EF'CA) DD,2E (#F "E41H9 'DC*'()"  %F C'F DJ E41H9 C*'() -B'  B/ 'F7DB E9 (/'J) 'D3(9JF'* -JF #B(D*O 9DI 916 B55J 'DB5J1) 'D#HDI 9DI E,D'* *HF3J) H91(J). H#,/C *9J/FJ %DI (/'J) 'D+E'FJF'*  H('D*-/J/ %DI 'DEB/QE) 'D*J 4A9*O (G' "F5QJ" 'D#HD. A9D' 7'D 'D-/J+ (9/ 0DC  AGF'C EF B'D %FG D' ,/HI EF #F JO1AB 'DF5 'D#HD (EB/E)  HGF'DC EF 1#I #FG' :J1 EF'3() DF5 B5J1  A'/9'!'*OG' C+J1) E*FH9)  HEOF,2G E-/H/ BDJD !! EHBAJ DE J*:JQ1 ! D' #,/FJ 'DJHE E/AH9' %DI *(1J1 #J 4J! #H 'D'9*0'1 9F #J 4J! ! CD E' GF'DC #FFJ #9DF 'D"F #FQ *5'1JA 'D-J') H'D*,'1(  H*FH9 'D'7QD'9 'D+B'AJ 'D9'E H'D1H'&J 'D.'5 B/ #/Q* (J %DI *:JJ1 ED'E- #3DH(J  (-J+O (/' E.*DA' 9F 'D(/'J'*. HG0' 7(J9JQ  ADJ3 GF'DC EF JO-'A8 9DI 'D3E'* 'D#3DH(J) FA3G'  H9DI E9'D,) 'DB6'J' 0'*G'. DG0' #9H/ D*#CJ/ 'D,ED) 'D*J 'A**-F' (G' G0G 'DCDE) "'D(01) 'D*J *.*2D -DE 'D4,1)". G0' D' JFAJ #F "'DE41H9" B/ '*Q.0 E3'1'* E:'J1) H71B 3(D' ,/J/) DE *CF AJ 0GFJ %(Q'F 'DA1': EF 'D1H'J) 'DF7A). HD' #.AJ GF' #FQ #39/ D-8'* -J'*J C'F* *DC 'D*J B'D AJG' 'D#3*'0 *HAJB (C'1 H'DF'41 'D#3*'0 E-E/ 'DE5EH/J  AJ /'1 'D,FH( (*HF3  (9/ #F /A9*O %DJGE' (9EDJ 'DEH'DJ D1H'J) "'DF.Q'3" : "A9D'& G0' #J6' EH3HEL (#3DH( (H,'G / C est du Bougehа!". AJ 0DC 'DHB* 9DE*O #FQFJ B/ *ECQF*O EF '(*/'9 #3DH( .'5 (J  H'D#3DH( GF' D' J*9DQB (8'G1) 'DD:) AB7  %FQE' J*Q5D (-J+JQ'* 'D31/  H'DE6'EJF #J6' ! HB5'1I E' GF'DC #F "E/HQF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1" C'F* **6EQF 'G*E'E' (@"'DEA'1B)" H"*91J6' ('DE3*B1" H"'.*J'1' DD#DA'8 'DFBJQ)" AJ 'D:'D( 'D#9E H"EJD' %DI 'D-DE H'DAF7'2J' H'D9(+"& HG0G GJ 0'*G' 'D3E'*O 'D*J *7(9 #9E'DJ 'DEH'DJ) -*I 'DJHE. CD E' GF'DC #FG' B/ '*Q.0* #DH'F' ,/J/)  H#6JA* %DJG' 8D'D #.1I E3*-/+)  H.'5) AJ E,'D 'D*.AQA EF "5AHJ) 'DD:)" H'3D'3 'DBJ'/ F-H '3*9E'D 'D91(J) B1J( EF 'DJHEJ& #H BOD "%FQG JEJD %DI #F JCHF B1J(' EF 'D,ED) 'D91(J) 'D9'/J) 'DJHE". H'D-B #FQ 'D#E1 9F/J DJ3 EF ('( 'D*#DQB  %0 'D*9DB 'DB/JE ('DA5-I GH 'D0J J9J/FJ %DI 7AHD*J  H%DI C*( 'DH'D/  H%DI 'DE/HQF) 'D*1'+J) 'D*J FGD*O EFG'. ( 'F4:D* 1H'J*C 'D(C1 AJ F29*G' 'D*,1J(J) ('DG',3 'DD:HJ #H "'DH'B9 'DD:HJ" CE' 9(Q1* 9FG AC'F* 'DD:) *,G/ D**E'3Q E9 'D#9,'2 (E' 7A-* (G EF 4'91JQ)  H E' *HA1* 9DJG EF *1EJ2 HE' 'F(F* 9DJG EF *C+JA  #GH 'D%JE'F (#F 'DE41H9 'D1QH'&J GH E41H9 D:HJ #HQD' H#.J1' #E #FQG 'D'F*5'1 DD:) (H5AG' %-/I 'DECHQF'* 'DG'E) H'D1C'&2 'DBHJQ) D-6'1) EF 'D-6'1'*  (( 'DF29) 'D*,1J(J)  H'DG',3 'DD:HJ  H'D1E2  H'D#(9'/ 'D-6'1J)& C'F* 'D1C'&2 'D*J 'F7DB*O EFG'. CFQ' AJ EF*5A 'D3(9JF'* F3*F/ %DI F5H5 E*('JF) : E/HF) C1E ED-E C1E  "'D%F3'F 'D5B1" D92 'D/JF 'DE/FJ  "-/Q+ #(H G1J1) B'D" DDE39/J& A6D' 9DI FE'0, C+J1) EF 'DF41 'D91(J 'DB/JE 'D*J '3*GH'FJ 'D'7D'9 9DJG'  H'D'3*F'/ %DJG'  ('D%6'A) %DI 'D*1'+ 'D:1(J E*E+D' .'5) AJ E2J, EF C'AC'  H,'F (HD 3'1*1 H'D491 'D-/J+  9DI J/ #9D'EG 'DE9/H/JF E+D (H/DJ1 H1'E(OH HA1DJF ! G0' GH 'DE2J, :J1 'DE*,'F3 'D0J '3*F/ %DJG  A%0' #6A*N %DJG 'DB1"F 'DC1JE  H'D#F',JD  'F*(G* %DI #FG #E4', 4*QI EF 'D:1( H'D41B *E'2,* ('D4'&9 EF #/( 'D3*JF'* H'D3(9JF'*. (J/ #F E-'HD'*J 'D#HDI  E+D C*'(*J 'D1'GF)  DE *F*G, /1( "'D#/( 'DEF'6D" #H "'DH'B9JQ) 'D',*E'9J)"  C*'(*J 1/) A9D 9DI G0' 'D*JQ'1  ('.*J'1'*G 'D#3DH(J) H'DEFG,J) HEH'6J9G H#:1'6G. ('DF3() %DJQ D' BJE) D/1'3) 'D#(9'/ 'D',*E'9J) %D' AJ CFA 'D*9'ED E9 'D#:1'6 'DH,H/J) 'DC(1I  E+D 'D-J') H'DEH*  H'DHD'/) H'DD0) H'D#DE H'D(/'J) H.HA 'DFG'J). DJ3 'D#/( A9D' 3J'3J' #H ',*E'9J' #H +B'AJ'& %D' AJ FG'J) 'DE7'A ! %FG A9D 9EJB ,'/ J1BI %DI E3*HI 'DF5H5 'DC(1I  'D491  'DE31- 'DJHF'FJ  'DC*( 'D3E'HJ). DG0' #*4(Q+O (39J 'DF5 'DF+1J 'D91(J %DI 'D4'91J)  #H BOD *4(Q+ 'DF+1 (#AB 'D491 JE*- EFG #3'DJ(G HJ9'D, B6'J'G. DJ3 'D#/( 39J' 3J'3J' #H ',*E'9J'  HDJ3 'D#/J( 1,D 5-'A)  #H 1,D 61( EF 'D#-2'(. 'D#/J( #1A9 EF G0' ! #H ADFBD #FG E.*DA E:'J1  HCAI ! DCD EGEQ*G HH8JA*G. DG0' F,2E (#F 'D#/J( DJ3 E*1,E'  CE' #FG DJ3 1,D E9'16) ! 'D#/J( "E9'16" ('DE9FI 'D9EJB  (D 'D9EJB ,/'. 'D#/J( DJ3 E9'16' 3J'3J'  %FG "E9'16" DDE,*E9  E9'16 DD.J'1'* 'D%F3'FJ) 'DC(1I& EF -J+ GH E3GE AJ 'D,/D 'D#5JD -HD 'D%F3'F  H*,1(*G 'D1H-J) 'D9EJB). (G0' 'DE9FI F/1C #FQ 'D#/J( E-1QC DDH,H/  HEO+NHQP1L DDE3*B1Q  HEO3GE AJ E9'16) 'D*A3J1'* 'DB'51) 'DE-/H/)  HEO4,Q9 9DI *(FQJ 'D*H'2F 'D1H-J AJ H,H/ D' JC'/ J$EF %D'Q ('D8'G1 'DE'/J 'DE-3H3. 9DI G0' 'D#3'3 JF(:J #F JFGD 'D#/( EF 'D*,'1( 'D5HAJ)  HJCHF AF7'2J' 31J'DJ' AJ (96 *HGQ,'*G 'DC(1I ! ( D'EC (96 'DFBQ'/ 9DI 'D*H7&) 'DFB/J) 'D*J #1/A*G' (1H'J*C "E/HQF) 'D#31'1" H1#H' AJG' %3B'7' C'F J,EODO ('DC'*( *1CG DDFB'/ H'D'C*A'! (*B/JE 9EDG 'D%(/'9J  *'1C' %J'G J*-/Q+ 9F FA3G /HF #F J37Q1 DG 'D*#HJD'* 'DEECF) #H J41- DG E' #4CD #H J3'9/ 'DB'1& 9DI A*- E:'DBG AJ8DQ 'DF5 (0DC ((G'&G H1HFBG  HB/ D'-8F' 92HAC 9F G0G 'DE3#D) /'D*H7&) AJ #9E'DC 'DD'Q-B)  #C'F 0DC EF ('( *7JJ( .'71 'DFB'/ #E #FG 'B*F'9 A9DJ (#F E' *7DQ(*G ('CH1) #9E'DC 'D1QH'&J) EF *H6J-  (H5AG' 'D9ED 'D(C1  D' *-*',G (BJ) 1H'J'*C  (( A9D'  'D9ED 'D#HD J.*DA /'&E' 9F 'D#9E'D 'DD'-B)  HB/ 3DA #F #C/*O #FG "E+D 5F/HB 'D#E J-HJ "E' D' 9JF 1#* HD' #0F 3E9* HD' .71 9DI BD( (41". %FG J-HJ 'DE*F'B6'* 'DE*FHQ9) 'DC+J1)  D0DC J-3F #F JO4A9 (EB/E) */9EG H*A31 E:'DJBG H*O3F/G. H'D-B #F H69 EB/E'* (JF J/J 'D#9E'D DJ3 ('D(/9)  .'5) ('DF3() %DI 'D#9E'D 'D#HDI& 3H'! EF B(D 'DC*'( #FA3GE #H EF B(D (96 #5-'(GE. 'F81 9DI 3(JD 'DE+'D 3D3D) "9JHF 'DE9'51)" *,/G' *6E #A6D 'DEB/E'* 'D*J #F4#G' C*'(  #H FB'/  J*F'HDHF 'D9ED 'DEF4H1 ('DF81 'D#/(J 'D1AJB  AJ6JAHF %DI AGE 'DB1Q'! HJEGQ/HF 'D71JB #E'EGE. HD9DQ 'D-1, 'D0J B'(D (G 'DFB'/ EB/QE) 'D9ED 'D#HD "E/HQF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1" J9H/ %DI #FG' C'F* A9D (JF "'DEB/E)" H"'D(J'F"  #H D9DG' C'F* %DI 'D(J'F #B1(. A9D' C'F* (J'F' E4AH9' (#FEH0, EE' J/Q9J 5'-( 'D(J'F. HC'F EF 'D7(J9J #F JF4# *A'H*L (JF 'DF81J H'D*7(JBJ  A6D' 9DI #F 'DF'3 D' J3*7J(HF (J'F' J5/1 9F C'*( DE JOF4& -*I 0DC 'D-JF %D' (96 'DB55 'DB5J1) 'DEF4H1) AJ 9// EF 'DE,D'*. D9DQGE C'FH' JF*81HF (J'F' EEQF *13.* B/EGE AJ 9'DE 'DC*'() 'DB55J). DG0' F4# 9F/GE -1, H'39 (JF B(HD "'DEB/E)-'D(J'F" #H 1A6G'  H1A6 'D9ED 'D%(/'9J 'D0J J5-(G'. ( ,'!* D:) 1H'J*C "E/HQF) 'D'9*1'A'*" E9 BHQ*G' HE*'F*G' D:) 4A'A) HE*#DB)  C+J1) 'D1H'!  EA9E) ('D4'91J). #C'F 0DC 1',9 %DI C+'A) -6H1 'D0'* AJ 'D1H'J) (H5AG' 'D9ED 'D(C1 #E GH 'D-FJF J4/QC %DI 'D*,1() 'D491J) #E GH 'D'9*B'/ AJ #F 'D7'(9 'D491J 61H1J D*B9 'D1QH'J) EF 'D#FA3 'DE*DBJ) EHB9' -3F'  (( #,FN-O %DI 'D%B1'1 ('D9AHJ). DG0' #BHD GF' : *DC GJ 'D71JB) 'D*J CF* #-3F '3*9E'DG'. A9D'  0DC GH 'D#3DH( 'D0J H1+*O 9F 'D#:'FJ  HF4H'1 'DE-'61) H'DC'ED  H'D9B/ 'DA1J/  H'DEB'E'*  H'D#/( 'DC(J1  A6D' 9DI E7'D9'*J 'D:1(J) 'D*J *-*A8 EFG' "'DE/HQF)" .'5) (9ED 4GJ1  3DA #F *HGQ*O (G  GH "'D*-HQD" A1'F2 C'AC'. CF* AJ 0DC 'DHB* B/ B1#*O "'D*-HQD" A1'B*FJ C+J1'  DE #CF B/ '7QD9*O (9/ 9DI E' F4# -HDG' EF FB/  (D E' *1'CE EF "D'A 'D5A-'* -HD 'DC*'() 9F/ A1'F2 C'AC'  H-HD *E+JDG DE1-D) EGEQ) AJ *'1J. 'D1QH'J) 'D:1(J). DB/ 491* (BJE) 'DC*'(  H#:H*FJ (FJ) C*( #.1I DC'AC'  E+D' "'DE-'CE)" #H "'DB6J)  A'F*(G*O %DI #FF' %2'! E4CD) H,H/J) #5JD)  A6D' 9DI 'D%-3'3 ('D-51 'D0J J.55 951 C'AC'. AJ 0DC 'DE,'D EF 'D9(+  H'D%-3'3 (6JB 'DC'&F  *-1QC* 1:('* 'DC*'() 9F/J  A#DAJ*FJ AJ 9EDJ 'D#HD #-F %DI (G'! 'D#3DH( [AJE' H1+*O 9F B1'!'*J 'D91(J)] H%DI #4C'D 'D(FJ) H*/'.DG'  H*9B/ 'DE9'FJ. DG0' C'F* "'DE/HF) 9ED' E+J1' DD'3*AG'E .'5) ((FJ) 'D-'4J) H'DE*F  'D*J '3*9'1G' DDE1Q) 'D#HDI AJ *'1J. 'D1H'J) 'D*HF3J) 'DE9'51). ( 1'GNFN*R 1H'J'*C %,E'D' H1H'J'*C 'D(C1 *-/J/' 9DI 'D*1'+ 'DD:HJ *FGD EF EF'(9G H*3*D0Q +E'1G 'DE9*QB) H*F+1 9FG :('1 'D2EF ('9+) AJG 1H-' ,/J/) *3*,J( D%4C'DJ'* 'DE1-D). AGD *1I #FQ 'D'3*A'/) EF 'DEH1H+ GJ %-/I 'D%EC'F'* 'DE*'-) DDE(/9 HGH JF3, F5QG #E #F '3*DG'E 'DEH1H+ HG6EG H*,'H2G GH 417 %EC'F C*'() **EJQ2 ('D.5H5J) H(71B B6'J' 'D1'GF  !! (( #-*A8 (BHDC "%F '3*DG'E 'D*1'+  H*,'H2G  GH 417 %EC'F C*'() **EJQ2 ('D.5H5J) H(71B B6'J' 'D1'GF". #69 '3*DG'E 'D*1'+ 9F/ 1CF 'D2'HJ). A9D'  AGH -,1 'D#3'3 ('DF3() %DI CD (F'! ,'/Q JF4/ 'D(B'!. DJ3 AJ %EC'FF' (F'! E9DE ('B %D'Q ('3*DG'E 'D*1'+  H'D'F7D'B EFG H'DF3, 9DI EFH'DG. DCFQ 417 'D*,'H2 EF 'D41H7 'D#3'3J) AJ G0' 'D(F'!. 'F81 'DGF/3) 'DE9E'1J) E+D'  *,/G' *7(QB G0G 'DEBHD) *7(JB' 15JF' #5JD' C'ED'. DG0' A%FFJ #9*B/ #F 'DF5H5 'D,JQ/) *(FI D' E-'D) 9DI E2J, EF 'DF5H5 'DB/JE) 'DE3*B1Q)  #E' 'D(F'! EF 9/E  #H BD "'/Q9'! 'D(F'! EF 9/E" A#E1 E1/H/ D' JCHF #5D'. HB/ JCHF EF 'D71JA #F #D'-8 GF' #FQ *,'1( 'DC*'() 9F/J B/ F4#*  #HD F4#*G'  *1'+J) 51A'  HDJ3 AJ 0DC #J) :1'()  %F CF* *-* *#+J1 'DC*( 'D*1'+J) 'DC+J1) 'D*J 7'D9*O AJ EC*() H'D/J  A'F(+B* C*'('*J 'D#HDI EF B(JD 'DE-'C')  A@"'D#/(" ('DF3() %DJQ GH 0'C ! ('D%6'A) %DI #FQ H'D/J 'D2J*HFJ DE JCF J91A EAGHE' E:'J1' DD#/(. #H/Q GNGOF' #F *HBA (96 'DHB* DD%D-'- 9DI /H1 H'D/J AJ *CHJFJ  .'5) AJ 'DE1-D) 'D#HDI  DB/ C'F E9DE' A9DJ' ('DF3() %DJQ  E9DE' AJ 'D51A H'DF-H  (D AJ 'D1J'6J'* H'D9DHE 'D7(J9JQ)& BD %FG 'DE9DE 'D4'ED  HCAI. ,9D* 4.5JQ*G (BJ) 4.5J'* 'DE/13JF AJ 'D'(*/'&J H'D+'FHJ *E6J :J1 0'* BJE)  %D' AJE' F/1 ! HB/JE' C'F 'DFBQ'/ -JF JC*(HF *1,E) #/J( #H 4'91 J4J1HF %DI 4JH.G. 4J. 4JH.J C'F H'D/J  (*CHJFG 'D*BDJ/J 'D0J C'F JEJD %DI 'DF+1  HD' J-A8 EF 'D491 %D' 4H'G/ BDJD) /'D)  ('D%6'A) %DI %4'1'*G 'DE*C1Q1) %DI 'DE9DQB'*. AJ G0' 'D('( JECF #F #BHD %F *,1(*J AJ 'DC*'() *3*F/ %DI 7(B'*  (D GJ 7(B'* E*1'CE) : 'D7(B) 'D*BDJ/J) 'D*J H1+* 'D#/( 9F (/'J) 'DB1F 'D941JF [#H BD ".1 'D*'39 941] E9 ,(1'F .DJD ,(1'F HC1E ED-E C1E .'5)  +E 9B(*G' 7(B'* 4*QI E*FHQ9) (/.HD 'DA1F3J) AJ *CHJFJ  H%6'A) 9H'DEG' 'D4JQB) ,/'  .'5) 9'DE 'D31J'DJ) 'D0J (BJ 9'DE' 4JQB' ,/'  %0 #*'- 'D*9(J1 9F 'D9BD'FJ  H'D*.JJDJ 'D'3*JG'EJ AJ HB* H'-/ ! AJ 7AHD*J CF*O #3#D FA3J CJA #9(Q1 9F .J'D'* 'D5(' 'D#HD (CJAJ) 15JF) E*H'2F)  +E -/+ 'F47'1 9F/J A51*O #EJQ2 (JF 'D9'DEJF& -*I C'F C'AC' EF F'-J)  H'D31J'DJ) 'DA1F3J) EF F'-J) #.1I  A*ECQF*O EF BHD 'DG,F) 'D*J *3CFFJ. D0DC *9+1 AJ C*'('*J 'DJHE [AJ *F'HDJ DB6'J' 'D-J') H'DEH* H'D(/'J) H'DFG'J) H'DE*9) H'D#DE] 9F E2J, :J1 E*,'F3 (JFG' ,EJ9' ! ( B'D (96GE %FQ (FJ) F5QC "E/HQF) 'D'9*1'A'*& " J9*1JG' 4J! EF 'D*ACQC 9DI E' AJ 'DF5 EF 71'A) AC1) H3D'3) D:) H+1'! .7'(  (G0' 'DE/I 'DA'5D (JF 2EF C*'() 'D1QH'J) H2EF B1'!*C DG' 'DJHE. GD *1I AJG' G0' 'D1#J #E *1I #F CA'!) 'D*DBQJ E' *2'D *FA1 EF 'D,/J/ 'D5'/E H*#F3 ('DB/JE 'DE#DHA  #D' *1I E9J #F 'D0'&B) 'D1QH'&J) H'D%(/'9J) 9EHE' *C4A 9F ED'E- 'D0GFJ) 'D91(J) 'D41BJ) H9F "DJ'* '4*:'DG'  (( DJ3 'DB'1& E,(1' 9DI "1#( 'D5/9" AJ 'D(/'J) CF* #-EDG E' D' J-*ED  A#BHD %FG JF(:J #F JO3GE AJ C*'() 'D1QH'J) (1#( 'D5/9  #H *5HQ1 'DFB'&5 HED&G'. H'D-B #FFJ #EJD 'DJHE DD%D-'- 9DI #F 'D9ED 'D#HD "E/HQF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1" C'F A9D' "9ED' #HD"  (E' J*6EQFG 0DC EF %4'1'* %DI 'D(C'1) H'D(/'J) H'C*F'2 'D*,1()& DCFG #J6' C'F 9ED' #HD EF -J+ 'DFB'&5 'DC+J1) 'D*J J*6EQFG'. CF*O #H-J*O AJE' 3(B #FQ 'D'3*F'/ %DI 'D*1'+ ('DF3() %DJQ J9H/ %DI 3((JF : #HQDGE' *CHJFJ H#+1 H'D/J  H+'FJGE' '.*J'1L E9BDF JB6J (H,H( 'D'3*F'/ %DI 'D*1'+. -/+ 0DC (%J,'(J'*G H3D(J'*G. HGF'DC E3#D) JECF #F *CHF /'D) GF'  HGJ 'D'.*D'A (JF 'D+BJD 'DE41BJ H'D*HF3J. DB/ F41*O AJ 'DB'G1) 1H'J) HE,EH9*JF B55JQ*JF  HJECF #F #BHD #F 'DB'1& 'DE51J  #H BD 'DE*#/( 'DE51J  E7QD9 9DI E' #C*( HJB(DG B(HD' 9'/J'  #EQ' 'DB'1& 'D*HF3J AJEJQ2 (JF 'D*1'+J AJ "'DE/HQF)" .'5) H":J1 'D*1'+J" E+DE' 8G1 AJ 'D#9E'D 'DD'-B). %DI ,'F( .J'1'*J 'D#3DH(J) #-JD 9DI "#AB 'D*B(QD"  #AB 'D*B(QD AJ E51  HAJ 'DE41B 9EHE'  J.*DA 9F #AB 'D*B(D AJ *HF3  .'5) #F #9E'DJ 'D#HDI 8G1* E('41) (9/ 'F*4'1 "'D#/( 'DF6'DJ" 'D0J D' J9FJ ('DF3() %DJQ #JQ 4J!  (F6'DJ*G 'DA,Q) H'F:E'3G 'DE('D: AJG AJ 'DH'B9 'DJHEJ 'DE9J4. ( DF(BI E9 'DD'Q&EJF  AF0C1 DC E' 9'(G 9DJC 'D/C*H1 E57AI 'DCJD'FJ  (9/E' #7F( AJ 'D%9,'( ('D1QH'J)  EF *,1J/ AJBHD AJ E$DQAG : "5D'- 'D/JF (H,'G B/ #9'/ AJ G0G 'DE-'HD) 'D1H'&J) 71- %4C'DJ) 'DD:) 'D%(/'9J) AJ 'DE,'D 'D1H'&J H'DE3#D) 'D-6'1J) E9' AJ 2EF F-*', AJG %DI E+D G0' 'D71- (:J) %F4'! 1H'J) 91(J) #5JD) -/J+)  HDCFQF' F9J( 9DI G0' 'D71- 7'(9G 'D*,1J/J". GD CF* B5/* 0DC 'D*,1J/ -*I JCHF 9EDC 'D%(/'9J #AQ'B' HE*-1Q1' EF -EHD'* 'DH'B9 HE' J14- (G EF %3A'A  #E #FQC CF* *3J1 AJ 71JB C'F B/ (/# *9(J/G' 'DE39/J (#9E'DG 'D4GJ1)  (( GH (JF G0' H0'C AJ 'DHB* FA3G. AB/ 3(B #F BD* %FQ +B'A*J 'D#HDI *BDJ/J)  EE' ,9D #E'EJ #AB' *BDJ/J' DBHD E' #1J/ #F #BHD. B/ JCHF 'D#E1 F'*,' 9F *H'2F (JF *DC 'D+B'A) 'D#HDI  H39J %DI 'D*-11 EF 'DB6'J' 'DJHEJ) 'D*J *+BD 'DC'&F. #E' 'DJHE A#F' #EJD %DI 'D*9(J1 9F #H39 'D1EH2 H#GEG' H#(9/G' :H1' (#-/'+ %F3'FJ) (3J7) *7(9 'DC'&F. -J') 'DC'&F E+BD) (G' JO*J- 'D%-'D) 9DI 'D#(9/ H#C+1 +1'! H'D#9EB /D'D). AJ #/( E-EH/ 'DE39/J F9+1 #J6' 9DI G0' 'D,H'1 'D/'D (JF E' GH B1J( HE' GH (9J/  AJ #/(G J-/+ HA'B 9,J( (JF (3'&7 'D#EH1 H98'&EG'. DG0' F9DF G'GF' #FG E1-D) G'E) ,/Q' AJ *7HQ1 'D#/( 'D91(J 9EHE'  1:E #FG DE JDBN 'D4G1) 'D91(J) 'D*J GH (G' ,/J1. 'DE39/J E4GH1 ,/' EF -J+ 'D#3GE  DCF 'DB1Q'! AJ 'DE41B BDQE' '7QD9H' 9DI #9E'DG. (96 'DFBQ'/ 7'D9H' F*A' EF "'D3/" #H "-/Q+ #(H G1J1) B'D" H'D-B #FG JF(:J 'DJHE #F F9H/ %DI #/(G ('DC+J1 EF 'D*E9QF 9DI '9*('1G E1-D) G'E) ,/' EF E1'-D *7H1 'D#/( H'DAC1. ( JBHD 92 'D/JF 'DE/FJ AJ C*'(G "'D#/( 'D*,1J(J" : "HE' 'D#/( 'D*,1J(J %D'Q E1-D) E$BQ*) H'F*B'DJ) 3*A6J %DI 'D#/( 'DC'ED (9/ ',*J'2G'". DE'0' 7'D* G0G "'DE1-D) 'DE$BQ*)" H7'D 'F*8'1 G0' "'D#/( 'DC'ED " HGD JECF #F F*-/Q+ 9F ,E'DJ) HAFJ) AJ 'D9ED 'D%(/'9J .'1, 3$'D 'D*,1J( H#D9'( 'D%7'-) ('D3'&/  (( E9 '-*1'EJ DD#/J( 'D5/JB 92 'D/JF 'DE/FJ D' #9*B/ #FQ GF'DC #/(' C'ED'. 'D#/( *,1J(J #(/'  #E' 'D#/( 'DC'ED AF39I %DJG HF*HB %DJG /HF #F JCHF H,H/' A9DJ'. "EH1J3 (D'F4H" J9(Q1 9F G0G 'DAC1) 'D1'&9) DD,2E (#F 'D#/( GH "E' FOB(D /HE' 9DI '(*/'9G"  'D#/( AJ -1C*G H*(/DG H*7H1G H*:J1G. EF B(JD 'D*(3J7 'DBHD (H,H/ E1-D*JF : E1-D) *,1J(J) E$B*)  HE1-D) #.1I FG'&J) H/'&E). 9DI 'D9C3 'DE1-D) 'D*,1J(J) GJ 'D/'&E) 9(1 *1'A/ -DB'*G' 'DC+J1) 'DE*9'B(). HD' #4CQ AJ #FQ #A6D F5 '(*/9G 92 'D/JF 'DE/FJ GH B5) "'D%F3'F 'D5A1"  (E1'-DG' 'DB/JE) H'D,/J/) 'DEF4H1) AJ "C*'( 'D#3&D)" D.'D/ 'DF,'1. DB/ C'F* G0G 'DB5) 'DB5J1) B5) 1N-PEPJQN)K ECQF* 'DC+J1 EF 'DF5H5 EF #F *CHF. DG0' #,/ DG' #+1' AJE' #C*( HAJE' JC*( %(1'GJE 'D/1:H+J .'5). DB/ 39* %DI *,1J/ 'D#4J'! EF B/'3*G'  H%DI BHD E' J931 #F JOB'D  #H BHDG (71JB) #.1I E:'J1)  AE+QD* EF7DB' -BJBJ' DDC+J1 EF 9JHF 'D#/( 'DD'-B  -*I "/'1 'D('4'" D-3F F51 **6EQF A5HD' *0CQ1 (@"'D%F3'F 'D5A1" D92 'D/JF 'DE/FJ. ( H69* 9('1) "1H'J) *,1J(J)" 9*() *DBQJ AJ "E/HQF) 'D'9*1'A'*& " H:'(* G0G 'D9*() 9F (BJ) #9E'DC 'D1QH'&J) 1:E #F G',3 'D*,1J( 8DQ J1'AB 'DF5H5. GD J9FJ G0' #FQ 'D*,1J( AJ 'DF5 'D#HQD C'F 3$'D' E1C2J' (JFE' *-HQD AJ 'DF5H5 'DD'-B) %DI '3*1'*J,J) D71- #3&D) #.1I B/ *CHF E6EHFJ) !! (( %4'1*C G0G 0CJ) ,/'  %0 *D*B7 3E'* 'D*,1J( H*EJQ2 'DEH,H/ EFG' AJ 'DF5 'D#HD DEB'1F*G ((BJ) 'DF5H5 'DEH'DJ). E+DE' #41* 'D*,1J( ,2! EF 'D'3*1'*J,J' 'DE1C2J) AJ 5D( 'DF5H5 'DEH'DJ)  %FE' DE J9/ 'DB6J) 'D#3'3J). #E' 'D#3&D) 'D,/J/) AE6EHFJ). DG0' JOECF #F #BHD %F 'D9ED 'D#HD #9DF %,E'D' 9F .J'1'* #3DH(J) E9JQF)  +E *#*J 'D#9E'D 'DEH'DJ) D*#CJ/G' E9 *B/JE A3-'* :16J) E:'J1). AC#FQ 'D#9E'D 'DD'-B) EF B(JD /9E 'D#5D (%6'A'* ,/J/). DG0'  HEF G0' 'DEF8H1 #3'3'  #BHD #FG' *FHJ9'* ,/J/) */9E 'D#5D H*O:FJG. #E' 'D#3&D) 'D,/J/) 'D*J **6EFG' AB/ 3DA #F 9(Q1 9FG' E-E/ 'D:2QJ %0 #9DF #FG' #3&D) H,H/J)  AJ 'DE9FI 'D9'E 'DH'39. 'D#/( 'D0J JO+J1 'DE3'&D 'D#3'3J) C'DEH* H'D-J') H'DD0) H'D#DE GH 'D#/( 'D0J JF:13 AJ (FJ) 'DC'&F DD*9(J1 9F -1B*G %2'! 'D'F/G'4 'D#5JD 'D0J 5'-( F2HDF' EF 'D,FQ). 'D7AHD) GJ ,FQ*F' 'D#HDI  DG0' *(BI #9E'DF' E9(Q1) 9F A*1) F2HDF' EF 'D7AHD) F-H 'DCGHD) H'D4J.H.) H*1CF' 0DC 'D9'DE 'D#HD 'D#+J1 'D1'&9 'D90(. G0' E' B'DG 'D4'(J HG0'  HG0' E' B'DG 'DE39/J  H'D(4J1 .1JA H9DJ 'D/H9',J& -*I D' F*-/+ %D' 9F *HF3. ( J*H'*1 3$'D 'D3(JD AJ 1H'J'* 5D'- 'D/JF (H,'G  GD J9J4 'DE$DQA #2E) 'D'*Q,'G AJ 2EF 'F/+1* AJG E9'DE 'D71JB #E GH 3$'D 'DE+BA AJ CD 'D#2EF) ('9*('1G *H#E 'D':*1'( HF2JD :1() /'&E' H*DC 61J() "'DH9J 'D4BJQ" ! (( #BHD GH "3$'D 'D%F3'F"  A9D' D' #EJD %DI 'D*EJJ2 (JF 'DE+BQA H:J1 'DE+BQA  %FE' #1J/ #F #,2E G'GF' (#FQ CD'Q EFGE' J9(Q1 9F 'DE#3') 'DA9DJ) 'D#5JD) (CJAJ*G 'D.'5). EF0 'DF5H5 'DB/JE) 'D*J 'D*B7F'G'  EF0 'DC*( 'D3E'HJ) 'D#HDI  H"+'1 'DA1'9F)  HE/HQF'* 'D3D'D'* 'D('&/)& DE JBD 'D%F3'F %D' AC1) H'-/) AJ CD E' C*( : DB/ A:1N A'GO DJ51. : "GM CE GH 1'&9 G0' 'DH,H/  #G CE GH E1HQ- 'DEH*  #J DE'0' *#*J 'DFG'J) (319) ! *DC GJ 'D,ED) 'DH'-/) 'D*J C*(* AJG' 'D"D'A 'DE$DA) EF 'D5A-'*  H#B(D CD #/J(  HCD 4'91  HCD F-Q'*  HCD 13Q'E  HCD EH3JB'1 DD*9(J1 9F 9EBG' 'DC'HJ (71JB*G 'D.'5). #E' :J1 G0G 'D,ED) A.H'! D' JO3EFO HD' JO:FJ EF ,H9 ! D0DC *,/ 'D#/( 'D,J/ E,1Q/ *FHJ9 9DI G0' 'D#5D 'DH'-/ 'D0J JO9(1 9F /G4) 'DC'&F 'DA1/ 'DE92HD 'D#92D %2'! 'D-B'&B 'DC(1I AJ 'DH,H/. A,#) FF*(G %D' #FF' D' F1J/ #F FBHD 4J&'  HD' F1J/ #F F9(Q1 9F 4J!  B5'1'F' #F F9DF .J('*F'  H-/H/ #A9'DF'  H39) 'DA6'! 'DCHFJ 'D0J J4EDF' ! ( B1#F' AJ 1H'J*C "'D3J1C" 9F 8'G1) #CD D-E 'DCD( #H ":2'D 'D37-" 'D*J *F*41 AJ %-/I EF'7B 'D,FH( 'D*HF3J H'D*J JOFC1G' #GDG'  1:E #F 'D*J,'FJ 3(B %DI */HJFG' EF0 B1HF AJ 1-D*G 'D4GJ1). GD AJ E' '1*C(*G 4J! EF FJQ) A6- 'DE3CH* 9FG HE' J,1J AJ 'DEF'7B 'D.DAJ) DH,'G) 'D%F3'F 'DE*E/QF HE' J9J4G EF H-4J) HF29) %DI '1*C'( 'DEEFH9 H'DE-1QE ! (( GJ F29) #+J1) 9F/J. #G/A %DI C4A 'DE3*H1 H%2'-) 'DB/'3) 9F 'DH',G'* 'DG4) 'D*J C+J1' E' *.AJ EE'13'* 4*I .AJ)  H9'/) #CD 'DCD( EF B(D 'D#AQ'BJF H'DE,1EJF H'D3C'1I 9'/) EF*41) AJ #C+1 EF ,G)  DCF 'DF'3 J*3*Q1HF 9DJG'  9DI #FG' EF 'D9'/'* 'DEC1HG). HCE EF 9'/'* EC1HG) *.AJ 'D('B'* 'DEF4Q') H'D#A9'D 'DEH2HF). 9'/) #CD 'DCD( J4J9 #FG' C'F* EF*41) AJ -J "'D1-()" AJ E/JF) 'DBJ1H'F. HG0' 'D-J B/ ,E9 'D#AQ'BJF H('9) 'D-4J4 H'D.E1 EF0 95H1& -*I #5(- #FEH0,' H'39' DDE3CH* 9FG (CD #FH'9G. 'DE3CH* 9FG  'D,F3J H'D/JFJ H'D3J'3J #J6' EF 'DE3'&D 'D*J #5(H %DI 'DC4A 9FG' HJG*C #3*'1G'. EF G0' 'DEF8H1 J(/H 'D1H'&J /'13' #F+1H(HDH,J' C'4A' EFBQ(' JO91QJ 'D9H1) HJGFC 'D31Q HJOA6J %DI 'DFBJ5). 'DC4A 9F 'DFB'&5 #J6' G/A #3EI J39I %DJG 'DC'*(  D#FQ H69 'D%F3'F %2'! 0'*G  %2'! -B'&BG 'D#HDI 'D(3J7)  GH EF #G/'A 'D1QH'&J 'D*J JF(:J #F J-*A8 (G' HJB/QEG'. G0G GJ 'D#G/'A 'D*J #*4(Q+ (G' HJ9FJFJ #F #H'5D 'D9F'J) (G' (CJAJ'* E.*DA) AJE' #C*(. 'DC*'() AJ 0'*G' *F(9 EF F29) F-H %*J'F 'DE-1QE  F29) B5J) AJ #9E'B 'DC'&F 'D(41J 9EHE' ! HGD #9*I EF 'DC*'() AJ E,*E9'*F' G0G 'D*J *9*(1G' F3J' EF3J'  (D 9'/) 31J) E10HD) EC1HG) ! ( B1#F' AJ "'D3J1C" %51'1' 9DI %B-'E 'D9'EJ) 'D*HF3J) EF .D'D E,EH9) EF 'D#3E'! H'D#A9'D 9E/* %DI *A3J1G' AJ ED-B/0JD  GD CF* *.*(1 D:) 'DE*/'HD 'DJHEJ #E CF* *1J/ 'D%JG'E ('DH'B9JQ) #E C'F /'A9C 'D(-+ 9F *DC 'D#3D() 'D*J #9DFG' ('.*JF AJ *F'HDG DD.7'( 'D1QH'&J !! (( *DC GJ 'D1QH'J) 'D*J G*A (9/ B1'!*G' 'D#3*'0 (C'1 : "G0' #3DH( (H,'G !". #BHD G0' D#FFJ A9D' 39J* %DI *15J9G' (#DA'8 9'EJ) D./E) H8'&AG' 'D31/J) #HD'  HD'3*-6'1 E9,E H'B9J *HF3J J*E'4I .'5) HE9E'1 'D1QH'J). 'D1QH'J) *O(FI 9(1 'D2B'B H'D3BJA) H'DE,'D3 H'DEB'5J1 H'DE3*1'B'*  HGJ ,EJ9' *-JD 9DI 'DE9E'1 'D91(J 'DB/JE AJ 'D(JH* 'DBJ1H'FJ)  H(JH* *HF3 (5H1) 9'E)  HB/ 1:(* AJ '9*E'/ 'DC+J1 EF "'D#4J'!" AJ *3EJ'*G' 'D9'EJ) 'D/'1,) (JFF' *E'/J' AJ *5HJ1 'DH'B9 'DJHEJ. H1:E 0DC 'F*(G "9O*')O 'DB1Q'!" %DI 'D#3DH( 'D.'5 (J 'DC'EF AJ *,'HJAG' H'DF'(9 EF (FJ*G' 'D31/J) H'DED'(3 D#-/'+G'. #E' E3#D) %/1', +(* JOA3Q1 'D9'EJ) AEF 'B*1'- 'D#3*'0 (C'1. 0DC #F 'DF5 C'F 3J5/1 6EF 3D3D) "9JHF 'DE9'51)" E+D F5 "'DF.Q'3"  HH69 EB/E) DG 'D#3*'0 'D5-(J 'D9D'FJ  H7D( 'D#3*'0 (C'1 (H69 "E9,E" AJ ".1G J41- 'D#DA'8 'D*HF3J) DDB1Q'! AJ 'DE41B 'D91(J. DCF 81HA 'DF41 4'!* (9/ 0DC #F J5/1 'DF5 6EF "EF4H1'* /'1 'D#/(" ((J1H*  B(D #F #9J/ F41G  9DI C'GD 'DE$DA  3F) 2002. ( D'-8F' :D() 'D,ED 'D'3EJ) AJ 1H'J*C "'D3J1C" H'D*J *AJ/ 9'/) 'D3CHF H'F-3'1 'D-1C) HGH E' J*F'B6 E9 /D'D) 'D9FH'F 'D0J J-EDF' %DI 9H'DE 'D-1C) ('E*J'2. GD G0G 'DEA'1B) (JF 'DD:) H'DE*.JQD EF F'-J) H(JF 'D9FH'F H'DE*F EF ,G) #.1I EF B(JD 'DE1'H:) #E 'DE5'/A)  (( :D() 'D,ED 'D'3EJ)& E,1Q/ 5/A) :J1 EB5H/)  %DI -/Q 'DD-8) DE #9/ %DI 'DF5 DDBJ'E (%-5'! :D() G0' 'DFH9 #H 0'C EF 'D,ED 9DJG. H'D-B #FFJ D' #-AD C+J1' (E+D G0G 'DED'-8'* 'D#3DH(J) #H #F 'DC*'()  D#FG' EE' JO1GB 'D1QH'&J HJ69 'D#:D'D AJ #B/'EG. B/ JCHF EF EG'E 'DFB'/ #F JF*(GH' %DI E+D G0'  DCF -1C) 'DF5  H/D'D'* 'D4.5J'* /'.DG  H#(9'/G 'DE9FHJ) *(BI -1) E*-1C) (9J/) 9F G0' #H 0'C EF 'D*A3J1'* 'D*J *(BI E,1Q/ *#HJD'*. ( *E1Q (F' A5HD 1H'J*C EF .D'D 9F'HJFG' EF 'D2B'B %DI 'D3BJA) 'D#HDI A'D+'FJ) +E H37 'D/'1 A'DE,D3 'DC(J1 +E 'DE3*1'B E1H1' ('DEB5H1) D*.1,F' EF 'D.H.). AJ G0G 'D9FHF) E(1Q1'* C+J1) DB1'!'* E.*DA) AAJG' %4'1) %DI H9J 'D1QH'&J (491J) 'D9FHF)  HAJG' E9FI 'D'3*6'A) : '3*6'A) 'DB'1&  HAJG' E' J-JD 9DI ,E'DJ) 'DEC'F  AC#FC *$+Q+ A5HD 'D1QH'J) CE' J$+Q+ (J* 9*JB  A#JQ G0G 'D/D'D'* C'F* -'61) AJ 0GF (H,'G HGH J69 9F'HJF 'DA5HD  (( 'D/D'D) 'D#HDI F'(9) EF %9,'(J (@"'D/BD) AJ 91',JFG'" DD(4J1 .1JA. CF*O #9*B/O  HD' #2'D  #FG B/ *ECQF EF '(*/'9 (FJ) 1'&9) (*B3JE 1H'J*G %DI 4E'1J. H91',JF  A1:(*O AJ E-'C'*G (CJAJ) #.1I %0 9ED*O 9DI '3*-6'1 (FJ) "'D(J* 'D91(J" 'DB/JE (E.*DA 9F'51 9E'1*G. H#9*B/ #FFJ B/ F,-* AJ DA* 'F*('G 'DB'1& 'D*HF3J H'DE41BJ. AC+J1HF GE 'D#5/B'! 'D0JF D'-8H' 0DC H*3'!DH' 9F /D'D'*G ! DG0' #,2E E9C #FG' :'J) ,E'DJ) *DC 'D*J /A9*FJ %DI '3*-6'1 'DE9E'1 'DB/JE 'DE3'HB DDE6'EJF. ( *51Q AJ .'*E) 1H'J'*C #F *B-E %E6'!C A*:*'D 'D1Q'HJ AJ 9EDC  GD CF* #F* 'DE$DA 'D0J J1HJ /'&E' #E #FQG J-2Q AJ FA3C #F **1C *DC 'D9H'DE 'D1QH'&JQ) D4.5JQ) H1BJQ)  (( A9D' ED'-8*C 71JA) ,/'  H'D-B #FQ G0' 'D*BDJ/ -'61 AJ "'DE/HQF)" H"'DF.Q'3" H"'D3J1C" H"'D*', H'D.F,1 H'D,3/". #3*-61 '3EJ E('41)  #H (96 #DB'(J 'D8'G1) #H 'D.AJ)  C#F #BHD "#(H JO31" HGJ C(1I (F'*J  #H "*', 'D/JF A1-'*" *FHJ9' 9DI "5D'- 'D/JF (F A1-'*" HGJ DB(J 'D#5DJ& %DI :J1 0DC EF "'D1EH2" 'DEA6H-) 'DH'6-) 'D*J *5(H %DI 'D%-'D) 9DI 'DE1,9 'D.'1,J  H,9D 'DF5 "F3(J'" #J F3(JQ 'D'F:D'B  #H 'D%-'D) 9DI 0'*G. H'D#E1 F'(9 EF *5HQ1J DD9D'B) (JF 'DF5 H'DE1,9  ADJ3 AJ C*'(*J "3J1) 0'*J)" ('DE9FI 'D/BJB DDCDE)  DCF AJG' JBJF' F'(9' EF 'D,H'1 'D/'D. (JF 'DF5 'DEC*H( H'DE1,9 'DE-CJ  -*I D#CFGE' H'-/. AJ 0DC *5H1 DDAF 'D1H'&J 'D3'9J %DI 'D'F(+'B EF 'D-J') H'D9'&/ %DJG'  JF(+B EFG' (%+'1) #3&D*G' 'DH,H/J) 'DC(1I  HJ9H/ %DJG' DD%D-'- 9DI '3*AG'E'*G' 'D#5DJ). & +EQ 'F*(G*O (9/ 0DC %DI #F 'D4'91 'D2Q',D AJ B5'&/F' 'D9'EJ) JO6EF '3EG DD*('GJ AJ FG'J) "'DB3JE"  A'3*71A*O 0DC -BQ' !! ( D'-8F' AJ ".1 #9E'DC HAJ "'D31C" *-/J/' #FQC *F29 %DI 'DH5A E3*9ED' D:) H'B9JQ) E-'J/) .D'A' D9EDC 'D(C1 'D0J ,'! E+BQD' (-6H1 C+JA DD0'* ,9DG' *BA EF8Q1) EDBJ) (-CEG' H1$'G'. GD 'F-3'1 G0G 'D0Q'* 'DH,H/J) H'FA,'1 'DH'B9 DJ9(Q1 9F FA3G AJ 9D'B) ('FGJ'1 'D%J/JHDH,JQ'* H'DAD3A'* 'DJHE  (( B/ #H'ABC 9DI "'FGJ'1 'D#J/JHDH,J' H'F-3'1 'DH'B9"  DCFQFJ #HD' H".1' #9J/ 'D#E1 %DI "'D9ED 'D#HD" 'D0J 'A**- (G G0' 'D-/J+. A'D9ED 'D#HD JB*6J EF' #F FBHD CD 4J!  AC#FG J.*2D  HJ.*2F  ,EJ9 'D#9E'D 'D*J *9B(G  #E' 'D#9E'D 'DEH'DJ) A#BD '/Q9'!  D0DC *CHF #C+1 5E*'  H#EJD %DI 'D%J-'! /HF ,D() #H 6,J,. ADFBD %F 'D*A3J1 E2/H, %0F  G0' H0'C AJ 'DHB* FA3G  DCFQFJ #9H/ D#C11 'D%4'1) %DI #FQ 'DC'*( %0 JC*( D' JB5/ %DI G0' 'D#E1 #H 0'C  %FE' EF EG'E 'DF'B/ AJE' (9/ #F JO9ED #/H'* 'D*#HJD AJE' (JF J/JG. ( *-/Q+ 39J/ JB7JF AJ -H'1 #,1JF'G E9G 9EQ' 3EQ'G (@"'D1QH'J) 'D*A'9DJQ)" 'D*J '3*A'/* EF 'D+H1) 'DE9DHE'*JQ). GD J9*B/ (H,'G #FQ G0) 'D'3*A'/) CAJD) (#F *6EF DD1QH'J) -/'+*G'  #E #FQ G0' 'D*H8JA D' J9/H #F JCHF 519) AFJQ) 319'F E' J9H/ (9/G' 'D1QH'&J %DI 3-1 'DE.7H7 H,E'DJ'* 'D(51J 'D9*JB  (( #F' EF 'DB'&DJF (#FQ "'D%F3'F (5// 'D*:J1 H'D*(/QD"  A9D'  'D%F3'F %0 J(*/9 #/H'* ,/J/) J/.D 9D'B'* E:'J1)  H('D*'DJ JO:JQ1 EF 0'*G  DG0' D' JECFFJ 'DJHE #F #,2E (#F 'D(B'! DDE.7H7. %FQE' J9FJFJ #F #D'-8 #F 'DE3#D) ('DF3() %DJQ *9H/ %DI 'D'-*A'8 ('DEC*H(  #E' ('DF3() %DI :J1J AEF J/1J. #F' EEF J$EFHF ('DB/1) 'D*-1J1J) DDC*'() 'D1H'&J) 'D*J *-*A8 DFA3G' (E,'D'* 'DG/H! H'D5E* H'D*#ED H'D1HJQ) H%9E'D 'D9BD. G0G 'D,H'F( GJ 'DCAJD) ('D%3G'E AJ *-1J1 'D%F3'F  #E' 'D,D() AD' *:FJ HD' *3EF EF ,H9 ! ( 4.5JQ) "*', 'D/JF"  3J/ 'DH1B AJ 1H'J*C "'DF.Q'3"  AJG' 'DC+J1 EF 5D'- 'D/JF (H,'G. GD CF* *1'H: 'D1QH'&J ('D0'*J H*6A1 'D1QH'J) ('D3J1) H'DE*.JQD ('DH'B9J AJ E$DQAPC !! (( GJ G('!'* E*E'2,)  HAJ 'D%EC'F #F *9+1 9DI %,'() 9DI G0' 'D3$'D 7JQ 'D5A-'* 'D3'(B)  *', 'D/JF A1-'* GH 5D'- 'D/JF (H,'G  HGH ,JD (C'EDG EF #5-'( 5D'- 'D/JF (H,'G  DCFG E.DHB 1H'&JQ F5JQ B/ BO/QN EF CDE'*. D0DC D' #EJD %DI 'D*#CJ/'* 'D.'HJ) 'D,'2E) 'DFG'&J)  %FE' *3*GHJFJ 'D#,H() 'DEA*H-) :J1 'DEC*ED). HD' #9*B/ #FQ "'DF.Q'3" 1H'J) 3J10'*J)  1:E 1:() 'D1Q'HJ AJ 'D%J-'! (0DC. %FE' GJ *(FI  E+DE' #3DAR*O- 9DI -H'1 #.Q'0 (JF 'DH'B9J 'DE1,9J H'DF5QJ 'D51A  D0DC **1/Q/ (JF G0' H0'C. H'D-B #FQ E' JOF(& AJG' ('D3J10'*J JH,/ AJ :J1G' EF 1H'J'*J  (D EF E,'EJ9J 'DB55JQ)  D0DC #EJD %DI *#CJ/ E' JECF *#CJ/G ('DF3() %DI :J1G'& AJG' E2J, EF F*AM HG('!'* B/ *0CQ1 (3J1*J DCFG' **,'H2 3J1*J D*61( (3GE AJ 3J1) ,JD (C'EDG  E/HQF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1 C0DC  H(7DG' 'D0J J.*AJ EF0 'D5A-) 'D#HDI. HCF*O BOD*O AJ 0DC 'D-JF  %FG B/ :'(  #H :OJQP(N. H#9DF G'GF' #J6' #FQ "*', 'D/JF" AJ "'DF.Q'3" GH #(H 9E1'F 39J/ AJ "'DE/HQF)" HGH 'D1Q'HJ AJ "'D*', H'D.F,1 H'D,3/"& HGH ,EJ9 G$D'! 'D0JF 3J*1//HF 9DI E-'HD'*J 'D1QH'&J) 'DB'/E)  DG 3E'*GE H9DI D3'FG 401'*L EE' JBHD  HAJ ED'E-G #J6' !! ( FH'5D 'D-/J+ AJ G0G 'DE3#D) : "F5H5J *4(GFJ  AGJ D' *-*J' AJ CFA 'D9'AJ)  %FE' *BHE 9DI E7DB 'D'F47'1 H'D.AQ)& H'D(-+ 9F 'D,/J/ 'D(9/J 'DE(G,". G0' 'DCD'E DC  HE9 0DC *3*/1C 31J9' D*BHD #FQC DE *B5/ C*'() 3J1*C HD' 3J1) ,JDC  H%F C'F* 'DH,HG 'D*J 916*G' AJ F5H5C *4(GC #H *4(GGE. GD A9D' JB/1 'DC'*( #F J-3E AJ 0DC 'D4(G #E #F 'DE*DBQJ GH 'D0J B/ J9+1 9DI 0DC 'D4(G (JFC H(JF *', 'D/JF E+D' D#F 'DC'*( B/ JC*( *-* +BD 'DD'H9J A*F31( EF (JF #F'EDG -JH'*G H.D'J'G H,JF'*@G HG@H D' J9DE ! GD *C*( H#F* 9DI 914 H9JC #E #FG J-/+ #F *1',9 F5Q' CF* B/ C*(*G A*:J( 9FC /H'A9 '1*C'(G !! (( A9D'  #F' DE #B5/ %DI C*'() 3J1) ,JDJ B5/'  DCF *DC 'D3J1) *8G1 EF *,'HJA 'D1QH'J)  *E/Q 1#3G' D*F81 EF .D'D 4BHBG'. H#,2E E,/Q/' #FQ F5H5J *4(GFJ  H#FG' E+DJ D' *-J' AJ CFA 'D9'AJ)  %FE' **5'/E HD' **1'A/ ! #BHD %FQ G0' JF(9 EF (FJ*G'  H(FJ'* 4.5J'*G'  DG0' AGJ "D' *BHD G0'" DCFQG' "*H-J (G"  G0' GH D(Q 'DE3#D). H#F' E9C AJ #FQ 'D#E1 JO*1C DJ-3E AJ 4#FG 'DE*DBQJ (E' J1J/. HB5'1I E' #BHD GF' D' J9/H #F JCHF *A3J1' H'-/' EF (JF *A3J1'* 4*QI C+J1) JECF #F *5J(  CE' JECF #D'Q *5J( ! H#4J1 G'GF' %DI #FQFJ #C*( F5H5J /A9) H'-/)  HD' #9H/ %DJG'. 'DF5 'DH-J/ 'D0J C*(*OG 9DI E1-D*JF  'D#HDI *A5DG' 9DI 'D+'FJ) 3F) C'ED)  +E 9/*O %DJG D#*F'HDG ('DC*'() E,//'& -*I *,DQI 0DC AJ (FJ*G H*1,J9'*G& GH "'D*', H'D.F,1 H'D,3/" #E' (BJ) 'D#9E'D AC*(* E1) H'-/)  (D /A9) H'-/) ! ( *BHD AJ 'D4G'/) 'D#1/FJ) (9E'F 9// 101) %FQC 'C*4A* #.J1' #FC D' **HB %DI BHD 4J! (9JFG. H%FQG CD GEQC 'D"F GH E9'D,) AH6'C HE.'*D*G 2EFC HB1F* 0DC 'D49H1 (E3#D) 'DC*'() H'D.HA H'D-1J)  #HD' : GD J9FJ G0' #FQ EBHD) 13'D) 'DC'*( ('D-6'1J)) EBHD) ('&/) HDJ3 9DJG #F JCHF D' E5D-' HD' E3'GE' AJ +H1) #H *-HQD'* ',*E'9J) HCD E' 9DJG #F JD*A* %DI H,G) ! +'FJ' : DF*H3Q9 AJ 'D-/J+ 9F 'D.HA H'D-1JQ)  #D' J-*', 'DC'*( #-J'F' 0DC 'D49H1 ('D.HA DJC*( C*'() E.*DA). #D' *1I AJ 'D.HA #H 'DBE9 EF'A9 #/(J) ,EQ) A(-6H1G JECF DDC'*( #F J.DB #/H'* ,/J/) A*-EDG (9J/' 9F 'DE('41) 'DA,Q) 'D*J B/ *HB9G AJG' 'D-1JQ) ! (( BD*O 0DC 'DCD'E D#F 'DC'*( AJ (/'J) *,1(*G J39I %DI #F JO9DF 9F EH'BA  #E' -JF **B/QE (G 'D3FH'* AJO5(- #BDQ H+HB'  H#C+1 *H'69K'& -*I #FG JC'/ #F J9*(1 'D5E* #A6D EF 'DF7B ! DG0' #BHD %FQ EF*GI E' #5(H %DJG GH #F #.'*D 2EFJ H#9'D, AH6'J. #E' 'D.HA 'D0J #41*O %DJG A.HA A9DJ AJ (/'J) -J'*J  F'(9 EF E,'H1) "'D,'F" AJ '9*B'/'* 'D7AHD) HE,'H1) 'DEH*I AJ AF'! 'DHDJ 'D5'D-  -J+ C'F 'D#,/'/ B/ '*Q.0H' 'DA6'! EB(1) J/AFHF AJG' EH*'GE. #EQ' (9/ *B/QE 'D3F  ADB/ #5(- 'D.HA 3(JD' %DI 'D-1J). AJ G0' 'DE3*HI #H'ABC 9DI '9*('1 #FQ 'DC'*( A9D' J-*', 0DC 'D.HA DC*'() 1H'J'* #C+1 %J-'!  H#B/1 9DI 'D'3*41'A. .4J) 'D'FA6'- *,HQ/ #/H'* 'DC*'() 9F/F'  H*F/1, 6EF 'DE3*B(D. '3*41'A 'DE3*B(D GH 'D6'EF DH,H/ C*'() *-*1E 0'*G'. DCF 'DC*'() 'D#,/I *(BI  1:E CD G0'  ,G'/' 6/Q 'D6:7 H'D8DE H'D.HA& ,G'/' AJ 3(JD 'D-1J). ( JE+QD 'DAF*'3*JCJ 1'A/' EF 1H'A/ *,1(*C  AGD GH F'*, 9F 'F:E'3C AJ 'DE/HQF) 'D*1'+J) #E 9F B1'!'*C D#/( #E1JC' 'DD'*JFJ)& #E GJ 7AHD*C 'DB1HJQ) 'DBJ1H'FJ) (JF 'D2H'J' H#-'/J+ 'D,'F H'D9A'1J*  #E CD G0' E,*E9'. F1J/ BDJD' EF 'D(H- H'D*,DQJ AJ 9D'B*C ('D3-1J H'D9,'&(J H'DD'E9BHD  (( #,H'! ('G1) G0G 'D*J J-JD 9DJG' 3$'DC  *A*- E,'D' 1-(' D*E+D "'D#/(". HGD "'D#/(" (5A) 9'E) %D' 0DC 'D'F:E'3 'DE(G, AJ "#DA DJD) HDJD)" 'D*J 9DI %JB'9G' *E6J 7AHD) 'DA*I AJ E/FF' 'DB/JE)  H9DI %JB'9 E' FO3, 9DI :1'1G' EF "5H1 E*-1C)" H"#D(HE'* E5H1)" *E6J 7AHD) 'DA*J'F 41B' H:1('. DG0' DJ3 EF 'D93J1 'DJHE #F FG*A #F "'D#/(" GH 0DC 'D(1'- 'DA'*F 'D0J 9DJG *FA*- #DA CHQ) EF CHI 'D7AHD) H'D4('(. 'D#/( 'DAF*'3*JCJ #H39 EF #F JO6(7 AJ 1H'J) #E1JC' 'DD'*JFJ)  #H #,H'! 'D2H'J' H#-'/J+ 'D,'F H'D9A'1J*. 9D'B*J ('D3-1J H'DD'E9BHD *9H/ %DI #:H'1 .AJ) AJ *1CJ() 7AHD*J  %DI #4J'! 5:J1) ,/' *H'1JG' #EJ AJ -BB EF 'D9', H'DE9/F H'D.4(  (96G' E9DHE H#C+1G' :J1 E9DHE  %DI '9*B'/G' #FQ C'&F'* 9,J() *4'1CF' -J'*F' H*ED# #1C'F :1AF' HEB'5J1F'  %DI -C'J'* 'D9E) 'DH'A/) EF #9E'B 'DB5 'D41BJ  %DI DJ'DJ 'D4*'! 'D7HJD) 'D5'E*) *DA .J'DF' (#DA ED'!) EF (J'1B EDHQF) H(.H1 D0J0  %DI "2J'1)" #HDJ'! 'DDG 'D5'D-JF *A9EG' 'D4EH9& %DI 1'&-) 'D/E AJ #6'-J 'DE3'! 'D(9J/)  -J+ *HD/ 'D-C'J'* EF CEQ A1-F' H.HAF' H*HBF' %DI 'D,/J/ 'D1'&B. GD #BHD J' #.J CE'D %FQ 'D#5D GH 'D9,J(  H%FQ CD E' 9/'G +'FHJ H'3*+F'&J H7'1&. #HN/QO GGOF' #F #,2E (#F 'D0'&B) 'D:'D() 9DI %/1'CF' DD1H'J) 'DJHE GJ 'D0'&B) "'DA1F3J) 'DE/13J)" 'D*J BFQF* 'D1QH'J) H6(7*G' H,9D* EFG' E' JO91A (JF ,EGH1 'DFBQ'/ (#FEH0, "'DB5 'DCD'3JCJ"  C#FE' ,'! HB* B/ *E-Q6* AJG FH'EJ3 (9JFG' DD*9(J1 9F ,F3 (9JFG H'6- 'DED'E-  ,DJQ 'D9D'E'*  H'D-BQ #F G0G 'DBH'FJF 'DCD'3JCJ) D' *9/H #F *CHF 1'A/' EF 1H'A/ 'DB5Q EH5HD) (E-H1 (9JFG EF E-'H1 'D1QH'J) AJ 'D9'DE. HAJ %EC'FF' #F F4J1 9DI H,G 'D/BQ) H'D*-/J/ %DI #FQ 'D1QH'J) 'DA1F3J) GJ 'D*J #H1+* 'D9'DE G0' 'D%/1'C (*E-J6G' 1'A/' (9JFG EF 1H'A/G' H'9*('1G 'D#5D H'DE-H1  H'9*('1 CD E' 9/'G A19J' 7'1&' :J1 #5JD. H'DH'B9 #F *H3J9 /'&1) 'D%/1'C 319'F E' JOF(&F' 9F A6'!'* 1H'&JQ) #.1I C+J1) EFG' 'D1QH'J) 'D%3('FJ) .'5Q)  H'D1QH'J) 'D#DE'FJ)  HB/ D(+*' EFA*-*JF 9DI E3*F/'*GE' 'DE41BJ) 'FA*'-' 0CJ' ,/'  HEFG' 'DE3*F/'* 'D91(J)  H'DA'13J) H'DGF/J) H'D%A1JBJ). HDB/ 9ED* 9DI *7HJ1 0DC 'DEH1H+ 'D+1J H%9'/) *#EQDG A*J31 DG' 'DC+J1 EF 'D:PFI H'D71'A) H*H7Q/* B/1*G' 9DI '3*/1', "DJQ'* E41BJQ) ('D:) 'D#GEJ)  EFG' .'5) "DJ) 'D491 'D5HAJ  HE' JO*J-G EF 91H, 9DI EB'E'* (GJQ) :J1 E9DHE). 9F 'D1QH'J) 'D%3('FJ) #H #C'/ #BHD 'D%3('FJ)/'D91(J) 'DB/JE)) *HDQ/* 'D1QH'J) 'D#E1JCJ) 'D,FH(J)  (E.*DA FE'0,G'  G0G 'D*J #6-* 'DJHE /O1,) #/(J) AJ 'D9'DE. H'D-B #FQFJ B/ '7QD9*O 9DJG' '7QD'9' H'39' AJ 'D3FH'* 'D941 'D#.J1)  %0 CF*O B/ D(+*O #3J1 'DF81) 'D7':J) 'DB/JE)& 1:E %JE'FJ 'D+'(* (H,H( *79JEG' (EH1H+F' 'D4.5J 'D#EHEJ 'D/1'HJ4J 'D*1'+J 'DB1J( B5/ *7HJ1G' H%:F'&G' ('D,/J/. DG0' #0C1 E,/Q/' "#DA DJD) HDJD)" H"CDJD) H/EF)" H"'DE3." DC'AC' H"0&( 'D(1'1J" DG1E'F G3G& B(D #F #0C1 #JQ) 1H'J) #.1I ! ( H5A 'D#3*'0 E-E/ 'D:2QJ 1H'J*C "'DF.'3" (#FQG' "('D#/( 'DED-EJ #H+B 5D)"  GD J9FJ G0' #FQ 'D1H'J) 'F97A* 9DI 3'(B*G' "'DED-E)" D**41Q( EFG'  GD J9FJ G0' #F 'D1H'J) *OB(D 9DI %-J'! 'DED-E) 'D*J C'F* 'DE*GE 'D#HD AJ %1'B) /EG' ! (( DB/ :/' EB1Q1' 'D"F #FQ 'D1QH'J) ,F3 "#NCOHD"  J*:0QI 9DI 'D#,F'3 'D#.1I  AJB*'* EF 'D491  H'DED-E) H'DB5) 'DB5J1) H'DEHQ'D H'D91H(J H'D.1'A) H'D#37H1)  J3*-H0 9DI A6'!'*G'  -*I JCHF  E+DE' #+R(N*QO JHE' E'  E+D 'DFH'3. 'D*J */.D 9DI 'DE(*/% AJCHF '3EG' H9DI 'D.(1 AJCHF .(1G'. 'D1H'J) (G0' 'DAGE *O-/+ *4HJ4' AJ 'DF8'E 'DB'&E  F8'E 'DH,H/  D*9HJ6G (F8'EG' 'DE(*/9. 9DI G0G 'D4'CD) AGE*O 'DC*'() 'D1QH'&JQ)  H#E'13G' 'DJHE  H6EF G0' 'D%/1'C #AGE BHD 'D5/JB 'D4'91 E-E/ 'D:2QJ "%FQ 'DF.Q'3 ('D#/( 'DED-EJ #H+B 1-E'". H'DH'B9 #FFJ DE #C*(G' D:'J) E9JQF) #H 6ERF G/A (9JFG& %FQE' C'F B5'1I E' 1:(*O AJ %F4'&G D' J9/H #F JCHF F5Q' J3*DGE 'D*1'+ 'D91(J H'D1H'J) 'D-/J+) AJ 'DHB* FA3G. 'DE#2B 'D-BJBJ 'D0J 'F(+B* EFG C*'(*J JCEF AJ (12. 'DDB'! (JF 'DHGE H'D-BJB). CD E' -HDJ AJ 7AHD*J J9DF 9F FA3J 'D9BD  .'5) AJ 1-'( 'DHDJ 'D5'D- 3J/J A1-'* H1-'( 'D5-'(J 'D,DJD #(J 2E9) 'D(DHJ  (JFE' 'D/O1,) 'D91(J) AJ 'D3(9JF'* .'5) C'F* **E+QD AJ 'D*4(Q+ ('D9BD D/I 'DF.( 'DE+BA) 9DI 'D#BD. E9 E/HF) "C'AC'" 'F*(G*O %DI %EC'F 'D*9(J1 9F 'DE*F'B6'*  BHD 'D9BHD H'D-/3 H'D9,J( AJ 'DHB* FA3G  G0' GH 'DJBJF 'D0J F-F AJ -',) %DJG 'D"F  #F FCHF AJ EC'FJF AJ HB* H'-/  #H BD #F FCHF AJ 'DEC'F H.'1, 'DEC'F  G0' GH %JB'9 'D951  HDJ3 AJ %EC'F 'D1QH'J) 'D91(J) %-/'+ %6'A*G' 'DCHFJ) 'DJHE %D'Q (*,'H2 'DEF7B 'D#-'/J  H'D,/ 'DE('D: AJG H'1*J'/ E,'GD 'DHGE H'D9,J( H'DD'E9BHD. DJ3 D/JF' E/HQF) AD3AJ) F3*F/ %DJG'  CD E' GF'DC FO(0L EF 4*'* :J1 H'6- EF 'D1$I 'D*J JE*2, AJG' 'DCJ'FJ 'D#5JD ('D3J'3J 'DE*:J1 'D31J9 :J1 'D+'(* D' 3D'- DF' 'DJHE :J1 'D*F'B6  H'D*GCQE  H'D9,J(. (G0' B/ F*ECQF EF 15/ H'B9 91(J E*F'B6 9,J( :J1 E9BHD  H'B9 D' FEDC AJG 4J&'  HD' F*-CQE AJG. 'D1QH'J) 'D*BDJ/J) **5HQ1 #FQ 'DC'*( 0'* BH) A'9D) B'/1) 9DI 'D*:JJ1  H'D-BQ #FQ B5'1I E' **HB 'D1QH'J) %DI *3,JDG D' J9/H #F JCHF *#CJ/ 9,2G' H9,2 4.5J'*G'  H9,2 'D1QH'&J 9F 'DA9D. 'DEFA0 'DH-J/ DDF,') 'DJHE EF E.D( 'DH'B9 'DE1J1 JCEF AJ 'D3.1J) EFG  AD' E3*F/'* AD3AJ) 91(J) H'6-) 'DJHE  HD' E3*F/'* AD3AJ) :1J() JOECF #F *9(1 9F 'DH'B9 'D91(J 'D9,J(. DG0' A%FQF' F9DF #FQ 1H'J) B'&E) 9DI 'D*F'B6 GJ 'D#B/1 9DI 'D*9(J1 9DI GEHEF' 'DC+J1) 'D7':J). 6EF G0' 'D#AB F/1C BHD) 'D:2J #FQ 'D1H'J) D/I (H,'G **HB %DI 'DED-E) ! ( CJA *O/1C E3*B(D 'D1QH'J) 'D91(J) AJ 8D E' F1I EF *FHQ9 #3DH(J HEF'.J DG0' 'D,F3 AJ 'D9'DE. GD *5E/ 'D1QH'J) 'D91(J) #E **-HQD %DI E3. B(D #F **-DQD  (( EF 5OD( 'D*FHQ9 'D#3DH(J H'D31/J H'DEF'.J *OHD/ 'D1H'J) 'D91(J) HDJ3 'D9C3. HCDE' C'F* 'D1H'J) B'/1) 9DI 'D*-HD H'D*(/QD H'D*,// *ECQF* EF 'D5EH/ #C+1 EF 'D3'(B. G0G 'D5J1H1) GJ 'D*J *1J/G' 'D-1C) 'D7(J9J) D*-HD 'DE,*E9 HJ$3AFJ C+J1' H,H/ (96 'D#/9J'! EEF J29EHF 'D%JE'F ('DE'1C3J) H(%7F'(G' AJ 15/ 'D*-HQD'* 'D*'1J.J)  HGE AJ 0DC D' J*,'H2HF 'D#.0 ('D8'G1 'D0J GH EF B(JD 'DEH6) 'D',*E'9J)  JOFC1HF 9DI 'D1H'J) *-HDG' 'D/'.DJ. H'D-BQ #FQ G0' 'D,F3  9(1 *'1J.G 'D7HJD  B/ #CQ/ B/1*G 9DI #F JOHD/ AJ CD EF97A HD'/) ,/J/). A'DB5Q 'D41BJ  H1H'J) 'DA1H3J)  HE' JO91A ('D1H'J) 'DCD'3JCJ)  H'D1H'J) 'D1HEF3J) H'D31J'DJ)  H'DH'B9J)  H'D1QH'J) 'D,/J/)  H'D3-1J) H'D0GFJ)& H3H'G'& D' *9/H #F *CHF *FHJ9' 9DI #5D H'-/. DG0' F$CQ/ E,//' #FQ E3*B(D 'D1H'J) 'D91(J) DF JCHF %D' (%51'1G' 9DI 'E*D'C E(/# 'D*FH9 H'D*-HD 'D0J *4J1 %DJG AJ 3$'DC 5/JBJ CE'D. 'D1QH'J) D' *H,/ AJ 'DE3*B(D %D'Q %0' E' #JBF* ('D:1B HB(D* 'D'.*D'A  H#B1Q* (GE'  -JFG' AB7 *CHF B'/1) 9DI #F *7AH AHB 37- 'D1/'!). D' 'E*D'C DE3*B(D 'D1QH'J) %D' ('D%B1'1 ('D.1H, EF 'D1QH'J) HG,1'FG' HE:'/1) E6'1(G'. AJ 9'DEF' 'D91(J -5D G0' /HF B5/  AEF 5D( 1H'J) 'DB1F 'D*'39 941  (7'(9G' 'D*9DJEJ H'D*'1J.J  'F(+B* "'D1QH'J) 'DAFJ)" AJ 39J %DI *E+D 'D(/'J) 'D:1(J) -H'DA1F3J) 9DI H,G 'D*/BJB  H*BDJ/G' *BDJ/' *'E' C'ED' E('41'  +E C'F 'D-/+ 'D1QH'&J 'DC(J1 'D0J E+DG F,J( E-AH8 AJ E51 H'D(D'/ 'D91(J)  H'D0J '.*2D *,'1( E**'DJ) C'F* 'D1H'J) 'D:1(J) B/ 91A*G' AJ 941'* 'D3FJF. H9DJF' #F F4J1 #J6' %DI #FQ 'D1QH'J) DE *91A 'DE3'1 'D*'1J.J 0'*G  A*7H1 'D1QH'J) 'D91(J) :J1 *7HQ1 'D1H'J) 'DA1F3J)  H:J1 *7HQ1 'D1H'J) 'D%3('FJ) E+D'  *DC 'D*J E+QD* *'1J.' E.*DA' 9F *'1J. 'D1QH'J) 'DA1F3J)  A9D' C'F* *'1J.' E:'J1' DD3'&/ ('9*E'/G' 9DI %F,'2'*G' 'D/'.DJ) 'DE3*F/) (/H1G' %DI E(/# 'DB5Q 'DB/JE  (-H'4JG H'3*71'/'*G 'DC+J1)  H2EFG 'D/'&1J  HC+1) GH'*AG H4.H5G H#5H'*G. DG0' AEF*GI E' FBHD GF' #FF' FFAJ G'GF' B79J' #F *CHF 'D1QH'J) B/ '-*A8* .D'D *'1J.' 'D7HJD (3E'* E9JQF) JOECF #F *:D(G' 9DI (BJ) 'D3E'* 'DC+J1) 'DE*(/QD) 'DE*:JQ1) 9DI 'D/H'E. 9DJF' #F FC*( 1H'J) E.*DA) AJ CD E1Q) FE3C AJG' ('DBDE  9DJF' #F FC*( F5H5' ,/J/). ( 5D'- 'D/JF (H,'G EF 'D1QH'&JJF 'DBD'&D 'D0JF DE J*FCQ1H' DDB5Q) 'DB5J1) (9/ #F 0'BH' 79E 'D,F3 'D1QH'&J ! DE'0' G0' 'DHA'! DDB5) 'DB5J1)  GD GJ #D0Q 79E'  (( D3*O EEQF JOEJ2HF (JF 'D1QH'J) H'DB5) 'DB5J1). H#9*B/ ,'2E' #FG DJ3 EF 4#F 'DC'*( #F JOEJQ2 (JF 'D1QH'J) H'DB5) 'DB5J1). GF'DC EH'6J9 **D'!E E9 G0' 'D,F3  HGF'DC #.1I **D'!E E9 'D,F3 'D".1  (CJAJ) 9AHJQ) F'(9) EF ,HG1 'D,F3 'D#/(J 'DB'&E AJ H'-/) 9DI 'DDE-) 'DB5J1)  H'D#-/'+ 'DEB*6() H'D4.5J'* 'DBDJD)  AJ 'D:'D( 'D#9E  H9DI 9C3 0DC AJ 'D#.1I. #EQ' #E1 'D*EJJ2 AJO*1CO DDFBQ'/. H#9*B/ #FQGE D' J9H/HF %DI 'DA5D (JF 'DB5) 'DB5J1) H'D1QH'J) %D' #+F'! 'D*/1J3  #E' -JF J*9DQB 'D#E1 ('D*B(D  E,1/ 'D*B(QD  A%FQGE JB*51HF 9DI 'D'3*E*'9. HG'GF' E1(7 'DA13 E+D' JOB'DO  AGF'C E*9) AFJ) 51A *F4# (JF 'DF5 H'DB'1&  *O3GE (96 'DE*9 'D,'F(J) AJ 5J':*G'  HEFG' E*9) 'DEH6H9 HB1(G #H (9/G 9F 'DFA3  HEFG' E*9) 'D#3DH(& DCF 'D#E1 AJ ,HG1G J*Q5D (E*9) C(1I H'-/) 7':J) GJ "E*9) 'D31/"  A%0' E' F4# *H'7$ (JF C'*( 'DF5 HB'1&G -HD #E1 'D31/ C'F CD 4J!  H%0' DE JF4# 0DC DE JCF 4J!. H*/1CHF ,J/' #F #E1 'DE*9) DJ3 EBFQF'  AGH #E1 9,J( J3*95J 9DI 'DBJ'3 H'D6(7. DG0' J(BI :'&E' 6('(J'& DCFG +'(* -'61 #+F'! CD 9EDJ'* 'D*B(QD. DG0' A%FQ 'DB5) 'DB5J1) D' *.*DA AJ #E1 HD'/*G' 9F 'D1QH'J). 'F81 -BD' 4'39' *ED# 'D#2G'1 ,F('*G  *1I GD J*3'!D AJ #HD 'F(+'BG' 9F FH9G' H,F3G' H#31*G' HA19G'  HE' #F J/.D 9'DE F('* -*I J3*GD 9EDJ) ,/J/) 7'1&) 9DI 'D7(J9) HGJ 'D6(7 H'D*(HJ( H'D*A1J9  -JFG' *HD/ 'DB5) 'DB5J1)  H*HD/ 'D1QH'J)  H*HD/ 'DED-E)  H'DB5) 'D7HJD)& H3H'G' C+J1. DG0' A%FQG JF(:J #F FEJQ2 (JF D-8*JF **C'ED'F DCFG' D' *F/E,'F  **1'A/'* H**3'F/'F. DCF %-/'GE' D' *9HQ6 'D#.1I (#JQ) -'D EF 'D#-H'D. HCF* AJ (/'J) #E1J B/ #F4#* 9//' EF 'DB55 'DB5J1)  +E *1C* G0' 'D5FA DHB* 7HJD '4*:D*O AJG ('D1QH'J)  HGJ ,F3 1'&9 D#FQG J-BB 941) 9,J() (JF 'DC'*( H4.5J'* 9EDG  941) E-(() ,/' %DI FA3J  AC#FG' 'D5/'B) 'DA9DJ) 'D*J *F4# (JF 'DF'3 AJ 'D-J')  D0DC #A6D  AJ 'DE7DB  'D'4*:'D (G0' 'D5FA. DCF 'DB5Q) 'DB5J1) *E/Q #9F'BG' EF #97'A 'DH,H/ D%:1'&J AJ D-8'* (9JFG'. H#9*B/ #FQ ,F3 "'D(H1*1J)" GH 'D0J J,*0(FJ AJ #5D CD B5) B5J1). DG0' A%FG' *9*E/ 9DI 4.5J) H'-/) AJ 'D:'D( 'D#9E. ( D'-8F' 'G*E'E' C(J1' ('D#4J'! AJ ,D #9E'DC 'D%(/'9J)  -*I #FQC B/ *,9D EF 'D4J! 'D(7D #-J'F' E+D B5) "'DE59/" AGD J9H/ 0DC %DI 4:AC ('D#4J'! #E %DI *#+Q1C ('D1QH'J) 'D,/J/) AJ A1F3'  H'G*E'E'*C 'DFB/JQ)  (( 'D#4J'! GJ 'D-J'). HAJE' H1'! 'D'F*('G %DI CHF "'D4J!" A'9D' #3'3J' AJ 'DB5) JF(:J #F FF*(G %DI #FQ 'D4J! JE+D 'DH-/) 'D#5DJ) AJ 'D-J')  #H BOD ,HG1G' 'D('BJ. AGD 'D-J')  AJ FG'J) 'DE7'A  :J1 +N(R*M :J1 E*F'3B EF 'D#4J'!  +(*M E4H4  DCFG #5JD 5'/B  +(*M 7(B 'D#5D !! *A*FFJ 'D#4J'!  HB/ #41*N AJ '3*A3'1C %DI "'DE59/" AJ B5) 31AF*J3 13.* AJ 0GFJ 7H'-JF 'DGH'!. D(+*O '3*9J/G' E1'* (9/ 'DA1': EF 'DF5. DB/ C'F* -B' #GEQ EF 'D/HF CJ4H* ! 'D7H'-JF H'D-5'F ! #D3*N E9J J' 5/JBJ CE'D AJ #FG JOECF '.*J'1 9FH'F #1H9 DD/HF CJ4H* JCHF "'D7H'-JF H'D-5'F". 'D9'DE 'D,/J/ J:J( 'D%F3'F  HJ,9D EFG E,1Q/ 8D DDH,H/  E,1Q/ 1BE. ADF*.JQD E9' FG'J) D1H'J) "'D7H'-JF H'D-5'F"  H319'F E' 3HA FF*(G %DI #FG'  AJ ,HG1G' DF *.*DA C+J1'  DCFG' 3*CHF #5/B H#C+1 *7'(B' E9 'DH'B9. DG0' #C1Q1 #FQ 'D#4J'! *A*FFJ  'DJHE #OE3C ('DE9,E (#J E9,E/D3'F 'D91( E+D') H#3*GDQ B1'!*G 9DI #FG B5)  #H BD E,EH9) EF 'DB55 'DE**'DJ) 'D*J JECF B1'!*G' (D' *HBQA  *3*GDG' E*I #1/*  H*3*HBAG' E*I 4&*  +E *9H/ %DJG' A,#)  H(D' 3'(B %51'1& G0G GJ 'DB5) HG0G GJ 'D-J'). "'DF.Q'3" E+D' -O(RDNI ('D#4J'!  AHB 'DEF'6/  AJ 'D7(J9)  AJ 0GF 'DC'&F 'D(41J  H'D#4J'! *-JD 9DI 'DH,H/  H,H/ 'D#(7'D  'DE3#D) AJ 1#JJ AC1J)  HDJ3* 31/J) #H AFJQ). 'D#E1 JO-JD 9DI *E+D DDH,H/ H*5H1 DD-J') #9EB EF *E+D 'DB5) H*5HQ1G'  DG0' A%FG J9FJFJ G'GF' #F #*4(Q+ (E' '3*OGD* (G G0G 'D#371 : 'D#4J'! GJ 'D-J'). A#JQ) 1H'J) JECF '.*2'DG' AJ CDE'*  GJ #4J'! E6EHF) %DI (96G' 'D(96. %FQJ #-DE (C*'() B5) #H 1H'J) D' *9/H #F *CHF +(*' E*D'-B' EF 'D#4J'!. A9D' #-DE (C*'() E9,E D#4J'! E*D'-B) JO91QA (96G' 'D(96 'D".1. H#9*B/ #FFJ 3HA #3'B JHE' %DI C*'() G0'  #H %D@I C*'(@) 4@J! EE'+D ! ( #D' J9FJ G0' #FQ 'DF'B/ J(':*C #-J'F' HJ69 (1/*G 9DI C*AJC  (( #9*B/  9DI 9C3 'D8'G1  #FG D' J3CFFJ F'B/ .AJ J69 (1/*G 9DI C*AJ  %FE' #8FQ ,'2E' #FQ C'&F' E*AD3A' JED# CJ'FJ  C'&F' GEG 'D'3*F,'/ (#9EB E' JF(,3 EF H,H/F' 'D91(J DEQ' D4*'* F81J) 91(J) AJ 'D1H'J). %FQ GEQJ JCEF AJ E,'D 'DDBJ' (JF 'D1QH'J) H'DF81J) 'DAD3AJ)  H%FJ D#/1C ,J/' #FQ :J'( F81J) AD3AJ) E*C'ED) EEQ' F3EQJG E,*E9' 91(J' GH #5D G0G 'DEG2D). H'DH'B9 #FQ 'DE,*E9'* 'D91(J) ('D*J F51 /HE' 9DI F-*G' 'DE,*E9 'D91(J H'D-/) E*A'H*) 'DH9J ('D#4J'!  **-CQE AJG' 9D'B'* E*/'.D) E.*DA) EF E,*E9 %DI ".1& DCFG' AJ EF*GI #E1G' *F*EJ %,E'D' %DI 'DE1-D) FA3G'. #O/1C #F C+J1JF 3J,2EHF ('.*D'A (FJ) 'D#31) AJ *HF3 E+D' 9F (FJ) 'D#31) AJ 'D.DJ,  DCFFJ #9H/ DD,2E (#F 'D#E1 AJ EF*G'G J$HD %DI ,HG1 H'-/  A'D8'G1 GH 'D0J J*.J1  2/ 9DI 0DC #FQ 'D#E1 D' J3*BJE DDEB'1F) 'DCEJ)  A#31 BDJD) AJ 'D9'5E) 'D*HF3J) E+D' *:J1* 'D9D'B'* /'.DG' (CJAJ) *'E)  A#6-* *.*DA 9F E+JD'*G' AJ #J EC'F 91(J ".1  #E' 'D:'D(J) 'D98EI AAJ ,HG1G' (H1:E 'D*9DJE H'D*,1() H'D'-*C'C ('DE,*E9'* 'D#.1I) #31L 91(J) 5EJE). DG0' #9H/ %DI 3$'DC DD%D-'- 9DI #FQ 0'* 'DC'*( *3*,E9 'DF'B/ H'DE*AD3A H1,D 'D3J'3J) H1,D 'D'B*5'/ D*5F9 EFGE AJ 'DFG'J) 0'*' H'-/) B'&E) 9DI 'D*F'B6. H'D*F'B6 GH D(Q 'DE3#D) H,HG1G' ! 9DJG JF(FJ 'D+1'! 'D0J J29EG 'DC'*(  A'DFAH3 'DG'/&) 'DE3*CJF) 'D*J D' *91A *BDBD' FAH3 :J1 C'*()  #E' 'D0'* 'DC'*() A0'* E*9//)  */1C ,J/' #FQ C'&F'* 4*I C+J1) *3CFG'  H#FG' D' *9J4 AJ CFA 'DH&'E H'D'3*B1'1 %FE' **/'A9 9DI 'D/H'E  AJ,0( (96G' 'D(96 'D".1  H"JO(G0D" (96G' 'D(96 'D".1  AJ3*.A (G HJ3.1 EFG HJ*GCQE 9DJG ! G0' GH EF'. 'D1QH'J)  %FG'  E+D' #C11 /HE'  DJ3* (FJ) E91AJ) *F4/ 'D-BJB)  %FE' GJ *F4/ -BJB) E'& B/ *.*DA EF B1'!) %DI #.1I& (D %FG' D*.*DA EF B1'!) %DI #.1I -3( '.*D'A 'DB1Q'!. ( *,DQI AJ E/HQF*C 'DFB/J) 'G*E'EC ('D#/( 'DEB'1F  H'D#/( 'DE:'1(J 'DEC*H( ('DA1F3J)  GD H,/* E' JOEJQ2G 9F 'D#/( 'D91(J 'DEC*H( ('D91(J)  (( (BJ 'D.7'( 'D1QH'&J 'D:1(J  AJ #91'A FB'/ C+J1JF  .7'( #71'A  *3*HJ AJ G0' 'DE/HQF*'F 'D91(J) H'DEC*H() ('DA1F3J) HJ*H'AB 'DEHBA'F 'DE41BJ H'D#H1H(J. HJ(BI 'D.7'( 'DFB/J 'D0J J*F'HDG E.7&' #G/'AG E916' 9F *B5QJ EC'EF 'D#/(J) AJG H9F '9*('1G EF ,J/ 'D#/(  AJ 'D4'&9 'D:'D( 'D#9E. A'D'G*E'E ('DE/HQF) 'DE:1(J) (6EF E,'D 'D#/( 'DEB'1F) J9H/ %DI 'D%-3'3 (G0' 'D*F'B6 'D#5JD 'D0J **(9 9FG +F'&J) 'DE41B H'DE:1(  #H BOD #FG JF(9 EFG' ! HGH J3*F/ %DI *(1J1'* E*9//)  EFG' 'D4.5J 'DF'*, 9F %3G'EF' AJ 'D3'-) 'D+B'AJ) 'D*HF3J)  HEFG' 'DEH6H9J 'DC'EF AJ (-H+F' 'D,'E9JQ)  HEFG' 'DE3*B(DJ 'DF'(9 EF *HBF' #J %(1'2 E' J.55 G0G 'DF5H5  HJO3GE AJ 'D*91JA (#/(JQ*G'  HJOF(G %DI E7'J' 'D*#+J1 'DE*('/D (JFG'. DG0' A%FQF' FH/Q #F FO3,D GF' #F E41H9 'G*E'EF' ('D#/( 'DE:1(J E41H9 7EH-  0H :'J'* E*FHQ9)  HGH 'DE*1/Q/ (JF +B'A*JF **('/D'F 'DE/Q H'D,21 H'D%:F'! 'DE*('/D EF0 9BH/ EF 2E'F. HEGE' JCF EF #E1 A%FQ 'B*6'! 'D(-+ AJ G0' 'DE,'D 'D#H37 (JF %(/'9JF 1H'&JQJF *HF3JQJF  #H E:1(JQJF  CO*(' AJ D:*JF E.*DAJF  B/ #6-I 'B*6'! 9'E' JF(,3 EEQ' JO-(Q1 AHB #9E/) 'D5-A  HEE' JF4# AJ 'DED*BJ'* 'D#/(J) 'D9'E)  A6D' 9DI E' B/ *8A1 (G 7JQ G0' 'DE5FA 'DE*.5Q5 #H 0'C. H'DED'-8 #FQ 'D#/( 'DE:1(J (5A) 9'E) B/ #.0 AJ 'D"HF) 'D#.J1) JDA* 'D'F*('G  HJ*7DQ( 'D'F97'A ('DF81 H'D/13 H'D*E-J5  (J/ #FQ 'DE3#D) DE *1B %DI -/H/ 'DEB'1F) (JF #3'DJ(G  H#F3'BG 'D31/J)  H#:1'6G H/D'D'* .7'(G. HD'4C #FQ *H'*1 5/H1 1H'J'* ,/J/) *3*9ED 'DD3'F 'DA1F3J  AJ *HF3 H'D,2'&1 H'DE:1(  (9/ 9BH/ EF 'FB4'9 'D-E'J)  JO9/QO EF 'DB6'J' 'D*J **7DQ( 'DF81 H'D*-BJB  A6D' 9DI 'DEH'6J9 'DE9'D,) H'D.J'1'* 'D31/J) H'D#3DH(J) H,EJ9 E' J-A (G' EF E3*D2E'* H-H'A  *9H/ %DI 'D*B'DJ/ 'D#/(J) H'DAFJ) H'D+B'AJ) 'D9'E). DG0' A%FQF' F*HB %DI *H8JA 'DEB'1F) (JF 'DE/HQF*JF 'D91(J) H'DA1F3J) AJ (D'/ 'DE:1( D*,'H2 'DEH'2F'* 'D*'1J.J) H'D',*E'9J) H'D3J'3J) F-H 'D(-+ AJ %F4'&J) 'DF5 'D1QH'&J 'DE:1(J (5H1) 9'E). ( D'-8F' #FQ 'D#/( 'D91(J AJ 'DEG,1  H.'5) EFG 'D*HF3J  J9J4 9DI 'D0'C1)  HD' J3*AJ/ EF 'DA6'!'* 'D*J J9J4 /'.DG'  ('3*+F'! BDJDJF  AC#FQG D(+ #3J1 "'DB5()" #H "'DBJ1H'F". GD B/1 'DC'*( 'D91(J 9DI 'D(B'! #3J1 'D0'C1)  (( A9D' G0G 'DED'-8) 0CJ) ,/'  *$CQ/ #F 'DC'*( J(BI #3J1 -6'1*G  HE' *BHDG G'GF' JOECF #F JF7(B 9DI 'D#/( AJ 'DEG,1 (5A) 9'E)  A,E'9) ,(1'F H#(J E'6J  HEJ.'&JD F9JE) E+D' DE *3*A/ C+J1' EF 'DA6'! 'D-'A (G' EB'1F) ('3*A'/*G' EF 'DE.2HF 'D/'.DJ 'D0J -ED*G E9G' 9(1 'DEG',1 'DE*C1Q1) 'D*J B5/*G'. AC#FQ 'D#/( J(BI E-CHE' (FH'EJ3 /'.DJQ) *1,9 %DI 'D+B'A) 'D*J J*1(QI /'.DG' 'DC'*( 7AD'  #C+1 EF 9H/*G' %DI 'DEF'.'* 'D,/J/) 'D*J J91AG' CGD'  DG0' A%FQF' F$CQ/ E9C #FQ 'D#/( 'D91(J AJ 'DEG,1 B/ 8DQ J9J4 9DI 0'C1*G 'D/'.DJ) /HF #F J3*AJ/ C+J1' EF 'DA6'!'* 'D*J J9J4 /'.DG'& /HF #F #6JA BHDC "('3*+F'! BDJDJF"& AG$D'! 'DBDJDHF #J6'  AJ ,HG1 #9E'DGE  JNEH1 'D#/( 'D91(J 'DB/JE. .O0 E+D' 9DI G0' 9(/ 'DHG'( 'DE/Q(  5'-( 'DD:) 'DE9B/) ,/'  -*I ('DF3() %DI 'DA1F3JJF #FA3GE  H5'-( 'DE/HQF) 'DEA9E) ('DE57D-'* 'DAD3AJ) H'D',*E'9J) H'D*'1J.J) 'D/JFJ)  AD3HA *F*(G %DI #FQ E/HQF*G B/ 'F(F* 9DI '3*1,'9 'D*5HQA (CJAJ) /'&E) H+'(*). DB/ #CQ/ #F *DC 'D9H/) *9FJ %3G'E' AJ 'D-6'1) 'DCHFJ)  'D*J J/.DG' EF .D'D 'DA1F3J) (E.2HF +1J GH 'D*1'+ 'D5HAJ  (#FH'9G. DCF 'D#-C'E 'D*J FF4&G' -HD E/HQF'*F' D'-B) ('DF3() %DJG'. AF-F FC*( #HD'  +E *#+J1 'D#-C'E (9/ 0DC. H'D-CE G'GF' D' JO(1Q1 'D#5D %FE' J$CQ/G. DG0' FD- 9DI #FQ 9(/ 'DHG'( 'DE/Q( C'*( 91(J JC*( (D:) #,F(J) 92J2) ,/'  B1J() EF FA3G. A'D91H() H'D#3DH( AJ #9EB *,DQJ'*GE' J7D'QF (1#3JGE' EF A,H'* E/HQF*G (CJAJQ) D'A*). ( *C*( 'DB5) 'DB5J1) (FA3 1H'&J  -*I #FQC *9H/ #-J'F' %DI 'DB5) FA3G' D*3*#FAG' CB5) "21FJ." E+D'  H(96 B55C #4(G (1H'J'* B5J1)  E+D B5) "'DE1#) 'D*J */(: 8GH1 'D1,'D" ! (( #F' 9DI JBJF EF #FQ #9E'D 'DC'*( *FA*- 9DI (96G' (96'. J-/+O 0DC (3O(D .AJ) C+J1)  HJ-/+ #-J'F' (CJAJ'* H'9J) :J1 .AJ)  H'DED'-8 #FQFJ #*HDQI %-/'+G ,G1' (%4'1'* C+J1)  A1H'J) "-E'E 'D2:('1" *O.**E  9DI 3(JD 'D0C1  (G0G 'D71JB) : "HB/ H1/ 0C1 G0G 'D/1H( H'D-E'E H'DA1F'B AJ E.7H7 "'D*', H'D.F,1 H'D,3/" 'D0J HB9* (JF #/JF' F3.) EFG  -J+ H5A 'DC'*( 'D31'/J( 'D7H'D 'DEH/QJ) %DI 2'HJ) 3J/J A1-'*  'DH'B9) 4E'D' 9DI E3J1) F5A JHE D1'C( 'D/'() EF 'DBJ1H'F". HDC #F *F*(G %DI #FQ 1H'J) "'D*', H'D.F,1 H'D,3/" **6EQF AJ .'*E*G' %4'1) %DI "-E'E 'D2:('1"  #E' 1H'J) "'DF.Q'3" A*4J1 %DI G0JF 'DF5JF CE' **HDQI 'D%DE'E %DI 1H'J'* #.1I CO*(*  H%DI F5H5 E.7H7)  H%DI #9E'D D'2'D* AJ 6EJ1 'D:J(  %FQE' #5(H %DI *,(J1G' E3*B(D'. 6EF G0' 'D*/'.D 'DEB5H/ #O/1C #(9'/ %4'1*C %DI #FFJ #C*( 'DB5) 'DB5J1) (FA3 1H'&J  HCF* 6EF G0' 'D-/J+ #41*O %DI 'FA*'- G0JF 'D,F3JF #-/GE' 9DI 'D".1. G0G H,G) AJ 'D*51QA *1HBFJ C+J1'  H%FJ DEHBF EF #FQ 'DH'-/ EF'  EGE' JCF EF #E1  J9'D, F5' H'-/' (CJAJ'* E.*DA). H:'D(' E' JCHF 'D#E1 E.*2F' AJ 1H'J*G 'D#HDI  #H 'D+'FJ)  'F81 'D#AD'E 'D#HDI DC('1 'DE.1,JF AJ 'D9'DE *,/G' *-HJ CD 4J!  E+D "5F/HB 'D#E AJ 'DEB5H1) 'DB/JE)"& #EQ' 'D#417) 'DEH'DJ) A*9CA 9DI (96 'DDE-'* #H 'DE4'G/ 'DEH,H/) AJ "'D5F/HB 'D#HD" A*9J/ E9'D,*G' H*H8JAG'& 4#F 'D2&(B 'DE3*95J 9DI 'DE9'D,) ! ( GD CF* *DEDE  (3AJF*C AJ "'DF.Q'3"  E+D FH- (B'J' 49H( 'DE*H37  (( DB/ CF*O  9DI -/Q 9('1) '(F 'DF/JE  #1:( AJ DEDE) ,EJ9 49H( 'D#16. H#29E #FQ EGEQ) 'D1QH'&J **E+QD AJ ,/HI #F JBHD CD 4J! AJ HB* H'-/. #H BD #F JO9(Q1 9F 'D,2&J HGH J*91Q6 %DI 'DCDJ. 5H1) 'D7HA'F  H3AJF) FH-  *1HBFJ C+J1'. AGJ *9FJ 'D*,EJ9  H'D(/! EF ,/J/ H'D'3*&F'A A'D.D'QB  CE' *9FJ 'D-J') %0 *O(FI 9DI 2H,JF EF CD ,F3. (5H1) 9'E) GH 0'*G 'DG/A 'D0J B5/*O. 'D*,EJ9 H'D'3*&F'A H'D'(*/'9 CDQG' E3'&D *9FJFJ C+J1'.. DG0' #B(D 'DDJ:H1J' 'D7HA'F HFH- DD*9(J1 9F "'DF.Q'3". C0' 'DF.Q'3 C'F* **HB %DI ,E9 "'D91( H'D9,E H'D(1(1  HCD E' 9'51GE EF 0HJ 'D3D7'F 'D#C(1" 93I #F *BHD CD 4J!  #F *E3C ('D,HG1 AJ -1C*G :J1 'DE1&J) 'DEF3H() /'.D *,'HJA 'D2E'F H'DEC'F. HAC1) DEDE) 'D49H( *9FJ 61(' EF 'DCH3EH:HFJ'  #J 'DB5) 'D*J *-CJ 'D(/'J'*  H*BHD 'D'3*GD'D. C0' 'DF.'3 **HB %DI 'D*9(J1 9E' (G C'F* (/'J'* 'DE*H37 .'5)  AJ 0DC 'D-H'1 'D9,J( (JF 'DJHF'F H'D1HE'F H'D91(  AJ 5/'E .D'QB '(*/9 'DAD3A)  H'D-(  H'D.J1 H'D41  '(*/9 'DDG 'D4J7'F  H'D-1( H'D3DE  '(*/9 'DBE- H'D49J1 H'D93D H'D2J* 'D0J JC'/ JO6J! !!! H#D(+ /HE' #5(H %DI C*'() F5 E+D 'DF.'3  H%FQJ 'D3'9) #4*:D 9DI EH6H9 ".1 JO*J- ('DF3() %DJQ 'DC+J1 EF %EC'F'* 'D*,EJ9 'D*J *4J1 %DJG'  HGH EH6H9 "'DC+1)" H"'D*9/Q/" H"'D*C3Q1" 'D*J *3CF 'DC'&F 'D(41J  #H BOD *3CFFJ  H*9(1 9F G,F*J H*9/Q/J. G'GF' #B/E 5H1) 'DCHEJ/J'F 'DB'/1 9DI *E+JD ,EJ9 'D#/H'1 /HF #F J*BE5 #J' EFG' *BEQ5' FG'&J'. G0G GJ 'DEH'6J9 'DC(1I 'D*J *:1JFJ J' #3*'0 CE'D  (D *O:1JFJ DD%E3'C (G' J931 -B' 'D%E3'C (G AJ HB* J*-*E 9DI ,F3 'D1H'J) #F JBHD 'DC+J1  (D J*-*QE 9DJG #F JBHD CD 4J! !!! ( CJA *1I 'DE1#)  (9JF 'DAF'F #E 'D4'91  #E 'DF.Q'3  (( (9JHF G$D'! ,EJ9' ! 'DE1#) C'&F .'1B ('DF3() %DI 'D1,D (CE' #FQ 'D1,D C'&F :J1 9'/J ('DF3() %DI 'DE1#))  DG0' JF(:J #F J*-A2 0GFG  H-H'3G H.J'DG  HCD 0C'&G D%/1'CG' H'D%DE'E ('D9'ED 'D3-1J 'D0J *4J9G AJE' -HDG'. HEHB9 'DE1#) AJ 'D#/( #,DQO EF EHB9G' AJ 'D-J') H#(BI. D0' A%FQFJ #D-Q 9DI 61H1) #F J*9'6/ 'DAF'F  H'D4'91  H'DF.Q'3 DD%-'7) (G0G 'D8'G1) 'D*J **#(QI 9DI 'D%-'7) : 'DAF'F CJ JO-J7G' (G'D) EF 'D*B/J3  H'D4'91 DD*:FJ ("D'&G'  H'DF.'3 D'.*1'B CJ'FG' H*7HJ9G' D#/'! EGE'* #16J) ! G0' GH 'D*F'B6 'D#5JD 'D0J JBHE 9DJG H,H/ CD 'E1#)  H'D0J JF(:J 'D*9'ED E9G (CJAJ'* E.*DA) E*A'H*). 'D491 H'DAF H'DF.'3) **9'ED E9 A*F) J931 'D*9'ED E9G'  E9 2&(B J931 'D%E3'C (G H*0H(G. H,01 'DA*F)  E+D' */1C #3*'0 CE'D  E*FH9 'D/D'D'*. DG0' A%FQ 0DC J*7DQ( *9// 3O(D 'D*9'ED E9G. AGH JBHE 9DI : @ 'D:H'J) @ 'D-1( / H(9/ 'D4QOB) @ H'DA*Q'F GH 'D4J7'F @ 'D3-1. D0' *#CQ/ #F *-'A8 'DE1#) 'DA'*F) (31( EF 'DAF'FJF H'D491'! H'DF.'3JF CJ JO3GEH' AJ *9/'/ "D'*G'  H'DHBHA (JF J/J :H'J*G' H'D.6H9 DG'  H'D.1H, 9DJG' H'F*G'C -1E*G'. G0' 'D*F'B6 'D#5JD AJ CJ'F 'DE1#) GH 'D0J 1:(* (D' 4C AJ 'D%E3'C (G 9(1 1EH2 ('DAF'F H'D4'91 H'DF.'3)  HGH (D' 4CQ D(QO 'D#E1 CDG AJ D9() 'D*('/D 'D"31 'D*J *-/+ (JF 'DE1#) H'DAF. HDC #F *F81 AJ E.*DA *,'1(J AJ E,'D 'D1QH'J) HD3HA *8A1 (E' J$CQ/ G0' 'D*9// AJ 'D*9'ED E9 'DE1#). AGJ E-D 'D1:()  HEF7DB 'D%:H'!  H('( EF #(H'( '.*1'B 'DEB/3. "E/HF) 'D'9*1'A'* H'D#31'1" *$CQ/ G0' H"1'6J) H'D3J1C" H"'DF.'3" H'DE,'EJ9 'DB55J) H"'D*', H'D.F,1 H'D,3/"& H:J1G' EF 'DB55 'DB5J1)  */H1 ,EJ9G' -HD E9'FJ 'D%B('D H'D%/('1 AJ 'D*9'ED E9 G0' 'DC'&F 'D1H-'FJ 'D#16J  'D%DGJ 'D*1'(J  'D(9J/ 'DB1J(  'D9,J( 'D3'-1 H'D(3J7 'DE*'- ! 9DJG A%FQFJ #(H- GF' (#F 'D#/( (1EQ*G B/ D' J9/H #F JCHF *1//' (JF E.*DA %4C'D'* 'DH,H/ 'DC(1I  HGD 'DE1#) :J1 H'-/ EF #GE %4C'D'* 'DH,H/ ! ( #D' *9*B/ #FQ 'D1H'&J 'D91(J 'DJHE 'FBD( %DI F.Q'3  #F' #1I 0DC A9D'. AGH J-4H F5H5G ('D4A'G H'DBO(D H#,3'/ 'DF3'!..  CJA JC*( (H,'G 'D,3/  (( %FQ 'D'C*A'! ('DF.'3) (9DI E9FI 'D%,'() 'D3'(B)) JO9/ *B5J1' 51J-'  .'5) AJ E3*HI 'D1QH'J). DG0' A%FQFJ #9*B/ #FQ 'D1H'J'* (#H 'D1QH'&JJF) 'D*J *4J1 %DJG' (#H *4J1 %DJGE) D' JE+QDHF 'D#FEH0, 'D91(J 'D#H37  #H 'D#FEH0, 'D#C+1 4JH9' (JF 'D#/('!. DG0' A%FQFJ #H/Q #F #4J1 %DI #FQ 'D1H'J'* 'D,JQ/) #H 'D1H'&JJF 'DE,J/JF  #1A9 EF E,1Q/ E9FI 'DF.'3)  #H 'DEA'GJE 'D-'A) (G. H#3HB 9DI 3(JD 'D0C1 D' 'D-51 1H'J) E+D "A3'/ 'D#ECF)" D5(1J EH3I  -J+ *OF*GC 'DE1#)  (D *('9 H*4*1I AJ 3HB 'D3J'3) H*4'(C 'DE5'D- 'DE4(HG). J-/+ 0DC EF B(D 7:E) J1:( 'DC'*( AJ *5HJ1 5D*G' (EDC E51  /HF #F J,9DG' 'D#C+1 3J71) 9DI -8H8 'DF'3 H'DE,*E9  %FQE' BO5'1'G #F JODE- %DI H,H/G'  (D H'F*4'1 EE'13'*G'  H3J71*G' 9DI #5-'( 'DB1'1 H#HDJ 'D#E1. #EQ' #HD&C 'D0JF J,9DHF EF 1H'J'*GE /C'CJF D916 #,3'/ 'DF3'! A%FQGE 'D.'31HF #HD' H".1'. A'D1QH'J) **H3QD ('DAF D*.JJD 'DH'B9  #H BD D'(*/'9 H'B9 ".1 JH'2J G0' 'DH'B9 'D.'1,J HJ*.7'G. H'DAF J3B7 ('DHBH9 AJ 'DE('41). HE' #*HB %DJG AJ 1H'J'*J JO.*N2D AJ 3P9N) 'D*9'7J E9 F3'! 'DH'B9 HF3'! 'DAF (CAJ'* :J1 *9(J1J)  #J :J1 E('41)  DG0' AAJ 'DF.'3 E+D' *,/ FA3C AJ 9'DE -3J *E'E'  DCFG -3Q 'D.NAN1  H'D-J'!P 'DAFJ (D' 'D-J'! 'D#.D'BJ 'D9'E 7(9'). AH5JQ*J DDC*'( (3J7)  #9ED (G' B(D :J1J  "CDE' 3B7* 'DC*'() AJ 'DE('41 G,1* 'DAF  H6-Q* ('D9E'/ 'D#H-/ DH,H/ 'D1H'J)  A'DE$DA DJ3 AJ E,'D -/J+ ',*E'9J #H 3J'3J  #H #.D'BJ& %FG AJ E,'D AFQJ J1*A9 AJG 'D#FEH0, 'DE*9'ED E9G E9 'DE'/J %DI 'DE,1/  HEF 'D#16 %DI 'D,EJD 'DB/3J CDE' *1CF' 'D*51J- H'C*AJF' ('D*DEJ- 'D/'D. ( *1(QJ* 9DI A6'!'* 'D,F H'D3-1 H'D#HDJ'!  A%0' (C *F*BD 'DJHE %DI 'DEE'13) 'D3J'3J). GD GF'DC FB7) 'D*B'! (JF 'D3'-1 H'D-'HJ H'D3J'3J H'D1QH'&J  GD *9*(1 FA3C E+BQA' 96HJ' (9('1) B1'E4J  (( A9D' #9*B/ AJ H,H/ FB'7 DBJ' (JF 'D3'-1 H'D-'HJ H'D3J'3J H'D1QH'&J  #H BOD #FQ G0G 'DE,'D'* #B1(O %DI (96G' 'D(96 EF 'DA6'! 'DFB/J  'D0J GH E,'D 'D-BJB)  #H 9DI 'D#BD J*HB %DI 'E*D'C 'D-BJB) 9DI H,G 'D9EHE H'D%7D'B. H'DED'-8 #FFJ AJE' #C*( #9*FJ ('D,'F( 'D3J'3J  DCF DJ3 0DC EF B(JD 'D9F'J) 'DE('41) #H 'D"FJ)  A'DA*F)  H'D.1H,  H'DG1H( AJ 'D3J1C DJ3* #H5'A' D#-/'+ HB9* ('DA9D %FE' GJ EF B(JD *5HJ1 E' JECF #F J-/+ E3*B(D' #H AJ 2EF ".1 AHB 'D2E'F  2EF :J1 EF*81  JECF #F JCHF 2EF' E*.JD' E1*B(' (9J/'. EF G0G 'D2'HJ) J(12 AGJ 'D.'5 DD2E'F H'DEC'F H'D#-/'+ AJ 'D1H'J) 'D*J JOECF #F *CHF 9ED' '3*41'AJ' E3*B(DJ'. A'D(96 J9*B/HF #FQ 'D1H'J) *5H1 #-/'+' HB9* HHDQ* H'F51E*  %FE' EF .D'D B1'!'*J C*O( /HE' #*E+QD 'D1QH'J) E1") DDE3*B(D  DG0' #9*B/ #FQG AJ F7'B 'DE9'G/ 'D'3*41'AJ) 'D9'DEJ) JF(:J 'D%F5'* %DI 'D#9E'D 'D*.JJDJ)  HEFG' 'D1H'J) .'5)  B5/ 'D*ECQF EF 'D%F5'* DDE3*B(D. HDC #F **#ED #9E'D 'DC*'( 'D9'DEJJF  HD3HA **#C/ EF #FQ #C+1 'D1H'J'* '1*('7' ('D*1'+ GJ 1H'J'* E3*B(DJ)  #H BOD #FG JECF AGEG' AGE' E3*B(DJ'. 9DI %+1 G0' 'D'3*71'/ JOECF #F F9H/ %DI '3*AG'EC -HD 'D,E9 (JF 'D3'-1 H'D-'HJ H'D1QH'&J H'D3J'3J. G$D'! ,EJ9' J*9'EDHF E9 'D2E'F H'DEC'F *9'ED' '3*+F'&J'  D' 9D'B) AJG (JF 'D3(( H'DF*J,). CD EF G$D'! J(*/9 2E'F' HEC'F' .'5JF  AHB 'D2E'F 'D9'/J #H F-* 'DEC'F 'D9'/J& D' JGE& %FE' JF(:J #F *OB1 #FG D' *H,/ E7'(B) (JF 'D2EF 'D9'/J HE.*DA G0G 'DBJ'3'* 'D.'1B) 'D*J J(*/9G' G$D'! 'DC'0(HF 'DC('1  G$D'! 'DE.1Q(HF : 'D3'-1 H'D-'HJ H'D3J'3J H'D1QH'&J ! 'D*.1J( 'D0J #DE- %DJG G'GF' GH 0DC 'D*.1J( 'D9EJB 'D#5JD 'DB'&E 9DI F4/'F *:JJ1 CD 4J!  HE-'1() 'DH'B9& #H BOD B(HD 'DH'B9 H'D'F/1', AJG HE3'J1*G B5/ *:JJ1G. & B(HD 'DH'B9 H'D'F/1', AJG HE3'J1*G B5/ *:JJ1G *F7(B E9 EAGHE "'DE+BA 'D96HJ" CE' AGE*G EF0 941JF 3F) *B1J('  H#-JQJ G'GF' 5/JBJ "9(/ 'DC1JE 'DE',1J"  'DEF'6D AJ -2( ".1  DAGEG 'D/BJB DB1'E4J  ADB/ D(+ F2JG' E*9'DJ' E-'J/'& E+BQA'. ( #1I 7AD' J-*D H,GC 7H'D 'DHB*  E'0' J0C1 (H,'G 9F ED'E- 0DC 'D7AD H.J'D 0DC 'D5(J 'D0J C'F  (( CD'EC G0' JA1-FJ C+J1'  H*B1Q (G 9JFJ -BQ'. 0DC #FQ 'D491 H'DC*'() H'DAF 9EHE' JA*16 #F FCHF #7A'D'  #H 9DI 'D#BD #F FO(BJ 9DI 'D#7A'D (/'.DF'  %0 'D7AHD) GJ ED- 'DH,H/. DG0' JF(:J 9DI 'DH'-/ EFQ' #F J-6F 7AD' /'.DG  (ED'E-G 'D/'.DJ) H'D.'1,J). *3CFFJ 1$I C+J1)  *9H/ %DI 'DBE1  H'DDJD  H'D:1A F5A 'DE6'!) AJ /'1F' 'DB/JE)  #H AJ 3J/J A1-'*  -J+ *9(1 3J'1'*L C+J1) 0'* #5H'* 4*QI *HBQ9 'D,1J AJ 'D71JB 'D1&J3JQ) 1BE 3  *DC 'D*J C'F* 71JB' DE-DQ) 'D('J 'D-3JFJ AJ 'D9GH/ 'DB/JE) : 'DDJD  H'D#E7'1 'DC+J1) *GEJ AHB 'D(JH*  H#4,'1 'D#C'DJ(JOH3 'DC+J1) **.DQD 'D1J'- #H1'BG' H*944 AJG' 7JH1 4*QI *-/+ 2B2B) :1J() AJ 'DG2J9 'D#.J1 EF 'DDJD. H*GEJ 'D#E7'1 AHB 'D#7J'A 'DEF3J) 'D*J *9E1 'D(1'- (JF 'DHDJ 'D5'D- H'D(JH* 9DI E1EI 'D(51. 'DE.2F 'DB/JE  H(J* 'D/JH'F  HH37 'D/'1 H'DB()& G0'F (J*'F J(9/ #-/GE' 9F 'D".1 CJDHE*1'*& DCFQFJ #9*(1GE' (J*' H'-/'  D#FGE'  E9'  B/ 91A' 7AHD*J 'DEA9E) #-D'E' (9J/) B'/E) EF #DA DJD) HDJD)  H'D9B/ 'DA1J/  H-C'J'* 'DH'D/ H'D9E) H'D#.H'* 9F 'DA'13 'D0J DF J9H/  H'D#EJ1) 0'* 'DGE)  H6A'&1 'DEDC) 'DE3-H1)  H,FH/ 'DA1F3JJF H'DE-H1  H'D7'&1'* 'D*J *:J1 9DI E/JF) 'DBJ1H'F  H'DG1H( F-H 'D#B'5J  H(J* AJ 'D3GH( 'D(9J/) *ED# 'DC'&F'* 'D#.1I 2H'J'G& "G DD5E* 'D('BJ JF2D 'D3DE 4J&' A4J&'  (D "G DD5.( 'D"AD JF*41 9(1 'D3DE AJ 'DE7(. 'DH'39 'D(9J/  'D(9J/ 'DE8DE AJ 'D:1A 'D"(B) EF #-D'E 'D5(' 'D#HD& G0G ,EJ9G' 9F'51 #5JD) *ED# #5D' EF 'DJHE H*A-E DJDJ HFG'1J  H*F/DB AHB 5A-'* E' #C*( -(1' EDHQF' J#*J 9DI 'D#.61 H9DI 'DJ'(3 AJC'/ D' J(BJ HD' J01  (D JC'/ J6J! ! C'F (J*F' #(J6 H'39'  B/ .1, EF 'DE1-D) 'D'3*9E'1J) 3DJE' E9'AI  J-ED ,1'-G H#A1'-G HJF81 %DI 'DE3*B(D  HC'F 'DF81 %DI 'DE3*B(D EF EG'EJ ! CF*O EF0H1' DDE3*B(D  HC'F 0DC -DE 'D,EJ9  'D#E 'D-(J() 'D*J **G/Q, #FA'3J 'D3'9) %F #0C1G'  H'DH'D/ 'D92J2 5'-( 'DA6D CDG  H'D'.H) H'D#.H'*  'DB1J(HF H'D(9J/HF  H'D1'/JH 'DB/JE  H'D#+'+  H'DB77  H'D,1'1 'DB/JE .DA 'D:1A& AD' -HD HD' BH) %D' ('DDG 'D92J2 'D9DJE ! GH 5'-( 'DEDC 'D/'&E 'D0J D' /H'E D3H'G !! ( E' GJ E4'1J9C 'D%(/'9J) 'DB'/E)  GD FF*81 1H'J) ,/J/)  E' .7H7G' 'DC(1I  HEF'.'*G'  (( 'D-BQ #FG' E4'1J9 C+J1) E*FH9)  HGJ 'D*J *,*0(FJ %DI 'DE3*B(D  (G' #9J4 H#H'5D 'D-J')  EFG' 'D#ED  H9DJG' 'DE9HD. 3#.*'1 EFG' H'-/) B/ *-ED 9FH'F "'DB5) 'D-BJBJ) DEH*C". HE.*2DG' #FQ 4J.' J/1C #FG 2'&D (9/ HB* B5J1  AJB(D 9DI 'D4'19 'D0J AJG (J*G JO9/QG (CJAJ) .'5)  ,EJD (96G'  E4H4 C+J1G' D' J31 'DFQ'81JF. #E' E1*C2 'D#E1 A'D0H'* 'DC+J1) 'D*J *3CFG %0 J3CFG'. GH #F'3 H#7J'A HC'&F'* A9DJ) HC'&F'* EA*9D)& **('1I  H**/'A9 H**F'A3 HJ#.0 (96G' EC'F 'D(96 'D".1. DD-/J+ 9F G0G 'DC+1) HG0' 'D*9/Q/ #F:E3 'D"F AJ C*'() 'DB5) 'D-BJBJ) DEH*J  #E' :J1 G0' AE4'1J9 4*QI C+J1) EF #HC/G' E41H9 JOE'+D "1J'6 'DFAH3" #J FH9 EF 'DH,HG #H 'D(H1*1JG'* 'D*J *0C1 (#5/B'! H#/('! H1,'D 3J'3)& H#HG'E ! E9 'D1H'&J 'D,2'&1J 'D-(J( 'D3'&- *E+QD 'D*,1() 'D1QH'&J) 'D,2'&1J)  1:E -/'+) F4#*G'  %-/I #GE 'D*,'1( 'D*J 4CQD* 'DEC*() 'D1H'&J) 'D91(J) (D3'FJG' 'D91(J H'DA1F3J. HB/ '3*7'9* 'D*,1() 'D1H'&J) 'D91(J) AJ 'D,2'&1 #F *9(1 'D-/H/ DJO*1,E C+J1 EFG' %DI D:'* 9/Q) HAJ EB/QE*G' 'DD:) 'DA1F3J) (-CE 'D'1*('7 'D*'1J.J ('DEC'F H'D%F3'F. CE' 9(1* G0G 'D*,'1( %DI 'DE41B A#5(-F' FB1# F5H5' ,2'&1J) EF4H1) AJ (J1H* HE51 H/E4B& H#(12 G0G 'D*,'1( E+QDG' 9(/ 'D-EJ/ (F G/HB) H'D1H'&J 'DE.61E 'D7'G1 H7Q'1 HH'3JFJ 'D#91, H'D-(J( 'D3'&- H#-D'E E3*:'FEJ  H#GEQ E' JEJQ2 G0G 'D#3E'! #FQG' D' *92A 9DI H*1 H'-/ HD' 9DI "D) 31/J) H'-/) ACDQ H'-/ EFG' ',*1- DFA3G E3DC' .'5' 'F4:D (*9(J/G -*I #5(- A6'!G 'D.'5 (G. HFD*BJ AJ G0' 'D-H'1 (#-/ 1EH2 'DC*'() 'D1H'&J) AJ 'D,2'&1 HGH 'D1H'&J 'D-(J( 'D3'&-. AJ 'D-BJB)  CF* B/ 91A* 'D'3E EF .D'D E' HB9 (JF J/J EF /1'3'* ((96 'D/H1J'* 'D91(J) H(-H+ ,'E9J) C'F* B/ *F'HD* #9E'DG 'D1H'&J) 'D#HDI  HB/ 4/QFJ E' CO*( -HD 1H'J*G 'D#HDI "2EF 'DFE1H/". AEF 'DF'/1 #F J-*AD 'D(-+ 'D,'E9J (1H'J'* (C1 HDCF 0DC J-/+ E9 #3E'! EF E+D 'D-(J( 'D3'&- H5D'- 'D/JF (H,'G HA1, D-H'1 HE-E/ 4C1J H%(1'GJE 'DCHFJ  AG$D'! HD/H' C('1' D#FQ #9E'DGE 'D(C1 B/ '.*E1* ,JQ/' B(D #F J/A9H' (G' %DI 'DF41. B1#* EF0 3F) *B1J(' /1'3) ,'/Q) DD/C*H1 E-E/ *-1J4J -HD %-/I *,'1( 'D3'&- 'DB55JQ) ('D(GJ) **2JQF D,D'Q/G') A#9'/* %DI 0'C1*J 0DC 'D'3E 'D0J B1#* 9F 9EDG 'D1H'&J 'D(C1. H/'1 -/J+ (JFJ H(JF 'D/C*H1 'D*-1J4J AJ *HF3 #.(1FJ #+F'!G #FQ 'D3'&- B/ *A1Q: CDJQ' DDC*'() (9/ #F F-1 'DH8JA) H'3*H7F #-1'4 'DD:). H(BJF' F*'(9 E' JF41 -HD #9E'D 'DC'*( AJ *HF3 H'D,2'&1 H9EQ'F  %DI #F #*J-* DJ A15) DB'&G AJ 'DED*BI 'D/HDJ DD31/J'* 'D*J *F8EG  E1) CD 3F*JF  ,'E9) (4Q'1 ('D,FH( 'D:1(J 'D,2'&1J AC'F* DJ E9G DB'!'* -EJEJ) #J'E 13-14 H15 #C*H(1 2003 91A* AJG' 'D3'&- C'*(' H%F3'F'. AH,/*G E+'D' DDC'*( 'D0J J9J4 DJC*( HE' #F/1 G0G 'DA&) EF 'DC*Q'( AJ 2EF JFG4 'DC'*( EF BDEG -*I J8G1 'D96E. C'F -(J( 'D3'&- 7H'D E/Q) 2J'1*F' DD,2'&1 1,D' '3*+F'&J' JE'13 7BH3G 'D.'5) AJ 'DFHE H'D#CD H'DC*'() H'D92D) H'D-1C)  1,D' 5A9 H-4J) 'DEC'F (F(D :1J(. 9F/E' 9/* %DI *HF3 -ED* E9J -B'&( EF 'DC*(  CF* B/ 92E* B(D 3A1J 9DI 'B*F'&G' EF 'D,2'&1 HDCF 9F/E' -DD* ('DB1'!) 'C*4A* #FQ #,ED E' -ED* C'F 1H'J'* 'D3'&- HB55G 'D*J -ED* 79E' ".1 H1$J) #.1I DDC*'()  A'2/'/ %JE'FJ (#F JCHF 6JA' 9DI E41H9J "'DEH',G'* 'D#/(J)" 'D0J '3*6A* AJG B(DG : 'D#91, H'D/1:H+J H714HF) H3DJE /HD)& '*Q5DF' (G (9/ #F 9'41F' F5H5G HB*' H916F' 9DJG 'DAC1). ANBN(PD (CD F(D DJCHF G0' 'DDB'! 'D0J *-/Q+ AJG 'D3'&- 9F D39) 'D%(/'9 'D#HDI H9F "'DC*'() 'DEC*H(" #H B/1 'DC*'() HCJA 7O-F* 1H'J*G 'D#HDI (9/ #F 3O-(* EF 'DEC*('* AC'F* 9DQ) 1A6G DD,E'GJ1J H'F97'AG 9DI 'D0'*J  EF*A6' #(DB' J1C6 AJ 5-1'! 'D9('1) C'A1' ('D9D'E'* E2HD*G 'D3J'-) AJ 1E'D E*-1C). AJ 'D-H'1 -/J+ 9F 2EF 'DE-F) H#/( 'DE-F) ('D,2'&1 H3BH7 F5 'D#J/JHDH,J' H'F-3'1 'DB1'!) 'D,E'G1J) D5'D- 'DB1'!) 'DF.(HJQ)  H'DB'1& 'D9JFJ D5'D- 'DB'1& 'D'A*1'6J  H.7H1) 0DC 9DI 'D%F3'F 'D91(J 'DEG/Q/ ('D*-DQD. HAJ 'DDQB'! J1A9 'D3'&- 'DC*'() D*CHF #1BI #4C'D EB'HE) 'D%F3'F DDEH* H'D2QH'D HAJG -/J+ 9F 491JQ) C*'() 'D,3/ 1H'&J' (9J/' 9F 'D(H1FH:1'AJC H-/J+ 9F 'D3A1 H#+1 'D1-D) AJ #9E'D 'D3'&- HBHD 71JA AJ E' 3EQ'G 'D1H'&J (D:) 'DD:)  H#EH1 #.1I *1A6 *1C EH'B9G' EF 3'-) 'D-H'1. H.DJB (F' B(D (37 'DDB'! #F F97J %6'!) .'7A) 9F -J') 'D-(J( 'D3'&- 'D9DEJ) H'D%(/'9J) : 'D-(J( 'D3'&- EF EH'DJ/ 1950 (EF7B) 3J/J 9J3I HD'J) E93C1. F4# AJ E/JF) 39J/)  *.1Q, EF ,'E9) HG1'F (DJ3'F3 "/'( H/1'3'* E' (9/ 'D*.1Q,). '4*:D ('D*Q/1J3 H3'GE AJ 'D5-'A) 'D,2'&1J) H'D91(J). :'/1 'D,2'&1 3F) 1994 E*Q,G' F-H *HF3 -J+ #B'E (G' F5A 3F) B(D #F J4/Q 'D1Q-'D F-H 'DE:1( 'D#B5I +E 9'/ (9/ 0DC %DI 'D,2'&1 DJ*A1Q: EF0 3FH'* DD%(/'9 'D#/(J B5) H1H'J). 5/1 D@G : 'DB1'1 : E,EH9) B55J)  3H1J' 1979 / 'D,2'&1 1985. 'D59H/ F-H 'D#3AD : E,EH9) B55J)  'D,2'&1  7 1  1981  7 2  1986. 2EF 'DFE1H/ : 1H'J)  'D,2'&1 1985. 0'C 'D-FJF : 1H'J)  'D,2'&1 1997. 'D(GJ) **2JQF D,D'/G' : E,EH9) B55J)  3H1J' 2000. *E'3.* : 1H'J)  /'1 'DB5()  'D,2'&1 2002. *DC 'DE-(Q)  'D,2'&1 2003. 'DEH* ('D*QB3J7 : B55  '*-'/ 'DC*'( 'D,2'&1JJF 2003. *1,E* D@G %DI 'DA1F3J) : 0'C 'D-FJF 2002. *E'3.* 2002. 3F) 1979 GH *'1J. 5/H1 #HQD E$DQA'*C : "'DB1'1" HGJ E,EH9) B55J) G0' 2EF 'DF41 AE*I (/# 2EF 'DC*'()  E*I #5'(*C D9F) 'D-(1  - #F *3*7J9 *-/J/ (/! D2EF 'DC*'() 9F/C J9FJ #FC *0C1 D-8) HD'/*C. #B/1 #FG D' #-/ EF 'DC*'( J91A ('D6(7 E*I (/#* 'DC*'() 9F/G CG',3 D#FG' #4(G (4J! -JHJ #H CJEJ'&J J-/+ +E JFEH AJ*7H1 %DI #F J#.0 4CD' E-//' 9DI H1B) :'D(' E' J*13E  AJ %1G'5'*G  C*9'(J1 %F4'&J) E/13J) H*1'3DJ) H.H'71 *5/1 9F 9FAH'F 'DE1'GB) 'D*J *9/ 9F/ C+J1 EF 'DC*'( A*1) 'D41'1) 'D*J *49D A*JD 'DC*'() D'-B'. D9DFJ CF* EF G$D'!. DCF #HDI B5) B5J1)  (G0' 'DE9FI  #F,2*G' C'F* AJ 9'E 1973. ( GD C'F* 'DC*'() "B1'1'" #E B/1K'  - DH CF* 71-* 9DJ G0' 'D3$'D B(D +D'+JF 9'E' (H#F* DE *CF B/ HD/* (9/ !) D#,(*C (-E'3 'D,JD 'D3(9JFJ #F 'DC*'() B1'1! +E 1-* #A0DC : D#FG' E3$HDJ) HD#FG' 'D*2'EаHD#FG' F6'D...E1:J' (D:) 'D3J'3J D'&C' E' 13Q(*G #/(J'* 'DH'B9J) 'D'4*1'CJ) AJ BF'9*J 9F 'DC*'(). AC0DC C'F* -'DJ A9D'. HC0DC 9FHF* B5*J 'DB5J1) "'DB1'1" 'D*J A2* (G' ('D,'&2) 'D#HDI DEG1,'F 'DB5) H'D491 'D0J C'F* *F8EG H2'1) 'D*9DJE 'D9'DJ  HCF* HB*G' 7'D('(1977)  HGJ 'D,'&2) 'D*J A'2 (G' B(DJ 'D5/JB 'DB'5 'DA0 'DE1-HE 9E'1 (D-3F. DCFC *1I #FG E9 'DE3'A) 'D2EFJ) J-B DJ 'D"F #F #/9J #F 'DC*'() 4J! ".1: E2J, EF 'D5/A) HEF 'DB/1  CE' *BHD  HEF 'D9F'J) HEF G0' 'D4J! 'D0J D' F/1J EF #JF -D AJF' ! %FJ #2/'/ JBJF'  EF0 #F 9(1* %DI 'D5-1'!  -J+ #(/D %B'E*J D#C*(  #F 'D9F'J) *57AJ EF 'D.DB EF JCHF #GD' DDC*'() CE' *57AJ EF JCHFHF #GD' DEB*6J'* 'D-J') 'D#.1I. ( AJ 1H'J*C 'D#HDI "2EF 'DFE1H/" C'F 'D.7'( 'D#J/JHDH,J 5'1.' +E *.DQJ* 9FG AJ F5H5C 'D#.1I  GD *.DJC 9F 0DC 'D.7'( J9FJ #FQC *.DQJ* 9F J3'1JQ*C  - 2EF 'DFE1H/" C'F* FC(*J HE-F*J HA*-J! %F J(/O DC G0' *F'B6' A%FG 9F/J 'D*F':E 'D*'E AJ -J'*J 'DE4(9) (*,'1( %F3'F ,2'&1J *.61E (JF -1( 'D*-1J1 'DE/E1) (H#F' 7AD) H(JF (/'J) 'D'3*BD'D 'DE4BJ) H(JFGE' H(JF 'D-DE 'D0J -EDG ,JDJ AJ (/'J) 'D3(9JFJ'* AJ BD(G H1'- J,3/G ('DA9D H'DBHD AJ E5'F9 'DE/F HAJ E2'19 'D#1J'A HAJ 'DE/'13 H'D+'FHJ'* H'D,'E9'* +E HB9 'D'FGJ'1 AC'F %-('7J 9DI /1,) EF 'D#DE. FC(*J  D#FG' 1H'J) C*(*G' ('D91(J) 'DA5-I #5D' +E #F2D*G' %DI E3*HI /'1, 'D*1CJ( H'D(FJ) H'DB'EH3 #-J'F' '9*B'/' EFJ #FG 'D#3DH( 'D0J #B1( (G "#/(J" EF "'D,E'GJ1" D#3GE AJ "+H1*G'" (-1AJ. A-5D #F "'D,E'GJ1" FA3G' #A29G' 91J 'DF5 %0 *A1,* 9DI 9H1*G' AJG D#FG C*( (D:*G' 'DFJ&) 'DE('41) 'D5'/E) A+'1* 9DJQ 9(1 "EE+DJG'" 'D0JF #5/1H' #E1' (3-( 'DF3. EF EC*('* 'DE/JF) +E 1A9H' *B1J1' %DI H2'1) 'D+B'A) A#E1* (E5'/1) 'D1H'J) H7-F F3.G'. J,( #F #0C1 DC #F EE+DJF 9F *DC "'D,E'GJ1" H#(F'&GE HEF 0HJ 'DFAH0 AJ E/JF*J  E/AH9JF (EF E3GE 'DF5 EF 'DF'A0JF AJ ,G'2 'D-2( "F0'C  GE 'D0JF -'51H' (J*J AJ 05. 08. 1985 DD'F*B'E EF ,1#*J! D9DG' 'D9F'J) #FJ F,H* *DC 'DDJD) ! HB/ B'D "'D1A'B" 'D0JF "*(1#H'": C'F 9DJG #D' JC*( C0DC! H*DC C'F* E-F*J HDCF AJ 'DHB* FA3G A*-J D#FJ #/1C*  (A9D 'D59B)  #F 'DC*'() DF *CHF JHE' DE' J3EI ",E'GJ1"  HDF J-1CG' 'DG',3 'D#J/JHDH,J D#FG EF 'DE*:J1'*. EF +E) C'F (/! CA1J (E' GH ",E'GJ1J" HC'F 'F41'- BD(J 9DI %JE'F #F 'DC*'() A9D A1/J 0'*J DD0'* #HD' EF 'D0'* F-H 'DEH6H9 EF 'D/'.D %DI 'D.'1, EF 'D,H'FJ %DI 'D(1'FJ *F4& F5G' (D:) *9DH 'D(3J7  *AHB 'DE*/'HD  **3B AJ C(1J'! E9 'D491J  **/'.D E9 'DF(H&J H'DCGFH*J H'D5HAJ  H*(FJG H*$++G AJ B7J9) E9 3'&/ 'D31/J 'DFE7J 'DE7E&F 'DEG/G/ 'D1'3E #ABG EF0 'D(/!. G' #F* *1I #FJ *.DJ*  A9D'  9F J3'1J) 'D91N6: 'D'D*2'E 'D3J'3J! D#/.D AJ J3'1J) 'D,HG1: 'DC*'()! #9*(1 FA3J  AJ 'D,2'&1  9DI J3'1 E/HF) 'DC*'() D0' #29E #FJ -BB* 4J&' EGE' AJ 3J1H1) *,1(*J: #FJ 4CD* DC*'(*J EHB9G' H13E* DG' EF-F'G' 'DE.*DAJF. HD#CFR (9/ G0' G'E4J'! ( *91Q6* (9/ 5/H1 1H'J*C 'D#HDI : "2EF 'DFE1H/" %DI E6'JB'* 9/J/)  E' GJ -BJB) *DC 'DE6'JB'* 'D*J B1#F' 9FG'  GD C'F DG' J/ AJ G0' 'D*-HQD 'D0J F1'G AJ 4CD 'DC*'() 9F/C  - D' #-( #F #,9D EE' -/+ DJ  EF E*'9( HE6'JB'*  CE' *BHD  H'3*A2'2'* H5D* -/ 'D*G/J/ ('DB*D (3(( ,1#) "2EF 'DF1H/" 9DI .1B 'D5E* 9F 'DE-8H1 3J'3J' .'5) H#.D'BJ' HD:HJ'  E7J) '(*2'2 #BJE (G' E,/' D'(3' D0DC BF'9 'D6-J) D#-5D 9DI 4G'/) 96HJ) 'DC'*( 'DEBEH9. %F 'D0J -5D 9F/J  (9/ *DC 'DE-F)  GH #FJ *9DE* #F #51QA AJ /'.DJ .HAJ EF 'DEH* HEF 'D-BJB) HEF 'DA4D H'D:/1  H#FJ #/1C* BJE) #F #5E* CJ #(51 FA3J 9DI 5A-) E'! H'B9JQ H#9J/ B1'!) H,H/J C%F3'F EA1/ E*EJ2 .'1, 6:7 'D,E'9). #9*1A DC #FJ #9/* 5J':) 9D'B*J E9 'D#4.'5 HE9 'DEC'F HE9 'DDG HE9 'D*'1J.  H51* #*9'ED E9 'D2EF ('DHB9 'D0J J-/+G AJ CJ'FJ 'DAJ2JBJ H'D1H-J D9D G0' H9H'ED #.1I E' H69FJ 9DI EF5) 1#J* EF 9DHQG' FA3J GF'C AJ 'D#3AD (JF (/9) "'D,E'GJ1" H#C0H() "'D#/( 'DED*2E"! %FG' 'D9F'J)  E1) #.1I  #F #B/1 9DI 'D.D'5 EF 0DC 'D#3AD H#*-11  FG'&J'  EF #31 'D'F*E'!. 1H'J) "'D.J'F)" 'D*J C*(*G'(1988) (9/ "2EF 'DFE1H/" @ H'D*J *E 'D*-A8 9DI F41G' (3(( ".7H1) EH6H9G' 'D0J JE3 ('D+H'(*(!)" H(3(( D:*G' "'D91(J) ,/'" H(F'&G' ":J1 'DE9GH/" *9/ 'D9D'E) 'D#HDI AJ 4CD 'DC*'() 'D,/J/ 9F/J  CE' *9/ 'DF5 'D0J 1'GF* (G  E9 0'*J  9DI #D' #C*(  D'-B'  %D' E' J3EH 9DI E' GH ",E'GJ1J" H9'/J H3GD. #(H- DC #FJ JHE #FGJ* C*'() "'D.J'F)" '3*H9(* 61H1) #F JCHF DC 9B/ 41A E9 'DC*'()  H-/G'  D' :J1! DE #E3 "'D.J'F)"  %DI 'D"F  (#J *:JJ1 #H *-HJ1 DJ*E B(HDG'. A#F' D' #1HE 'D*F/E 9DI 4J! 5/1 9F BF'9) EFJ HD' #1*6J DC*'(*J #F **H( 9F "E95J'*G'"! H#(BI H'+B' EF #F "'D.J'F)" 3*91A JHE' -1J*G'. +E C*(* F5 "0'C 'D-FJF" D#$C/ (G .J'1J AJ 'DC*'(). EFG (/# 'D*-HD 'D0J **-/+ 9FG AJ 4CD 'DC*'() 9F/J D#FG F5 E*A1/ AJ 4CDG 'D31/J 'D,/J/ HAJ D:*G 'DB'&E) 9DI 'DF8E HAJ *JE*G 'D,/J/) GJ 'D#.1IаH'D*J *F'HD* D#HD E1)  ('D3(B  AC1) 'DAF'! H'D2H'D H'DEH*."0'C 'D-FJF" '9*(1G 'DE.*5HF AJ 'D31/J'* H'D3JEJ'&J'* 7A1) AJ 'DC*'() 'D1H'&J) AJ 'D,2'&1 HFBD) FH9J) AJ E*FG' 'D1H'&J. #-JDC  AJ G0' 'DEB'E  9DI #1(9 /1'3'* EGE) -8J (G' 'DF5 EF #3'*0) ,'E9JJF E-CQEJF: "EF) (D9DI  E-E/ *-1J4J  'D39J/ (H7',JF H'D7J( /(). A,EJ9 C*'('*J 'D*J 3*D-B 3*CHF *C1J3' D0DC 'D*-HD HAB .J'1J (9/ *,1() "2EF 'DFE1H/" 'DE$DE). ( AJ 2EF 3B7* AJG 'D1H'J) 'D,2'&1JQ) AJ A. 'D#J/JHDH,J' (*9DQ) FBD 'DH'B9  A#5(- 'DB'1& JB1# F5Q' H'-/' E-4HQ' ('D,1'&E H'D,++ H9EDJ'* 'D0(- H'D*E+JD  -*I *-HQD* 'D1H'J) 'D,2'&1J) #4(G E' *CHF (,1J/) 'D,1'&E 'D*J *BHE (G' 'D,E'9) 'DE3DQ-) HB6'J' A3'/ 'D/HD). AJ G0' 'DE4G/ 'DE*,'F3 JOA4D BDEC #AB 'F*8'1F' (F5H5 1H'&J) *-'HD #F D' *CHF %-/I G0G 'DF3.  GD .F* #F* 'DH'B9 #E 'D1H'J) 'D,2'&1J) GJ 'D*J .'F* FA3G'  - #.*DA E9C BDJD' -HD 'D-CE 'D0J *5/1G (4#F 'D1H'J) 'D,2'&1J) 'D*J C*(* AJ .6EQ 'DE-F) A%FG' DE *3B7 AJ E' '9*(1*G #F* "A. 'D%J/JHDH,J'" D#F G0' 'D71- JF7(B 9DI 'D1H'J) 'D,2'&1J) 'D3(9JFJ) .'5)  (D HB9* AJ E7('* E' #3EJ "'D#/( 'D'3*9,'DJ" H'D0J *9(1 9FG #F* 6EF 3$'DC  (C+J1 EF 'D5H'(: "#4(G E' JCHF (,1J/) 'D,1'&E". C+J1 EF 'DC*'( C*( *-* H7#) 'DE-F)  G0' 5-J-! HDCF JCAJC #F *9J4 JHE' H'-/' EF #J'E #9H'E 1993- 1997 AJ #J EC'F AJ 'D,2'&1 D*/1C E9FI #F *CHF -J'*C E9/H/) ('D+H'FJ D#FC E916 DDEH* 'D1.J5 AJ CD +'FJ) ! BD* DC AJ %,'() 3'(B) %FFJ 91A* 'D.HA D9D 0DC E' ,9DFJ E1) #.1I #B/1 9DI *3JJ1 19(J AD' #AB/ BJ'/ H9JJ 'D0J (A6DG '3*79* #F #EF- FA3J C+J1' EF 'D5(1 9DI '3*J9'( ,2! EF 5H1) E4G/ 'DE-F) D#C*( EF 9DI E3'A) 3'F-) (#D' #.7& 'D*B/J1 C+J1': #J #FFJ F,H*  E1) #.1I D9F'J)M E'  EF #F #CHF "'3*9,'DJ'" A#B9 AJ 'D*,'F3 H'D*E'+D A#*1',9 9F .J'1J. AB/ :(7FJ C+J1 EF 'D2ED'! 'DC*'( 9DI 1H'J) "*E'3.*" 'D*J C*(*G' AJ 'DE-F) 9F 'DE-F) H(D:) 'DE-F) HE9E'1 'DE-F) EF :J1 #F #CHF E+DGE! 1(E' C'FH' GE #EF'! E9 'DH'B9 ADEDEGE AJ ,'G2J*G H:H'GE (D:*G. HDCFJ  EF ,G*J  CF* ('D*#CJ/ #C*( "*E'3.*" D' D#3,D 4G'/)  CE' 3'19 %DI 0DC C+J1 EF 'DC*'( A%F G0' EF 9ED 'D5-'AJ H'DE$1. H:J1GE'  HDCF D#F4& F5' #/(J' 9F 'DE-F). HGF' 'DA1B 'D,HG1J (JFJ H(JFGE! AC*(* H'B9J #F' #J 1$J*J  D' CE' J(:JG 'DH'B9  HDCF E' J*7D(G 41A 'DC*'(). A%F "*E'3.*" '3*GDC* EFJ ,G/ +D'+ 3FJF EF 'DC*'()  H"0'C 'D-FJF" 3F*JF EF B(D  CE' 3J3*GDC EFJ F5 "*DC 'DE-()" #1(9 3FJF. #C*( H#F' E3CHF (CHFJ B'1&'  H#F' D' #C*( DB'1& EA*16 #H 'A*1'6J A%FG DJ3 (9/J B'1&! #D0DC J(/H DC #FJ #.JQ( (C*'(*J #AB 'F*8'1C D#FJ #G/E AJC 9H'&/ B1'!*C 'DG'/&) 'D.7J) 'DFE7J) H'DEG'/F)  (96 #HD&C 'D0JF *DE- %DJGE AJ 3$'DC E*319 9DI E1'CE) F5H5 DJ+(* H,H/G CEJ'  H(96GE E*9,D 9DI C3( 4G1)... DCF BDJD' EF 'DC*'( 'D,2'&1JJF EF JC*( DE,/ 'DC*'(). #,D! CE #CHF E7E&F' -JF #DE3 AJ F5H5J E.ED .J'F) 'DH'B9! AE' #*93 #F JCHF F5C #BD -(C) EF *-BJB 5-'AJ ! ( #F* EOBDQ HDCFQC EO*R9(L  (E9FI #FQC *C*( 1H'J*C AJ 3FH'* HC#FQJ (C **9EQ/ ('.*J'1C DD:) 91(J) E*JF) H*1'CJ( E1CQ()  #F *,9D B'1& 'D1H'J) JB6J AJG' E' B6QJ*G AJ C*'(*G'  - AJ 3$'DC (96 EF 'D71'A) H'D*81A. HDCF /9FJ #BHD %F 'DB'1& 'D0J **HGEG J9J4 :1() D:HJ) AJ E-J7 D:*G 'D0J JC'/ J5J1 "#9,EJ'" (A9D G0' 'D'F2J'- 'D0J /.D* E3'1G 'DD:) 'D91(J) (3(( 'D*1,E) H'D*+'BA HAJ6 'D5H1) H%DC*1HFJ) 'D*1'3D H61H1'* '.*2'D D:) 'D'*5'D FA3G' %DI #/FI E3*HJ'* 'B*5'/G'. B'1& G0' EDE-G DF J3*7J9 AC D:) C*'(*J (DRG #F J*0HBG' ! H-JF J*9DB 'D#E1 ('D,2'&1  A%FJ D' #2'J/ %0 #BHD DC: 'D91(J) AJ 'D,2'&1 *9J4 E3.' D' 3'(B DG AJ EF8H1 #F J*E 'D*.DJ 9FG' FG'&J'! HGJ -'D) E$3A) D' J*-33G' %.H*F' AJ 'DE41B 'D91(J. H/9FJ #C4A DC #F B'1&J 'DEA*16 AJ 'D,2'&1 GH EF */1, AJ #7H'1 'D*9DJE CDG' - EF 'D'(*/'&J %DI 'D,'E9J - /HF #F JB1# 1H'J) H'-/) #H E,EH9) B55J) #H 491J) #H E31-J) (%FJ '3*+FJ GF' (96 'D#3'*0) 'D,'E9JJF 'DB'1&JF 'DEE*'2JF 'D0JF JD2EHF - (E('/1) 4.5J) HA1/J) EFGE - 7D(*GE 9DI B1'!) F5H5 #/(J) ,2'&1J) E9'51) E' /'E* 'DE/13) 'D,2'&1J) H'D,'E9) 'D,2'&1J) *D:J'F  H(A29 C(J1  E' GH #/( ,2'&1J E9'51 EF EFG',J 'D*/1J3 H'D*/1,!). (D /9FJ #H:D D#$C/ DC #F BDJD' EF 'D#3'*0) 'D,'E9JJF 'DE*.55JF AJ 'D1H'J) #H AJ 'D#/( 'DE9'51 JB1#! H%F *9DB 'D#E1 ('DC*'( #FA3GE A%FJ #91A EF 'DEC13JF EFGE EF DE JB1# AJ -J'*G F5' H'-/' D:J1G EF 'DC*'( 'D,2'&1JJF ! HG' #F* *BHD DJ %FJ E*9P( AJ C*'(*J! CD'! (HE' 0' *BHD 9F 1H'J) "'D3/" 'D*HF3J))